(Minghui.org) Des fonctionnaires du poste de police de Pinglidian, Laizhou, province du Shandong, ont arrêté le 18 avril 2013 Mme Wu Jiangli et Mme Lu Aizhi. Les deux pratiquantes sont détenues dans le centre d’incarcération. Les gardes ont extorqué de l’argent aux membres de leurs familles.

Le 18 avril 2013, aux environs de 10 heures, Mmes Wui et Lu, toutes deux de la commune de Zhuqiao, ont été dénoncées à Pinglidian par un homme âgé de 60 ans alors qu’elles parlaient aux gens du Falun Gong. Les fonctionnaires du poste de police de Pinglidian sont rapidement arrivés et les ont arrêtées sur une route. Selon un passant, la police a jeté les deux femmes à terre, les a menottées et traînées dans un véhicule de police. Les mains des deux pratiquantes saignaient d’avoir été piétinées lors de l’opération.

Au poste de police, les agents ont frappé à plusieurs reprises Mme Wu parce qu’elle ne voulait pas coopérer avec eux. Ils lui ont pris de force ses empreintes digitales. Luan, du poste de police de Zhuqio, Liu Jingbing, de la Division de la sécurité intérieure de Laizhou et un autre fonctionnaire ont alors emmené les deux pratiquantes dans le centre d’incarcération de Laizhou.

Le 24 avril 2013, leurs familles leur ont rendu visite. Li Kecheng, le garde de service, ne leur a pas permis de les voir jusqu’à ce qu’elles paient des « frais d'accès ». La famille de Mme Lu Ai a dû débourser plus de 200 yuans, tandis que celle de Mme Wu a été contrainte de payer 500 yuans pour la visite. Malgré cela, elles n’ont eu droit qu’à une visite de seulement cinq minutes. Li Keqiang a sorti les pratiquantes en les traînant après qu’elles aient seulement échangé quelques mots avec leurs familles.

Mme Wu est le soutien de sa famille agrandie. Ses deux beaux-parents sont sourds. Son enfant est scolarisé et son mari est chauffeur dans une autre ville. Il n’y a personne pour s’occuper de l’enfant et des membres âgés de sa famille depuis son arrestation.

Liste partielle des départements et personnes responsables :

Poste de police de Pinglidian de Laizhou, Wu Qipei : +86-18865662999(portable)

Poste de police de Zhuqiao : +86-535-2391041

Département de police de Laizhou : +86-535-2289231

Division de la sécurité intérieure de Laizhou : +86-535-2212650

Centre d’incarcération de Laizhou : +86-535-2221931

Traduit de l'anglais en Europe