(Minghui.org) M. Yang Shiyi, 60 ans, de la ville de Xiangtan, province du Hunan, a été emprisonné pendant huit ans pour sa pratique de Falun Gong. Le 14 janvier 2013, il a été illégalement arrêté à nouveau.

La police du canton de Ningxiang l'a arrêté et envoyé au centre de détention du canton de Ningxiang, où M. Yang a été détenu pendant plus de trois mois. Sa famille est allée au centre de détention à deux reprises pour demander un droit de visite et obtenir sa libération. Ils ont été refoulés à chaque fois.

Les détails de l'affaire

M. Yang et un autre pratiquant, M. Liu Liyan, sont allés dans le faubourg de Daolin, canton de Ningxiang avec le tricycle à moteur de M. Liu, pour distribuer des documents d'information à propos du Falun Gong. Quelqu'un les a dénoncés à la police.

Ils ont été suivis par des agents du poste de police du faubourg de Daolin, qui les ont placés en détention. Les employés de la division de la sécurité intérieure du canton de Ningxiang ont mené plusieurs interrogatoires et menacé de les condamner à sept ans d'emprisonnement.

M. Liu a été libéré après 15 jours, mais les policiers ont placé son tricycle à moteur en fourrière, alors qu'il s'en servait pour faire vivre sa famille. M. Yang a été transféré au centre de détention du canton de Ningxiang par des agents du Bureau 610 de Xiangtan et du Bureau 610 du canton de Ningxiang.

La famille de M. Yang est allée au centre de détention à deux reprises depuis le 6 février 2013, demander à le voir et obtenir sa libération immédiate. Cependant, les responsables du centre de détention ont rejeté toutes leurs demandes sans explication, ils ont également affirmé que les autorités supérieures avaient l'intention de prononcer une peine de prison.

Persécuté à plusieurs reprises pour sa croyance pacifique

M. Yang a travaillé au magasin de charbon de la gare de Xiangtan. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, il a connu des améliorations dans l'esprit et dans le corps.

La mère de M. Yang est âgée de plus de 90 ans et ne peut pas prendre soin d'elle. M. Yang en a toujours pris soin sans se plaindre. Après que lui et son épouse aient divorcé il y a 25 ans, il ne s'est jamais remarié et a travaillé dur pour faire vivre et prendre soin de sa mère et de son fils, qui souffre d'une maladie mentale et ne peut subvenir à ses besoins. Malgré les difficultés financières, il a également offert son soutien à d'autres personnes dans le besoin.

Lorsque le régime communiste a commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, le magasin de charbon a été fermé. M. Yang a retiré quelques gains et s'est rendu à Pékin faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong. Cependant, dès son arrivée, la police l'a arrêté et confisqué 6 000 yuan qu'il avait sur lui.

M. Yang a de nouveau été arrêté en 2000. Il a été condamné à un an et demi de travaux forcés parce qu'il refusait de renoncer à sa croyance.

Alors qu'il était détenu dans le camp de travaux forcés de Xinkaipu dans la ville de Changsha, il a été soumis au lavage de cerveau, aux travaux forcés et aux passages à tabac, qui lui ont causé de graves dommages physiques et mentaux.

En mars 2003, M. Yang a été condamné à huit ans d'emprisonnement pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. Il a été incarcéré à la prison de Wangling dans le canton de You, ville de Zhuzhou et soumis à diverses tortures.

Durant cette période, son ex-épouse est rentrée chez lui et a pris l'initiative de s'occuper de sa mère et de son fils. Depuis, elle s'est réconciliée avec M. Yang.

Traduit de l'anglais au Canada