(Minghui.org) Mme Chen Guilan, 61 ans, habite le secteur résidentiel de Zhongxing dans la ville de Chaoyang, province du Liaoning. Elle est reconnue pour être une personne au bon cœur et attentionnée. Si vous mentionnez son nom dans son complexe résidentiel, les gens diront immédiatement qu'elle est une bonne personne qui aide souvent les autres en cas de besoin.

Lorsque une de ses collègues est devenue invalide, Mme Chen s'est occupée d'elle pendant longtemps, y compris en achetant la nourriture et les nécessités quotidiennes. Lorsque sa collègue a dû aller à l'hôpital, elle est restée à l'hôpital pour prendre soin d'elle sans attendre aucune sorte de compensation en retour. Au fil du temps, le domicile de sa collègue est devenu sa deuxième demeure.

Puis, pendant plusieurs jours, Mme Chen n'est pas venue aider. Chaque jour, sa collègue attendait son retour avec impatience. Elle se demandait ce qui était arrivé à son amie au bon cœur.

Voici ce qui s'est produit. Le Parti communiste chinois allait tenir deux grandes conférences. Le Comité des affaires politiques et juridiques, le Bureau 610 et le Département de police de la ville de Chaoyang ont employé le prétexte de la « sécurité » pour illégalement arrêter de nombreuses personnes innocentes, dont Mme Chen.

Mme Chen a été arrêtée à 21 h le 3 mars 2013 alors qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts près d'un marché local. Elle a été emmenée au poste de police de Qianjin de la ville de Chaoyang.

Xhang Zhiqiang, le chef du poste de police, l'a détenue pendant 15 jours. Cependant, elle n'a pas été libérée par la suite. Au lieu de cela, le policier Wang Zhiren a été de connivence avec le procureur pour « officiellement » arrêter Mme Chen et l'envoyer en prison.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, Mme Chen est devenue gentille et prévenante à l'égard de tous les gens autour d'elle. Personne ne comprend les raisons pour lesquelles une si bonne dame serait envoyée en prison.

Mme Chen est la personne centrale s'occupant des membres de sa famille. Maintenant, sa famille a été laissée dans le besoin.

Le mari de Mme Chen, Bai Hejun, a eu une thrombose cérébrale et une nécrose à la tête du fémur et il nécessite des soins constants. Sa mère, qui est âgée de 83 ans et qui a une atrophie spinocérébelleuse, ainsi que sa belle-mère qui est âgée de 85 ans ont toutes deux besoin de soutien. Sa petite-fille de 6 ans compte sur elle pour ses soins quotidiens, car les parents de l'enfant travaillent hors de la ville. De plus, son amie invalide compte sur elle pour acheter de la nourriture et subvenir à ses besoins.

Mme Chen a été soumise à la persécution à de nombreuses reprises. Elle a été envoyée au notoire camp de travail de Masanjia à deux reprises, où elle a enduré une torture inhumaine. Elle a été forcée de se tenir debout sans bouger pendant de longues périodes, n'a pas été autorisée à dormir, a été soumise à la torture du lit de mort et plus encore.

Mme Chen a également été forcée d'accomplir du travail forcé pendant 17 à 18 par jour. Le garde Gao Yuntian lui a donné un coup de pied à la poitrine, lui blessant les poumons. Mme Chen a toussé pendant plus de trois mois et vomissait occasionnellement du sang. Elle a finalement été envoyée à l'hôpital pour un examen, mais on lui a dit qu'elle devrait payer les frais médicaux elle-même.

Mme Chen est très ferme dans sa croyance. Le Falun Gong lui enseigne à être une bonne personne et à traiter les autres avec bonté. Quel crime cette femme âgée a-t-elle commis en étant une bonne personne et en aidant les autres ?

Les parties impliquées dans la persécution :

Kang Hongyi, procureur en chef du district de Shuangta : +86-13304910003

Zhang Zhiqiang, chef du Département de police de Qianjin : +86-421-2961133 (domicile), +86-13188165558 (téléphone portable)

Cui Yuehui, chef adjoint du Département de police de Qianjin : +86-421-2817002 (bureau), +86-421-2626996 (domicile), +86-13904919956 (téléphone portable)

Liu Chao, chef de la police de la route : +86-421-210860 (bureau), +86-421-2911588 (domicile), +86-13842104388 (téléphone portable), +86-13358920513 (téléphone portable)

Pour davantage de noms de responsables et de coordonnées, veuillez vous référer à l'article chinois originel.

Traduit de l'anglais au Canada