M. Zhao Longzhi et sa femme, du Tibet, n'ont pas vu leur jeune fils depuis neuf ans
(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong M. Zhao Longzhi et son épouse, Mme Luo Na, étaient employés à l'usine électrique de Najin au Tibet. Ils ont été condamnés à la prison pour leurs convictions et ultérieurement licenciés.
Leur fils vit avec les parents de M. Zhao dans la province du Henan. Cela fait neuf ans qu'ils ne l'ont pas vu, à l'époque il n'avait que quelques mois. Le garçon a maintenant 10 ans. Il n'a aucun souvenir de ses parents et questionne souvent ses grands-parents à leur propos. Il veut savoir quand ils rentreront à la maison.
Les grands-parents veulent que le garçon ait une enfance insouciante et heureuse, alors ils ont gardé secret l'emprisonnement de ses parents et lui ont caché leur tristesse.
M. Zhao Longzhi
Mme Luo Na et leur fils
M. Zhao et Mme Luo ont tous deux 38 ans. Après que le Parti communiste chinois ait commencé à persécuter le Falun Gong le 20 juillet 1999, ils se sont engagés dans un voyage de plusieurs milliers de kilomètres pour Pékin afin de demander justice pour le Falun Gong et Maître Li, le fondateur de la pratique. Mme Luo Na a souffert de nausées sévères dans l'autobus, et finalement, dans la nuit en atteignant sa ville natale, ils ont été arrêtés par des agents du Bureau de la police tibétaine qui les avaient suivis. La police les a arrêtés, et deux jours plus tard ils ont ramené le couple à leur employeur, qui les a placés sous surveillance.
Tous deux condamnés aux travaux forcés
Près d'un an plus tard, en juin 2000, M. Zhao et Mme Luo sont retournés à Pékin faire appel au nom du Falun Dafa. Ils sont cette fois arrivés dans la ville, mais ont été battus sur la place Tiananmen, M. Zhao a eu deux dents déchaussées qui sont tombées par la suite. Ils ont été condamnés à deux ans de travaux forcés et envoyés au camp de travaux forcés de Lhassa.
En 2002, lorsque leurs peines de travaux forcés ont pris fin, les autorités du camp les ont gardés pendant 15 jours supplémentaires parce qu'ils refusaient d'écrire des déclarations garantissant d'arrêter la pratique du Falun Gong. Finalement, l'usine électrique de Najin les a repris, mais placés sous stricte surveillance et ne leur permettait pas de s'absenter du travail. Ce n'est qu'en 2003, quand Mme Luo était enceinte et a voulu accoucher dans sa ville natale, qu'elle a été autorisée à prendre un congé pour aller dans la maison de ses parents.
La police locale de Lhassa et le Bureau 610 ont fouillé la maison du couple et les ont arrêtés le 31 janvier 2006, troisième jour du Nouvel An chinois. Le motif de l'arrestation était que le couple était soupçonné de distribuer des dépliants clarifiant la vérité sur le Falun Gong. Ils n'ont pas été autorisés à recevoir de visites pendant leur détention. Tous deux ont été condamnés à 14 ans de prison en octobre 2006.
Tous deux en prison
M. Zhao est à présent incarcéré dans la prison de la municipalité de Niedang dans le canton de Qushui, Tibet. Mme Luo est incarcérée et soumise aux travaux forcés dans la prison de Lhassa dans la banlieue nord de Lhassa.
Suite aux passages à tabac, plusieurs dents de devant de M. Zhao sont tombées et plusieurs autres se sont déchaussées. Il a maintenant de la difficulté pour manger. Mme Luo a été gavée à de nombreuses reprises et a subi des passages à tabac et d'autres types de torture. Aucun des deux n'a été autorisé à recevoir de visites. En outre, la persécution s'est récemment intensifiée.
La mère de Mme Luo est alitée et a besoin de soins. Les parents de M. Zhao ont près de 80 ans, il devient difficile pour eux de prendre soin d'un jeune enfant. Ils demandent aux gens de les aider à secourir M. Zhao et Mme Luo, afin que leur fils et leur belle-fille puissent bientôt rentrer à la maison.
Les parties impliquées dans la persécution :
La cour de la ville de Lhassa : +86-891-6956703
Hotline du maire de Lhassa : +86-891-6331000
Département de police de Lhassa : +86-891-6248013, +86-891-6248012, +86-891-6856110
Articles afférents :
Mr. Zhao Longzhi, His Wife Ms. Luo Na and Ms. Zhao Hong Imprisoned in Tibet Since 2006
Les pratiquants M. Zhao Longzhi et sa femme Luo Na du Tibet ont été l'un et l'autre illégalement condamnés à 14 ans de prison (Photos)
Traduit de l'anglais en Europe