(Minghui.org) Les fonctionnaires du Tribunal du district de Chang'an de la ville de Shijiazhuang, province du Hebei, ont récemment condamné Mme Qiu Liying à 30 mois de prison pour « possession de secrets d'État ». Son avocat et ses parents ont été stupéfaits, à la fois par l'accusation injustifiée et la condamnation injuste.

Mme Qiu Liying

Le juge principal Tian Dianying a prononcé le verdict le 17 mai 2013, en condamnant Mme Qiu pour avoir été « en possession illégale de documents d’État confidentiels. » Ironiquement, le document « confidentiel » était une circulaire émise par le ministère de la sécurité publique quelques années auparavant qui interdisait les « organisations dangereuses ». Il énumérait plus de 10 organisations ; le Falun Gong n'en faisait pas partie. À l’époque, les fonctionnaires, y compris ceux qui travaillaient au ministère de la sécurité publique, savaient que l'interdiction du Falun Gong était injustifiée et illégale. En fait, les avocats à l’intérieur de la Chine se réfèrent souvent à cette politique lorsqu'il s'agit de défendre les pratiquants. Cela pourrait être une des raisons pour laquelle les fonctionnaires essayaient de garder cette politique secrète.

Le document d'État « confidentiel »

Cette politique n'était pas considérée comme confidentielle ni comme un secret d'État. Cependant, le Tribunal du district de Chang'an l'a utilisé pour persécuter une citoyenne innocente.

Mme Qiu, âgée de 47 ans, travaillait à la raffinerie de pétrole de Shijiazhuang. Depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999, elle a été arrêtée, battue, électrocutée avec des matraques électriques et a reçu des injections de substances endommageant le système nerveux. Elle a également purgé une peine de travaux forcés. Le 25 février 2012, elle a été arrêtée pour la huitième fois, et elle est encore en détention.

Mme Qiu a fait appel du verdict et elle essaye de faire passer en justice ceux qui l’ont maltraitée.

Les auteurs responsables de la persécution :

Le Tribunal du district de Chang'an : +86-311-85059850

Wang Xu, juge principal du premier tribunal pénal : +86-311-85033133, +86-13081008679 (portable)

Tian Dianying, juge : +86-13832312521, +86-311-85032881 (bureau)

Yu Shufeng, chef du bureau des poursuites judiciaires du Parquet du district de Chang'an : +86-311-85187809 (bureau), +86-311-85871046 (domicile), 86-13933869180 (portable)

Zhao Zhuangtao, agent des poursuites judiciaires : +86-311-85187629

Zhang Qiyun, chef du Bureau 610 de Chang'an : +86-311-85996214

Le comité des affaires politiques et juridiques et le Bureau 610 de la ville de Shijiazhuang : +86-311-86686701, +86-311-86686357

(Pour davantage d'informations sur les responsables, veillez vous référer à l’article original en chinois) 

Traduit de l’anglais en Suisse