(Minghui.org) Tandis qu’elle se préparait à voyager à l'étranger, Mme Chen Manxin a eu non seulement son domicile saccagé, ses précieux effets personnels et pièces d'identification confisqués, mais elle a aussi été déplacée de son domicile.

Mme Chen Manxin est une pratiquante de Falun Gong du district de Yanqing à Pékin. Elle avait l'intention de partir en vacances aux États-Unis au début de décembre 2012. Pour arriver facilement à l'aéroport, elle est restée à la maison d'une amie. Quelques jours avant son vol, environ sept policiers du Bureau de la sécurité d'État de Pékin sont entrés par effraction dans le domicile de son amie pour l'arrêter. Mme Chen était sortie faire des courses à ce moment-là. Les policiers ont illégalement restreint la liberté de son amie. Elle ne pouvait plus aller travailler, ni sortir pour aller au restaurant, ni communiquer avec sa famille. Mme Chen a été déplacée en conséquence.

Les policiers du Bureau de la sécurité d'État de Pékin, du Département de police du canton de Yanqing et du poste de police de Qinglongqiao du district de Haidian sont retournés au domicile de son amie le lendemain et ils ont confisqué toutes les pièces d'identification et les effets personnels de Mme Chen, évalués à près de 100 000 yuan, dont son passeport, son billet d'avion, deux cartes bancaires, 5 000 US$ et plus de 2 000 yuan en espèces, ainsi que son ordinateur portable. Ils ont également pris des biens personnels à son amie.

La famille de Mme Chen est allée au Département de police de Yanqing, à la Division de la sécurité intérieure du Département de police de Yanqing, au Bureau de la sécurité intérieure de Yanqing et au Bureau 610 de Yanqing pour demander le retour de ses biens et a demandé aux fonctionnaires de ces ministères de cesser de la persécuter. Les responsables de ces ministères ont éludé leur responsabilité et ont dit à la famille qu'ils ne savaient rien de son cas. Sa famille a maintenant ouvert un dossier à la Commission centrale pour une inspection disciplinaire du Parti communiste chinois contre ces actes illégaux.

Mme Chen avait été illégalement condamnée aux travaux forcés en juillet 2002 et en avril 2008. Elle a été détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Pékin et au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan dans la province du Hubei.

Traduit de l’anglais au Canada