(Minghui.org) Mme Liu Shufen, 39 ans, a été détenue à la prison pour femmes du Heilongjiang pendant 11 ans, où elle a connu une vaste torture. Une fois la peine écoulée, cependant, les agents du bureau 610 l'ont envoyée dans un centre de lavage de cerveau pour continuer la maltraitance.

Mme Liu, qui travaillait au centre d'achats de Shengfeng dans le district de Ranghulu, ville de Daqing, a été condamnée à 11 ans d'emprisonnement en mai 2002 pour avoir expliqué le Falun Gong à d'autres. Elle a été détenue à la prison pour femmes du Heilongjiang. En raison de sa croyance et de sa détermination, elle a souffert des mauvais traitements et de la torture sévère. Voici quelques-uns des abus auxquels elle a été soumise.

Menottée les mains derrière le dos et suspendue : Les menottes étaient très serrées et déchiraient sa chair jusqu'au sang. Comme sa chair était déchirée, les menottes étaient tout contre les os de Mme Liu. C'était si douloureux qu'elle a perdu connaissance de nombreuses fois.

Suspendue haut dans les airs : C'était comme si tous les os de son corps tout entier étaient déchirés. Une victime de cette torture perd toute sensation dans son corps et perd connaissance après quelques heures.

Menottée à un lit et tirer le lit : Les mains de Mme Liu ont été menottées derrière son dos et attachées à un lit. Les gardes lui ont ensuite ordonné de tirer le lit et de marcher. C'était très douloureux.

Attachée : Les mains menottées derrière le dos avec les jambes et les pieds attachés avec des cordes. Puis, les gardes l'ont forcée à s'asseoir sur un sol de béton pendant plusieurs jours, de 4 h à 20 h30 tous les jours. En plus de la pression mentale, les gardes l'ont giflée avec des livres. En conséquence, elle a eu le visage meurtri et enflé.

Être détenue seule : les deux mains et les deux pieds menottés. Les jambes étirées tout droit et ligotées.

Isolement cellulaire : Mme Liu a été soumise à cela pendant plusieurs mois. Les mains étaient menottées derrière le dos 24 heures par jour, avec les jambes suspendues et tendues. C'était si douloureux qu'elle pouvait à peine dormir. Se laver et utiliser les toilettes lui étaient interdits. Comme Mme Liu ne pouvait pas utiliser les toilettes quand elle en avait besoin, elle avait souvent des douleurs abdominales.

Le gavage : Mme Liu a fait une grève de la faim pendant plus d'un an pour protester contre les mauvais traitements. Les détenus lui ont inséré de force des tuyaux en caoutchouc épais, durs, dans son œsophage et son estomac. Cela a provoqué des saignements à l'œsophage et des douleurs à l'estomac. Ils ont également utilisé des outils durs pour lui blesser les dents, la bouche, la mâchoire supérieure, et la langue. Ceci causait souvent des saignements.

Visite familiale niée : Mme Liu est l'enfant unique de ses parents. Son père avait près de 80 ans et elle lui manquait beaucoup. Un jour, il s'est rendu à la prison. En raison de la maladie et de son incapacité à marcher, il a grimpé dans la prison et a prié les gardiens de lui permettre de rendre visite à sa fille unique. Les gardiens ont refusé sa demande et l'ont traîné à l'extérieur des barrières. Avant son décès, il y a sept ans, il demandait souvent aux gens autour de lui, « Savez-vous quand ma fille va revenir ? »

La mère de Mme Liu a 76 ans. Elle a été obligée de sauter hors d'un immeuble en avril 2008 parce qu'elle était pourchassée par la police et elle s'est cassée plusieurs côtes. Elle avait hâte de voir son enfant unique, comme la date de sortie de Mme Liu approchait. Elle est partie à 4 h du matin le 11 mai 2013, pour aller chercher Mme Liu et a été dévastée d'apprendre que Mme Liu avait été enlevée à minuit, par le Bureau 610 de son lieu de travail et le Bureau 610 de l'administration des pétroles de Daqing. Avec des larmes et des sanglots, elle a posé des questions autour d'elle et a fini par apprendre que Mme Liu avait été envoyée au centre de lavage de cerveau de Qinglongshan à Jiansanjiang, province du Heilongjiang. Elle était déçue et bouleversée, et sa fille lui manque beaucoup.

Articles reliés :

« La persécution que j'ai endurée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang » (http://fr.minghui.org/news/0605/24/E73579_20060521_fr.htm)

et

« Après sept mois de grève de la faim, Mme Liu Shufen se trouve dans une situation critique »

http://fr.minghui.org/news/0601/16/E68764_20060107_fr_facts.htm

« Liu Shufen Holds Hunger Strike - Her 78-Year-Old Father Longs for Her Release (Photos)

Le personnel responsable de cette situation :

Zhang Liangjun, chef du Parti du lieu de travail : +86-459-5796332 (bureau), +86-459-5093868 (domicile), +86-13329596998 (mobile)

Fang Fuxing, président de l'entreprise du lieu de travail : +86-459-5693999 (bureau), +86-459-5925885 (domicile), +86-13304698885 (mobile)

Liu Donghua, responsable de la sécurité du lieu de travail : +86-13634591458 (mobile)

Liu Xiping, le Bureau 610 de l'administration des pétroles de Daqing : +86-459-5973166 (bureau), +86-459-5988028 (domicile), +86-13936772469 (mobile)

Liu Jianjun, président du Bureau 610 : +86-459-5993351 (bureau), +86-459-6854538 (domicile), +86-13936732459 (mobile)

Fu Wei, l'officier-adjoint du Bureau 610 :+86-459-5982575 (bureau), +86-459-5763068 (domicile), +86-13936772723 (mobile)

(Pour les informations sur davantage de contacts, veuillez vous référer à l'article original en chinois)

Traduit de l'anglais