(Minghui.org) M. Liu Qingsheng de Harbin et sa mère, qui est septuagénaire et aveugle, dépendaient l'un de l'autre. Le Bureau 610 de la province du Heilongjiang a arrêté M. Liu chez lui le 31 décembre 2011 et l'a condamné à une peine de trois ans. Il est incarcéré à la prison de Hulan où ni les visites de la famille, ni les appels téléphoniques ne lui sont autorisés. Sa mère est en larmes tout le temps.
M. Liu, en début de la cinquantaine, vit dans le district de Daowai dans la ville de Harbin. Il était étudiant en arts martiaux et était impliqué dans un gang. Après avoir pratiqué le Falun Gong, il a compris la différence entre le bien et le mal, et a mis fin à sa participation à ce gang. Il a choisi plutôt une vie appauvrie. M. Liu est célibataire et vit avec sa mère aveugle. Il ne faisait qu'un travail à temps partiel pour avoir suffisamment de temps pour prendre soin de sa mère.
Aux alentours de 5 heures, le 31 décembre 2011, le Bureau de la sécurité publique de la ville de Harbin, le sous-bureau et le personnel du poste de police de chaque district ont reçu l'ordre d'arrêter les pratiquants de Falun Gong inscrits sur une liste noire. Ces arrestations illégales étaient préméditées et portaient le nom de code « action zéro », ce qui signifiait que le raid devait avoir lieu avant minuit du 1er janvier 2012. Au moins 39 pratiquants ont été arrêtés. Ils ont été persécutés parce qu'ils refusaient de renoncer à leur croyance. Beaucoup d'entre eux ont été torturés jusqu'à se retrouver dans une situation critique. Cela n'a pas retenu les policiers, qui n'ont pas hésité à mettre en danger la vie des pratiquants et les ont emmenés dans les prisons et les camps de travaux forcés.
Comme il a refusé d'être « transformé », il a été brutalement torturé dans la prison de Hulan.
M. Liu n'a retrouvé sa famille qu'une fois après avoir été emmené à l'équipe de formation intensive de la prison de Hulan. Il n'a aucun droit légal et ne peut pas rencontrer ni appeler sa famille parce qu'il n'a pas renoncé à sa croyance au Falun Dafa.
Auteur :
Zhong Weizhi, prison de Hulan : +86-13019015666
Traduit de l'anglais au Canada