(Minghui.org)Selon une pancarte affichée à l'extérieur du camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing, en mars 2013, celui-ci s'appelle à présent «Centre de désintoxication en isolation forcée». Cependant le même groupe de gardiens continue à y torturer les pratiquantes de Falun Gong.
Mme Yue Chuenhua du district de Shapingba à Chongqing a refusé de faire comme les gardes le lui avaient ordonné et de calomnier le Falun Dafa. Alors ils l'ont punie, et ont ordonné aux détenues de la déshabiller complètement, de l'attacher, de lui donner des coups de pieds et des coups de poing, et d'utiliser une brosse à dent à poil dur qu'ils lui ont enfoncée dans le vagin. En 2013, Mme Yue a refusé de faire «une tâche», alors les gardes ont prolongé sa peine de quatre jours de plus. Les gardes ont déclaré que son attitude n'était pas bonne et l'ont persécutée pendant un mois par la soi-disant «formation correctrice».
Mme Wang Ya du district de Yuzhong, à Chongqing, a été longtemps persécutée dans le camp par l'instructeur Hu xiaoyan, le garde Su Can et la détenue Xu Jinglian. Mme Wang a été battue jusqu'à ce qu'elle perde connaissance.
Lorsque Mme Zhang Zhifen du district de Hechuan à Chongqing a refusé de calomnier le Falun Dafa, elle a été placée en isolement pendant plusieurs jours en hiver. Elle a été déshabillée et attachée à un cadre métallique, tandis que plusieurs détenues versaient continuellement de l'eau sur elle. La détenue Wang Chun lui a donné des coups de pieds au vagin, avec des chaussures en cuir et tout cette partie de son ventre a enflé. Les détenues lui ont alors sauté sur les jambes et utilisé du ruban adhésif pour arracher les poil de son pubis. Mme Zhang est toujours détenue en isolement.
Chaque fois que des inspecteurs ou des visiteurs viennent au camp de travaux forcés pour femmes de Chongching, les gardes et les détenues montent un spectacle pour montrer comment les détenues sont traitées dans le camp. On peut trouver des couvertures colorées dans les cellules, et des serviettes, des tasses, des cuvettes et des seaux, ainsi que d'autres éléments de confort. Le camp est décoré comme un dortoir d'université, et les gardes se comportent bien. Le service de repas au réfectoire offre du riz et de la viande. Le chef d'équipe Yang Liang a également donné l'instruction aux détenues de dire aux visiteurs que leur nourriture était très bonne. Sitôt les visiteurs partis, toutes les bonnes choses sont enlevées et les gardes retournent à leur ancien comportement dépravé.
Les gardes du camp qui continuent à persécuter les pratiquantes de Falun Gong sont Cheng Penghui, Jia Zheng, Liu Yongchao, Yang Qian, Yang Yi, Hu Mei, Zhu Yu, Jian Jie, Yan Liping, Han Lu, Yang Liang, Chen Xiaoling et Chen Yanyan. Les détenues qui ont participé à la persécution sont Dai Wei, Huang Yongli et Wang Chun.
Traduit de l'anglais en Europe