(Minghui.org)
Résumé des principaux faits de la persécution
Nom : Wang Xingxiang (王兴香)
Sexe : féminin
Âge : inconnu
Adresse : Dehui, province du Jilin
Profession : inconnue
Date de la dernière arrestation : 24 avril 2004
Dernier lieu de détention : prison pour femmes du Jilin (吉林省女子监狱)
Ville : Changchun
Province : Jilin
Persécution endurée : détention, condamnation illégale, emprisonnement, privation de sommeil, isolement, se faire ligoter, lavage de cerveau, torture, être attachée à un lit de mort, étirée et suspendue, position debout prolongée, travaux forcés.
(Minghui.org) Mme Wang Xingxiang est retournée chez elle le 24 avril 2012, après huit ans de violente torture dans la prison pour femmes du Jilin. Elle a été soumise à diverses formes de torture pendant ces huit années, dont être forcée de s'asseoir sur un petit banc pendant des périodes prolongées, être ligotée, être attachée à un lit de mort et faire des travaux forcés. Néanmoins, toutes ses méthodes de torture n'ont pas pu changer la volonté d'une authentique pratiquante de Falun Dafa comme Mme Wang, qui a maintenu sa ferme croyance dans le Falun Dafa, avec les principes d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance profondément enracinés dans son cœur.
Dès le 24 mars 2004, cette pratiquante de Dehui, province du Jilin, a été arrêtée par les policiers du bourg de Guojia, Dehui, pour avoir distribué des documents de clarification de la vérité, puis elle a été incarcérée au centre de détention de la ville de Dehui. Le 22 décembre 2004, elle a été condamnée par le tribunal de la ville de Dehui à une peine de neuf ans de prison. Mme Wang pense qu'elle n'a rien fait de mal en pratiquant le Falun Dafa pour être une bonne personne et distribuer des documents de clarification de la vérité. Elle a plaidé non coupable et a fait appel à sa condamnation au tribunal intermédiaire de Changchun.
Le tribunal intermédiaire de Changchun a siégé à Dehui le 21 décembre 2004 et est rapidement arrivé au verdict de confirmer la condamnation originelle. Immédiatement après la décision du tribunal, M. Liu, le directeur du centre de détention de Dehui et le garde de la prison Liu Chunxia ont emmené Mme Wang à la prison pour femmes du Jilin, tout en empêchant la famille de Mme Wang de la voir.
Mme Wang Xingxiang a été assignée à l'équipe no4 de la section d'éducation et de surveillance (où la persécution de pratiquants avait lieu). Cao Hong, le responsable de la section d'éducation et de surveillance et le chef de l'équipe no4 (le garde Guo Xia), l'ont torturée parce qu'elle persiste à pratiquer le Falun Gong et refuse d'être « réformée ».
Mme Wang a été emmenée à la prison pour femmes du Jilin le 21 décembre 2004. Elle a refusé d'abandonner la pratique du Falun Dafa, elle a donc été insultée, injuriée et attaquée chaque soir par un groupe de collaborateurs dans la section d'éducation et de surveillance menée par Zhao Guifeng, qui a tenté de la « réformer ».
Il lui était interdit d'aller au lit avant 22 h.
Au départ, ils employaient des méthodes hypocrites et attirantes pour réformer Mme Wang. Ces tentatives ont échoué et elle leur a à la place clarifié la vérité. Après l'échec des tentatives pour la « réformer », ils ont calomnié le fondateur du Falun Dafa en recourant à un langage insupportablement profane, puis l'ont agressée physiquement.
Les individus principalement responsables de cette persécution sont Zhao Guifeng, Ma Yechi, Yan Huawei et Liu Zhe. Ils ont collaboré avec les surveillants personnels (détenues chargées par les autorités de la prison de surveiller les pratiquantes) dont Yang Hui et Li Hongping (toutes les deux emprisonnées pour détournement de fonds), Liu Chunyang et Zhou Baifeng (coupable d'homicide) pour persécuter les pratiquantes à leur gré.
Mme Wang a été incarcérée dans une petite cellule d'isolement le 27 décembre 2004, où elle a été persécutée pendant près de deux mois. La sombre pièce d'isolement était principalement utilisée pour entreposer des provisions pour la prison. Il y avait seulement une fenêtre dans toute l'unité, c'était donc très sombre. Plus tard, cette unité a été transformée en endroit commun pour persécuter les pratiquants.
Les surveillants de la prison Yang Hui et le collaborateur Zhang Xiaoyan ont tenté de contraindre Mme Wang à écrire une déclaration de repentir, mais au lieu de cela, Mme Wang Xingxiang a écrit : « Dans la nouvelle année, je vais mener ma vie en conformité avec les critères d'Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». Yang Hui a prétendu que Mme Wang faisait la promotion de commentaires réactionnaires et l'a immédiatement signalée à Cao Hong, le responsable de la section d'éducation et de surveillance. Sous la direction de Cao Hong, Yang Hui, Liu Chunyang et trois autres collaborateurs se sont approchés de Mme Wang à 5 h le lendemain matin, alors qu'elle se levait pour se laver le visage. Ils l'ont ligotée avec une corde sur un lit, où elle a été persécutée pendant plus d'un mois.
Mme Wang a été placée en isolement pour la deuxième fois en juin 2005, parce qu'elle maintenait sa croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Cette fois-ci, elle a été ligotée.
Il faisait assez froid en décembre 2005. Les gardes de la prison l'ont attachée avec une corde et l'ont incarcérée au cinquième étage, où elle a été persécutée pendant plus d'un mois. En conséquence, sa cheville gauche a été gravement blessée, laissant plusieurs cicatrices. Au cours de cette période, ses jambes étaient attachées séparément de chaque côté du lit. Les gardes l'ont forcée à s'asseoir sur le lit avec ses deux jambes éloignées l'une de l'autre. Elle a été forcée de s'asseoir dans cette position pendant plus d'un mois. Les employés responsables sont le responsable de la section d'éducation et de surveillance Cao Hong, les surveillants Yang Hui, Liu Chunyang et d'autres, ainsi que les collaborateurs Zhao Guifeng, Yan Huawei, Ma Yechi et Zhang Xiaoyan.
Zhao Guifeng a donné une conférence au début de mai 2007 et a forcé les pratiquantes à lire des livres et à écouter des DVD qui calomniaient le Falun Gong. Mme Wang a déclaré : « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon. » Zhao Guifeng l'a signalée à Cao Hong, le responsable de la section.
Le 6 mai, Cao Hong a chargé trois surveillants, dont Ma Yan et Liu Juan, de traîner Mme Wang au cinquième étage et de la faire asseoir sur un petit banc pendant 28 jours. Elle a été forcée de s'asseoir sur ce petit banc sans coussin de 5 h à 22 h—18 heures chaque jour—et elle n'était pas autorisée à bouger. Ses mains étaient immobiles sur ses jambes ; il était également exigé qu'elle garde son dos parfaitement droit. Dès qu'elle bougeait son corps après avoir maintenu la position pendant un long moment, la surveillante Ma Yan l'injuriait ou la battait. Ses jambes ont développé deux grandes callosités noires en raison de la position assise prolongée sur le petit banc. Cao Hong a déclaré que c'était un engagement personnel de complètement « réformer » Mme Wang.
Le cinquième étage était extrêmement chaud à la fin de juin 2007 ; même les surveillants ne pouvaient le supporter, alors ils ont déplacé Mme Wang au troisième étage, où elle a été attachée à un lit de mort.
Après près de dix jours de cette persécution, une ampoule s'est formée au bas de son dos ; Mme Wang était mince et faible et portait peu de vêtements, alors les ampoules se sont progressivement infectées. Une ampoule s'est également développée sur sa cuisse. Dès qu'elle a développé les ampoules, les surveillants l'ont tournée à plat ventre sur le lit et l'ont maintenue dans cette position toute la journée. Prétendant qu'ils appliquaient des médicaments, ils lui ont descendu ses pantalons en bas des cuisses et l'ont gardée dans cet état jour après jour. Ils ont également enlevé sa couverture. Ils attachaient son cou au lit chaque soir pour l'empêcher de se retourner. Ils l'ont également empêchée de s'endormir avant 22 h. Cette torture a duré plus de deux mois.
Lorsque l'automne est arrivé et que la température s'est refroidie, ils ne lui ont pas redonné sa couverture. Elle a demandé à avoir sa couverture à maintes reprises et finalement, les surveillants la lui ont redonnée. Les malfaiteurs responsables de cette persécution sont Cao Hong, responsable de la section d'éducation et de surveillance ; le surveillant Li Dongmei et le collaborateur Meng Qingling.
Pendant un cours donné par le collaborateur Zhao Guifeng en mai 2006, les employés de la section d'éducation et de surveillance ont forcé les pratiquantes à lire des livres qui calomniaient le Falun Gong et à regarder une vidéo contenant les « rapports » des collaborateurs.
Zhao Guifeng a calomnié les pratiquants, déclarant qu'ils étaient irrespectueux envers leurs parents. Mme Wang a réfuté : « Ce n'est pas vrai. Les pratiquants de Falun Gong sont tous respectueux envers leurs parents. J'ai été très filiale envers mes parents. Je leur ai souvent rendu visite et je leur ai toujours apporté quelque chose. J'ai fait la même chose avec mes beaux-parents. Je suis déterminée à les servir jusqu'à la fin de leur parcours de vie. »
Ses remarques ont irrité Zhao Guifeng, qui a ensuite chargé les surveillants Liu Chunyang et une personne au nom de famille Zhang de la traîner au cinquième étage et de la torturer. Liu Chunyang l'a forcée à lire un livre écrit par d'anciens pratiquants qui ont été « réformés ». À ce moment-là, Mme Wang a dit : « Le fondateur du Falun Gong est mon Maître et il est comme mon père à jamais. Je ne lirai jamais ce genre de livres. » Liu Chunyang, Zhang et un autre surveillant l'ont frappée et l'ont attachée à un lit de mort. Mme Wang a dit : « Le Falun Dafa est bon, le Falun Dafa est le Fa juste » et « La persécution de gentilles personnes vous attirera une rétribution du Ciel ».
Ayant peur que les autres entendent ses cris, Liu Chunyang lui a fourré une serviette dans la bouche. Mme Wang a tenté de continué de crier, même pendant que Liu Chunyang lui fourrait la serviette, lui fissurant les lèvres. Plus tard, ils ont remplacé la serviette par un foulard complètement inséré dans sa bouche, puis ont scellé sa bouche avec du ruban adhésif. Ils l'ont ensuite attachée au lit de mort.
La persécution de Mme Wang s'est intensifiée en août 2007 sous la direction de Cao Hong, parce qu'elle refusait toutes leurs tentatives de « réforme ». Les surveillants Shi Chuanxia, Liu Juan, Li Dongmei et d'autres l'ont attachée au lit de mort et l'ont recouverte d'une couverture. Alors que la persécution se poursuivait, cette méthode violente de torture lui a fait enfler les mains et les pieds, ces larges contusions tournant au violet. La douleur était au-delà de toute description. Beaucoup de pratiquants ont été persécutés de cette manière jusqu'à un état critique de blessures graves et/ou de paralysie. Les cicatrices sur les poignets et les chevilles de Mme Wang sont toujours clairement visibles.
La pratiquante Huang Yajun du canton de Nong'an a été persécuté d'une manière similaire sur un lit de mort jusqu'à l'instabilité mentale. Des cicatrices noires et mauves subsistent sur ses chevilles.
La pratiquante Xiang Lijie de Liaoyuan a été persécutée par la torture du lit de mort jusqu'à ce qu'elle soit paralysée. Ses bras pendaient sans vie et elle ne pouvait les lever. Elle a été gravement blessée et est dans un état critique.
La pratiquante Yu Cuilan de Changchun a été torturée sur un lit de mort et elle a développé de l'incontinence urinaire. À un certain moment, elle devait traîner sa jambe afin de marcher et elle avait de la difficulté à garder son dos droit.
La pratiquante Chen Shuqin, dans la soixantaine, a été torturée par des surveillants personnels qui lui ont maintenu la tête dans un seau d'eau jusqu'à ce qu'elle se noie. À ce moment-là, elle était détenue dans l'équipe no4 de la section d'éducation et de surveillance. Les employés responsables de la mort de Mme Chen sont : Guo Xia, chef de la brigade ; Zhang Shuling et le collaborateur Zhou Baifeng.
La section d'éducation et de surveillance de la prison pour femmes du Jilin a été mise en place pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. C'est un endroit des plus pervers. Le cinquième étage, le troisième étage et sa sombre cellule d'isolement sont des lieux employés pour persécuter et « transformer » les pratiquantes. La porte du troisième étage était souvent couverte d'un tissu afin d'empêcher les autres de voir les horribles actes menés à l'intérieur. Les gens de l'extérieur ne sont pas autorisés à entrer dans ses lieux (à l'exception des surveillants et des collaborateurs).
Torture physique
En septembre 2007, Cao Hong a prétendu avoir trouvé les « meilleures » collaboratrices—Meng Qinling (une enseignante du primaire) et Yan Huawei (une professeur d'université) de la section d'éducation et de surveillance pour œuvrer à « réformer » Mme Wang.
Meng et Yan pratiquaient toutes les deux le Falun Gong auparavant, mais étaient « réformées » et trahissaient la pratique juste du Falun Gong. Mme Wang a refusé d'obéir à leurs ordres de se « réformer », alors elles l'ont fait se tenir debout pendant des périodes prolongées chaque jour, de 5 h à 22 h, à l'exception de quelques minutes à l'heure du repas. Elle n'a pas été autorisée à marcher où que ce soit pendant 40 jours. En conséquence, ses jambes sont devenues rigides et elle a perdu de la flexibilité. Son mollet a enflé jusqu'à une
dimension encore plus grande que sa cuisse. Ses pieds étaient si enflés qu'elle ne pouvait pas porter de souliers. La persécution a été arrêtée temporairement lorsque ses pieds et ses jambes sont devenus violets foncés sur toute la longueur en raison de la position debout prolongée et elle ne pouvait pratiquement pas marcher.
Une fois, la collaboratrice Meng Qinling était si fâchée qu'elle a frappé les bras de Mme Wang avec un tableau d'écriture en contre-plaqué jusqu'à ce qu'ils soient complètement bleus, parce qu'elle refusait d'écouter ses diffamations.
En 2008, Zhang Shuling, le chef de la nouvelle section, a décidé que Mme Wang ferait des travaux forcés dans un atelier. Les gardes lui ont assigné une grande quantité de travail, mais ne la créditait pas pour les quotas qu'elle atteignait. Les employés responsables de cette persécution sont Ni Xiaohong, chef adjoint de la section de « réforme » et des peines des pratiquants de Falun Gong ; Guo Xia, chef de l'équipe no4 et une personne au nom de famille Yu, chef d'atelier.
En octobre 2011, la pratiquante Song Yanqun a aussi été gravement persécutée par Zhang Shuling. Sous les ordres de Zhang, Mme Song Yanqun a été traînée jusqu'au quatrième étage et torturée. En mars 2012, Song a été persécutée davantage avec la torture du lit de mort jusqu'à ce qu'elle soit dans un état critique. Les employés responsables sont Zhang Shuling, le collaborateur Wang Yuling et le surveillant Li Dongmei.
Mme Wang a entendu parlé d'une pratiquante qui a refusé de donner son nom. Après être arrivée à la prison, elle a été incarcérée au troisième étage et elle y a été persécutée. Elle a refusé de donné son nom et a été plus tard persécutée à mort. La prison a envoyé son corps dans un endroit tenu secret.
En juillet 2011, une pratiquante dans la trentaine est arrivée à la prison et a également refusé de donner son nom. Elle a été emmenée au troisième étage, où le surveillant Jiang Fengying l'a torturée. Mme Wang a seulement rencontré cette pratiquante une fois, puis elle ne l'a jamais revue. On ne sait actuellement pas où elle est.
La prison pour femmes du Jilin est considérée hautement susceptible d'être impliquée dans le crime de prélèvements d'organes sur des pratiquants de Falun Gong.
Traduit de l'anglais au Canada