Nom : Yu Hong (于洪)

Sexe : Masculin

Âge : Environ 40 ans

Adresse : Ville de Jilin, province du Jilin

Date de la dernière arrestation : Le 9 août 2012

Dernier lieu de détention : Camp de travail forcé de Chaoyanggou (朝阳沟劳教所)

Agglomération : Changchun

Province : Jilin

Persécution endurée : Détention, fouille du domicile, gavage forcé blessant, torture, travail forcé

(Minghui.org) En août 2012, le pratiquant de Falun Gong M. Yu Hong, a été arrêté par des policiers du commissariat de police du Henan dans le Jilin et brutalement torturé. Plusieurs stimulants forts ont été mélangés et versés dans son nez. Il a presque étouffé.

Lorsque M. Yu est allé travailler le matin du 9 août 2012, quatre policiers en civil l'ont interpellé et emmené au commissariat du Henan. Ils ont saisi son e-book, son téléphone portable, 1 400 yuans en espèces et les clés de son domicile. Ils ont utilisé les clés pour pénétrer chez lui et ont arrêté sa femme, Li Xintong. Ils ont saccagé les lieux, confisqué journaux, livres du Falun Gong, ordinateurs portables, MP3, MP5, clés USB et téléphones portables ainsi que des espèces.

Au commissariat, la police a retiré le pantalon et les chaussures de M. Yu. Ils l'ont interrogé, exigeant de savoir où il avait obtenu les documents de Falun Gong. Il a refusé de donner toute information. Deux autres policiers sont arrivés. L'un d'entre eux, Yang Hao, a averti M. Yu qu'ils l'emmèneraient dans un autre endroit et que les choses deviendraient « sérieuses », s'il refusait de répondre à leurs questions.

M. Yu a ensuite été emmené dans une salle au quatrième étage, et il a été menotté à une chaise de fer. Ils ont apporté de l'alcool, de l'huile de moutarde, du raifort, de l'huile de sésame et du sel, qu’ils ont mélangé ensemble. Ils lui ont couvert la bouche et en ont versé une demi-bouteille, environ 226 grammes, dans son nez.

Simulation de torture : gavage

La douleur était intense, et il s'est senti suffoquer. Plus tard, ils ont allumé des cigarettes et les ont aussi insérées dans son nez. Ils ont mis ses pieds dans une bassine avec du sel et ont menacé de lui arracher les ongles d'orteil.

Un autre homme est venu pour l'interroger davantage, mais n'a toujours pas obtenu de réponses. Ils ont envoyé M. Yu au centre de détention de Jilin vers 20h00.

Le 27 août 2012, il a été emmené au camp de travaux forcés Chaoyanggou à Changchun.

Information de contact :

Gao Xin, directeur du commissariat du Henan à Jilin : 86-13944278900 (Mobile)

Ye Hailong, directeur adjoint : 86-13904401528 (Mobile)

Yang Hao, policier de la communauté de Qingfeng : 86-13844247111 (Mobile)

Traduit de l'anglais