(Minghui.org) Les informations venues de Chine aujourd'hui incluent des incidents de persécution ayant eu lieu dans 12 villes ou cantons dans 7 provinces. Selon ce rapport, 13 pratiquants de Falun Gong ont été sujet aux mauvais traitements au cours de leur détention et au moins 7 pratiquants ont été arrêtés illégalement.

1. [Nanjing, province du Jiangsu] Mr. Zhu Hefei détenu

2. [Ville de Lianyungang, province du Jiangsu] Mme Yuan Chunlin détenue

3. [Siping, province du Jilin] Mr. Xu Peng emprisonné

4. [Chaoyang, province du Lianing] Pillage du domicile de Mr. Hu Juncheng

5. [Pékin] Mr. Kang détenu

6. Canton du Pingquan, province du Hebei] Mme Liu envoyée en centre de lavage de cerveau

7. [Shanghai] Mme Chi Yao condamnée à la prison

8. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Xu arrêtée

9. [Canton de Longhua, province du Hebei] Mme Liu Yanfang envoyée en centre de lavage de cerveau

10. [Qingyang, province du Gansu] Mr. Wang Bomin menacé

11. [Canton de Woyang, province du Anhui] Sept pratiquants jugés

12. [Shenzhen, province du Guangdong] Mme Ding Yao arrêtée

13. [Pékin] Mme Xing Limin paralysée par la torture en camp de travaux forcés

14. [Naning, province du Jiangsu] Mme Zhai Yuxin fait la grève de la faim

1. [Nanjing, province du Jiangsu] Mr. Zhu Hefei détenu

Mr. Zhu Hefei, un ancien responsable de l’institut d’éducation de Jiangsu, a été arrêté et emmené au centre de détention de Nanjing autour du 5 juillet 2013. C’est la troisième fois qu’il y est détenu. Plus d’une dizaine d’agents de la police et du Bureau 610 ont pillé son domicile, lui ont pris deux ordinateurs, trois ordinateurs portables, des livres et CD du Falun Gong et d’autres biens personnels. Les personnes impliquées dans la persécution sont :

Lu Kezhong (?克忠), vice-président du comité des affaires politiques et juridiques : +86-25-52194738

Zhou Yadong, vice-président du Bureau 610 de la ville de Nanjing : +86-13951843028

Xiao Ningjian, directeur de la division de la sécurité domestique : +86-13951647329, +86-25-86015780, +86-25-84420854

2. [Ville de Lianyungang, province du Jiangsu] Mme Yuan Chunlin détenue

Mme Yuan Chunli a pris un train de Lianyungang jusqu’à la ville de Xuzhou le 21 juillet 2013. Elle a été arrêtée par des agents du Bureau ferroviaire de Xuzhou parce qu’elle portait une copie du Zhuan Falun en sa possession. Son domicile a été pillé le même soir et elle est maintenant détenue au département de police ferroviaire de Xuzhou.

3. [Siping, province du Jilin] Mr. Xu Peng emprisonné

Mr. Xu Peng est détenu dans la prison de Siping. Il a été interdit de visite familiale.

4. [Chaoyang, province du Liaoning] Pillage du domicile de Mr. Hu Juncheng

La police de la banlieue de Damiao s’est introduite chez Mr. Hu Jucheeng dans le village de Hutong Beizi durant la matinée du 7 juin 2013 alors que personne ne se trouvait chez lui. Ils ont pris une image de Maître Li, une copie de Hong Yin III, un lecteur MP3, un calendrier de bureau, et un poster avec des messages sur le Falun Gong.

La police n’a pas quitté le domicile de Mr. Hu avant l'après-midi. Ils y sont ensuite retournés deux autres fois.

5. [Pékin] Mr. Kang Dongqing détenu

Mr. Kang Dongqing a été arrêté dans la matinée du 18 juillet 2013, dès qu’il a quitté son domicile pour aller au travail. La police attendait à l’extérieur depuis un certain temps. Ils ont fouillé son domicile, confisqué ses livres de Falun Gong, son téléphone portable, son ordinateur et d’autres biens personnels. Mr. Kang est actuellement incarcéré au centre de détention de Fengtai.

Deux autres pratiquants nommés Zhang et Wang, qui vivent dans la villa Yihe dans le district de Haidian, ont aussi été arrêtés chez eux le 18 juillet 2013. La police a confisqué l’image de Maître Li, les livres de Falun Gong, des documents d’information, un ordinateur, une imprimante, et d’autres biens personnels. Les deux pratiquants sont maintenant détenus au centre de détention de Haidian.

6. [Canton de Pingquan, province du Hebei] Mme Liu Yulan envoyée en centre de rééducation

Mme Liu Yulan, 58 ans, de la banlieue de Qijiadai, a été arrêtée chez elle durant la matinée du 23 juillet 2013. Plus d’une dizaine d’agents de la division de la sécurité domestique du canton de Pingquan et du poste de police de la banlieue l’ont directement emmenée au centre de rééducation.

7. [Shanghai] Mme Chi Yao condamnée à la prison

Des agents du tribunal du district de Jinshan ont condamné Mme Chi Yao à trois ans et demi de prison.

Les personnes impliquées dans la persécution sont :

Zhu Jihong (朱??), personne responsable du dossier au tribunal : +86-21-57968325
Xu Yazhi (徐?之), personne responsable du dossier au parquet du district de Jinshan : +86-21-57948317

8. [Ville de Dalian, province du Liaoning] Mme Xu Li arrêtée

Mme Xu Li a été arrêtée par des agents du poste de police de Jiaojinshan le 22 juillet 2013, alors qu'elle distribuait des DVD de Shen Yun Performing Arts. Son domicile a été fouillé le même soir.

9. [Canton de Longhua, province du Hebei] Mme Liu Yanfang envoyée en centre de lavage de cerveau

Li Qian, directeur du comité du quartier de Zhenxing, ainsi que le secrétaire du Parti Guo Yuxian, ont menacé Mme Liu Yanfang chez elle la matinée du 22 juillet 2013.

Plus d’une dizaine d’agents de police se sont introduits chez elle cet après-midi et l’ont directement emmenée au centre de lavage de cerveau de l’hôtel Minghuatai.

10. [Qingyang, province du Gansu] Mr. Wang Baomin menacé

Les agents du poste de police de la banlieue de Pengyuan dans le district de Xifeng se sont introduits dans la maison de Mr. Wang Baomin la matinée du 19 juillet 2013. Ils ont fouillé sa maison mais n’ont rien trouvé de ce qu’ils voulaient.

11. [Canton de Woyang, province du Anhui] Sept pratiquants jugés

Fin mai 2012, la police locale a arrêté M. Wang Xuebin, un pratiquant âgé. M. Wang a été relâché et est rentré chez lui quatre mois plus tard. Nous avons appris que les agents du tribunal du canton de Woyang ont mené un procès pour M. Wang et six autres pratiquants le 26 juillet 2013. Les pratiquants comprenaient Mme Liu Cui, Mme Tan Yarong, Mme Zhang Xia et M. Zhang Li.

12. [Shenzhen, province du Gangdong] Mme Ding Yao arrêtée

Mme Ding Yao a été arrêtée le 19 juillet 2013.

13. [Pékin] Mme Xing Limin paralysée par la torture en camp de travaux forcés

Mme Xing Limin, âgée d'une soixantaine d'années, a été sujette aux camps de travaux forcés trois fois. Son dernier emprisonnement était dans le camp de travaux forcés pour femmes de Xin’an. Le chef de la division n°4 Li Ziping et ses collaborateurs ont frappé Mme Xing si violement qu’elle est devenue paralysée sous la taille. Elle a été libérée pour raison médicale en janvier 2012. Elle ne peut toujours pas marcher.

14. [Naning, province du Jiangsu] Mme Zhai Yuxin fait la grève de la faim

Mme Zhai Yuxin a fait la grève de la faim dans le centre de détention de Nanjing pour protester contre la détention illégale.

Les personnes impliquées dans la persécution sont :

Huang Jinsong (??松), directeur du Bureau 610 : +86-25-84556611, +86-25-84556612, +86-25-84556613

Traduit de l’anglais en Belgique