(Minghui.org) L'administration de la sécurité sociale du district de Nancha dans la ville de Yichun, province du Heilongjiang, a suspendu la pension de Mme Wang Yuhua pendant près de trois ans, pour la raison suivante: « N'a pas renoncé au Falun Gong. ». Mme Wang Yuhua, âgée de 59 ans, a poursuivi l'agence et a gagné. L'agence a fait appel mais a de nouveau perdu.

Mme Wang, résidente du district de Nancha, était employée dans un dépôt de bois pour la construction. En août 1999, elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Jiamusi parce qu'elle pratique le Falun Gong. Elle a été libérée après avoir purgé une année mais en 2002 elle a été condamnée à sept ans de prison et envoyée à la prison pour femmes de Harbin. En juillet 2010, Mme Wang est retournée chez elle après avoir purgé sa peine. Elle a reçu sa pension mais un mois après, celle-ci a été suspendue par l'administration de la sécurité sociale de Nancha.

Lorsque Mme Wang a demandé à l'agence la raison de la suspension de sa pension, il lui a été répondu que c'était le Ministère du travail qui avait pris la décision. Ne voulant prendre aucune responsabilité, les deux organismes se sont renvoyé la question. Ils ont aussi exigé que Mme Wang écrive une déclaration affirmant qu'elle allait arrêter de pratiquer le Falun Gong.

Mme Wang Yuhua a enduré des années de travaux forcés et de prison parce qu'elle faisait usage du droit constitutionnel à la croyance. Au cours des trois dernières années, elle s'est rendue à l'administration de la sécurité sociale et au Ministère du travail à plusieurs reprises afin que sa pension soit rétablie, en vain.

Finalement, Mme Wang a poursuivi l'administration de la sécurité sociale du tribunal du district de Nancha. Le 1er avril 2013, la division civile du tribunal de Nancha a organisé une audience. Toutefois, aucun membre de l'administration de la sécurité sociale ne s'est présenté, ni n'a envoyé d'avocat. Á la fin, Mme Wang a gagné le procès.

L'administration de la sécurité sociale de Nancha a fait appel de ce cas auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Yichun. Au cours de l'audience le 6 juin 2013, le verdict initial a été confirmé et Mme Wang a gagné de nouveau.

Treize ans de graves persécutions

Mme Yang Yuhua a subi treize ans de persécution brutale parce qu'elle refusait de trahir sa foi. Elle a souffert d'emprisonnement, de travaux forcés, de tortures et d'autres mauvais traitements. Elle a été soumise au lavage de cerveau pour la forcer à se « transformer » ou de renoncer au Falun Dafa. Elle a été enchaînée, battue, affamée, dépouillée de ses vêtements d'hiver par des températures extrêmement froides, contrainte de courir et choquée avec des matraques électriques. D'autres tortures ont été la privation prolongée de sommeil et l'utilisation restreinte des toilettes.

Traduit de l'anglais en Suisse