(Minghui.org) En 2011, la prison de Jinshi dans la province du Hunan a lancé un programme de lavage de cerveau intensifié, visant à forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur croyance. Ils appellent cela les « transformer. » La police de la prison incitait les autres prisonniers à persécuter les pratiquants. Ceux qui n'ont pas cédé ont été torturés de façon atroce par les autres détenus.

La prison de Jinshi est située dans la banlieue résidentielle de Jinshi, juste à coté du lac Donting. Dans le passé, c'était une ferme appartenant à un camp de travaux forcés. Les salles de prison se trouvaient à plusieurs kilomètres de distance les unes des autres et la prison possède plusieurs fermes. De nombreux incidents de torture se sont produits là. Certains pratiquants ont été torturés à mort et d'autres ont été torturés au point de devenir handicapés physiques, etc.

Les individus responsables de la persécution des pratiquants à la prison de Jinshi sont le directeur Xie Chaojun et Chen Shijiang. Cependant, ils n'ont jamais rencontré les pratiquants en personne et tout est mis dans les mains du soi-disant « chef d'éducation » appelé Luo Hua. Luo Hua est extrêmement hostile envers les pratiquants de Falun Gong et il est le chef qui contrôle tout le système des prisons dans la persécution des pratiquants. Lui et ses subalternes, dont Song Jianping, le directeur du Bureau 610, et Guo Huifeng ont établi un système opératoire pervers afin de pouvoir persécuter les pratiquants.

Peng Xiohui, un pratiquant de Yueyang, est devenu sans abri après 2001 afin d'éviter le système de surveillance du Bureau 610. Il a été condamné à sept ans de prison le 12 juin 2006. Il a été détenu à la prison de Jinshi depuis janvier 2007 et sa famille n'a pas obtenu l'autorisation de lui rendre visite. Il a été battu assez rudement, il a été privé de sommeil, subi des pressions visant à le « transformer » et à faire des travaux forcés, etc. Un jour, il a frôlé la mort et il n'a pas été autorisé à quitter cet enfer sur terre avant le mois de mai 2013.

Il a été dit au printemps 2011 que Zhou Yongkang donnait des enseignements dans la province du Hunan. Très vite, le Bureau 610 et le bureau administratif de la prison ont émis des ordres aux prisons de Jinshi, Wulin, Yueyang et Wangling dans la province du Hunan où les pratiquants sont détenus. Ils ont donné l'ordre de « transformer » sous contrainte les pratiquants et ils ont lancé une nouvelle vague de persécution. Luo Hua de la prison de Jinchi a transféré la majorité des pratiquants vers la 5^e prison régionale. Chaque pratiquant a été enfermé dans une chambre et différents pratiquants ont à tour de rôle et à plusieurs reprises subi des coups et des tortures. Tout ceux qui ne signaient pas les « trois déclarations » de réforme ont été torturés en étant privés de sommeil.

Le 25 juin 2011, Peng Xiaohui, un pratiquant de Yueyang, accompagné de trois autres détenus, a été poussé de force dans la 5^e salle qui est utilisée pour les sessions de lavage de cerveau. Le directeur adjoint de la section d'éducation portant le nom de famille Chen a prétexté qu'« il ne s'était pas agenouillé  » pour forcer Peng Xiaohui à regarder le mur avec les deux bras en l'air et les mains, le visage et la poitrine tout près du mur. Ensuite, il a été poussé très fort par derrière contre le mur. Suite à cela, il a perdu sa respiration et après un certain temps il avait l'impression que son corps se désintégrait. En voyant qu'il n'allait pas céder, il l'ont remis dans sa cellule.

Les prisonniers criminels résidaient au premier étage du domaine de la 5^e prison. Les pratiquants résidaient au deuxième étage où il y avait une immense « salle de classe ». Chaque petite cellule y était occupée par un pratiquant détenu.

Parmi les résidents se propageait la nouvelle que M. Tang Hao de Zhuzhou y avait été enfermé en mai 2010. Ce pratiquant était très déterminé et il avait été suspendu par les menottes pendant tout un mois peu après son arrivée. Pendant la journée, il était suspendu et le soir, il était gavé et renvoyé dans sa cellule, mais il n'a pas cédé. Cette fois, ils ont commencé par lui et les gens des autorités provinciales sont venus le « transformer ». Nous ne savons pas quels moyens de torture ils ont utilisé. Il a été torturé par ce genre de lavage de cerveau pendant plus d'un mois. Il a été transféré en bas après avoir soi-disant été « transformé » et les policiers de la province sont partis.

Des mesures bien planifiées pour persécuter Peng Xiaohui ont été prises le lendemain. Celles-ci comprenaient diminuer ses repas, le forcer à regarder des DVD diffamant le Falun Gong, le forcer à écrire des « rapports de pensée » (chaque jour, ils lui donnaient un sujet et le forçaient à noter ses pensées sur ce sujet. Quand il écrivait quelque chose contre l'idéologie chinoise, ils le torturaient.) Ils notaient également le nom du Maître sur un tableau et forçaient les pratiquants à sauter dessus. Les pratiquant étaient complètement isolés du monde extérieur. Ils n'avaient pas l'autorisation de prendre une douche ni de se laver. Tout devait se passer à l'intérieur de la chambre : manger, boire et faire ses besoins.

En voyant que les détenus n'étaient pas assez actifs pour torturer les pratiquants, deux détenus qui avaient autrefois torturé Tang Hao ont été appelés. L'un d'eux s'appelant Bu Haibin a été encouragé par la police et a activement participé à la torture des pratiquants afin d'obtenir les faveurs de la police. Il a trouvéé une excuse pour torturer Peng Xiaohui en lui disant : « Si tu ne te comportes pas bien, cela me causera des ennuis. » Ils l'ont privé de sommeil, l'ont forcé à rester debout pendant de longues périodes et l'ont forcé à rester debout sur un carreau. Ils l'ont battu pour « ne pas avoir respecté le règlement. » Ils l'ont frappé au visage jusqu'à avoir mal aux mains et ont utilisé les semelles de leurs chaussures pour lui frapper le visage. Le visage de Peng Xiaohui était engourdi après ces coups qui semblaient ne jamais finir. Plusieurs jours plus tard, un autre détenu a dit que son visage risquait d'être déformé. Il ont eu peur que son visage ne révèles des blessures voyantes et ils craignaient que les autres ne puissent les voir. Ils ont donc commencé à le frapper sur les fesses avec un bâton. Tout au long de ce traitement, les policiers lui ont hypocritement fait la morale sur sa croyance.

Bu haibin a également menacé Peng Xiaohui de le « transformer de force » en disant : « Si tu refuses d'être transformé, la session va durer plusieurs mois, une demi-année, pour toujours... » Il a été battu, injurié, privé de son sommeil pendant plusieurs jours. Peng Xiaohui s'est presque effondré et ses pensées droites devenaient de plus en plus faibles. Sous la double persécution des tortures mentale et physique, il a écrit les « trois déclarations » contre son gré en tant que pratiquant. Cela est appellé l'éducation par la transformation de la prison de Jinshi. Le soi-disant taux de transformation a atteint 90 %.

Luo Hua a de nouveau suivi les ordres de ses supérieurs pour organiser des « sessions de transformation » en mai 2012. Dans l'intérêt de leur propre carrière et bénéfices, ils ont violé la loi et les droits de l'homme en persécutant de bonnes personnes pour leur croyance. Song Jianping, le directeur du Bureau 610, a même dit sans aucune gêne : « Nous, les policiers, nous ne battons jamais personne. Nous ne discutons même pas avec eux. » Tous ces crimes ont été commis par des détenus, encouragés par la police avec des récompenses et de la dissimulation.

Prison de Jinshi, Changde, province du Hunan : 
Wang Jinshan, directeur de prison : 86-736-4298138 
Cai Fulin, directeur adjoint : 86-13907369439 (portable), 86-736-4298588, 86-736-4298122 (domicile) 
Hu, directeur adjoint : 87-13973603110 (portable) Xie Chaojun, directeur adjoint

Chen Shijiang, directeur adjoint

Équipe d'éducation : 86-736-4298179

Tian Peichang, directeur

Section d'éducation : Luo Hua, directeur : Guo Huifeng, directeur adjoint
Hou Mengjia, responsable de la persécution dans la section d'éducation : 86-15073684969 (portable) 
Song Jianping, directeur du Bureau 610, responsable de la persécution de Falun Gong: 86-13875097871 (portable)

Traduit de l'anglais en Belgique