(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution

Nom : Fang Zhengping (方征平)

Sexe : masculin

Âge : 57 ans

Adresse : Xichang, province du Sichuan

Date du décès : juillet 2013

Date de la dernière arrestation : 14 octobre 2007

Dernier lieu de détention : première prison de la province du Yunnan (云南省第一监狱)

Ville : Xichang

Province : Sichuan

Persécution endurée : travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, domicile saccagé, interrogatoire, détention.

M. Fang Zhengping était un pratiquant de Falun Gong de Xichang, province du Sichuan. Le 14 octobre 2007, il a été arrêté pour avoir informé les gens de la persécution du Falun Gong dans le canton de Suijiang, province du Yunnan. Le Tribunal du canton de Suijiang l'a condamné à sept ans de prison. Il est décédé à l'âge de 57 ans après avoir été torturé dans la première prison de la province du Yunnan.

M. Fang a passé les deux tiers de son temps en prison au cours des 14 dernières années en raison de la persécution. Ce qu'il a enduré est difficile à imaginer.

Une vie d'épreuves

En 1956, M. Fang est né dans une famille de paysan dans le bourg de Mingzhu, canton de Mabian, Leshan, province du Sichuan. Les gens à la campagne survivaient à peine en raison des campagnes impitoyables imposées par le Parti communiste, y compris la « réforme agraire », « l'élimination des bandits qui s'opposent aux responsables » et « la répression des contre-révolutionnaires ». La « coopérativisation agricole » était également sur le point de commencer.

Les parents de M. Fang l'ont nommé Zhengping. « Zheng » était un idéogramme chinois utilisé dans l'arbre généalogique de sa famille pour indiquer sa génération. « Ping » signifie paix en chinois. Ses parents voulaient qu'il ait une vie paisible.

Le Grand Bond en avant a été mis en œuvre et la Grande famine a suivi. Son père est décédé et M. Fang est resté avec sa mère et ses deux jeunes frères. Afin de survivre, sa mère s'est remariée et il a eu trois petits demi-frères.

Pendant la Révolution culturelle, ses parents ne pouvaient se permettre d'élever six enfants et ils l'ont donc placé en adoption. Ses parents adoptifs ont rapidement été incapables de l'élever, alors il a été renvoyé et est devenu sans abris.

Une nouvelle vie

M. Fang a vécu seul jusqu'à ce qu'il rencontre Mme Cheng Donglan. Il était alors dans la quarantaine et travaillait comme apiculteur à Xichang. Mme Cheng venait tout juste de perdre son mari et vivait avec son fils, alors ils se sont mariés.

Mme Cheng a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 grâce à une amie. Ses maladies ont disparu après quelques mois et elle était en bonne santé et de bonne humeur.

M. Fang a vu alors avec surprise que son épouse changeait. Être en bonne santé et avoir une famille pleine de rires constituaient ses plus grands désirs. Il a vu de l'espoir dans son épouse et a commencé à pratiquer le Falun Gong.

Il a lu le Zhuan Falun et le Falun Dafa lui a apporté un monde nouveau au-delà de toutes ses espérances. Il avait été blessé par ses premiers malheurs et il était prudent et généralement hostile envers les autrues. Le Zhuan Falun interprétait la vie d'une nouvelle manière pour lui. Il a compris que ses premières années de malheur provenaient de ses mauvaises actions dans ses vies antérieures et qu'il payait ses dettes par ses souffrances. Il a abandonné son ressentiment envers autrui. Il a appris que chercher à l'intérieur lors des conflits et être gentil l'aiderait à avoir de meilleures relations et à bâtir son propre mérite pour un meilleur avenir.

Ses symptômes d'hépatite ont disparu. Il ne s'emportait plus et ne se battait plus. M. Fang et son épouse vivaient dans la résidence familiale à l'usine 401 de Xichang. L'égout de l'immeuble était bouché par des déchets et dégageait une mauvaise odeur, car personne ne s'en occupait. Le couple s'est porté volontaire pour le nettoyer tout le long de l'année après avoir appris le Falun Gong et avoir étudié les enseignements.

Arrêté à sept reprises, il meurt en prison

M. Fang a été arrêté pour sa pratique du Falun Gong à sept reprises, soumis à du travail forcé à deux reprises et condamné à sept ans de prison après le début de la persécution par le régime communiste en juillet 1999.

Le gardien de la résidence familiale a signalé à la communauté du quartier de Changningban qu'une dizaine de pratiquants avaient rendu visite à M. Fang le 24 avril 2000. Les policiers du poste de police de Changan ont arrêté M. Fang le lendemain. Des policiers de la Division de la sécurité intérieure de Xichang l'ont emprisonné au centre de détention de Xichang. Des gardes ont fait en sorte que des détenus le battent et il a été gravement blessé. Il lui a fallu plus d'un mois pour s'en remettre après avoir été libéré. Le centre de détention lui a même fait payer ses repas.

Le 18 février 2001, les fonctionnaires de la communauté du quartier de Changningban l'ont incarcéré au poste de police de Changan. Des policiers du poste l'ont emmené au centre de lavage de cerveau de Mapingba et il y est resté pendant cinq mois. Des fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure l'ont menotté, l'ont lancé dans les airs et l'ont laissé tomber par terre, où il a été maintenu pendant des heures sous le soleil brûlant. Il a finalement été libéré après que son épouse ait signé une garantie « de l'aider et de l'éduquer ». On l'a forcé à payer 1000 yuan au camp de lavage de cerveau pour ses dépenses de tous les jours.

Le 13 octobre 2001, dans le faubourg de Xining, M. Fang a été signalé pour avoir parlé de la persécution à un apiculteur. Les policiers l'ont arrêté, on saccagé son domicile et l'ont emprisonné au centre de désintoxication de Mapingba pendant un mois. M. Fang a refusé de cesser de pratiquer. Le gardien Zhou a écrit une extension de 20 jours sur le mandat vide - aucune procédure légale n'a été respectée. Il a finalement été libéré après que son épouse ait été obligée de signer une déclaration promettant qu'elle « l'aide et l'éduque » à abandonner la pratique.

Le 27 août 2003, des fonctionnaires du faubourg de Xining ont arrêté M. Fang au milieu de la nuit, alors qu'il était dehors et distribuait des dépliants sur la persécution. Ils l'ont tous battu et l'un d'entre eux visait sa cage thoracique. Après l'avoir battu jusqu'à ce qu'il tombe par terre, ils l'ont ligoté à un poteau électrique et ont continué. Par la suite, des fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure de Xinchang ont emmené M. Fang avec eux jusqu'à son domicile et l'ont saccagé. Après l'avoir interrogé en employant la torture, ils l'ont emmené au centre de détention de Liangshan. Cependant, le centre de détention n'a pas osé l'admettre, car il était en très mauvaise santé.

Des fonctionnaires de la Division de la sécurité intérieure de Xinhua ont illégalement saisi sa bicyclette. Le 13 janvier 2004, M. Fang est allé exiger qu'on lui redonne sa bicyclette. Les fonctionnaires Wang, Luo et deux autres l'ont menotté et l'ont incarcéré au centre de désintoxication de Tuohuang. Les menottes bien serrées lui ont infligé une douleur si atroce qu'il ne pouvait parler. Le 8 avril, il a été incarcéré pendant un an au camp de travaux forcés de Xinhua à Mianyang.

Le 29 août 2006, M. Fang a été arrêté pour avoir informé des gens de la persécution et a finalement été soumis à 20 mois de travaux forcés. Il a été emprisonné dans le centre de désintoxication de Mapingba dans la ville de Xichang. Des gardes ont fait en sorte que des détenus le battent et ils ne lui ont pas donné assez de nourriture. Sa famille lui a envoyé de l'argent, mais il ne l'a jamais reçu. Il n'avait même pas l'autorisation de laver ses vêtements.

M. Fang est allé dans son village natale pour sa carte d'identité de résident et a été arrêté par la Division de la sécurité intérieure du canton de Suijiang pour avoir parlé à des gens de la persécution. Le 13 décembre, le tribunal du canton de Suijiang l'a condamné à sept ans de prison. Il a été incarcéré dans la première prison du Yunnan, mais a été emprisonné dans la prison de Qujing pour une journée avant d'être emmené à la première prison. Les gardes dans la prison de Qujing l'ont battu. Il pouvait à peine bouger de nouveau après un mois et demi. Il s'agissait de sa septième arrestation et emprisonnement. Cette fois-ci il n'a pas survécu.

Avant de mourir en prison, M. Fang a été emprisonné pendant 106 mois sur 165 depuis juillet 1999.

Le 14 septembre 2010, Mme Cheng, son épouse, a été condamnée à dix ans de prison et est emprisonnée à la prison Yangmahe à Jianyang dans la province du Sichuan.

Article lié : Fang Zhengping torturé et dans un état critique dans la Prison N° 1 de la Province du Yunnan

Traduit de l'anglais au Canada