(Minghui.org) M. Li Liguo, 36 ans, de la ville de Harbin, a été condamné à cinq ans et demi de prison l'an dernier parce qu'il pratique le Falun Gong.

Le 17 juillet 2013, le père de M. Li, qui ne pratique pas le Falun Gong, a appris que son fils avait été sauvagement battu par des gardiens de la prison de Daqing. Il était très en colère et est allé à la prison le lendemain. Gong Wei, le chef de la salle n°3 et son chef adjoint Zhang Chunsheng ne lui ont pas permis de voir son fils. Il a ensuite demandé à Huo Weidong, le chef des services de la prison, qui lui a également refusé la visite. Le père de M. Li a demandé à voir son fils pendant plus de deux semaines et toutes ses demandes ont été rejetées.

Simulation de torture, battu sauvagement

Ensuite le père de M. Li est allé au Bureau du droit et de la justice de Daqing. Le 7 août, avec l'aide du Département d'inspection disciplinaire, il a pu voir son fils. Il a vu que son fils était blessé à l'œil droit, que son bras gauche était enflé et qu'il avait des ecchymoses et des cicatrices partout sur le corps. Son fils a dit que son œil allait de mieux en mieux mais qu'il ne pouvait pas lever son bras gauche pour manger. Son père lui a demandé pourquoi il avait été battu. À ce moment-là, Jin Lijun, le chef de la brigade qui surveillait la conversation, a menacé M. Li pour qu'il ne révèle pas à son père pourquoi il avait été battu.

Le père de M. Li s'est mis en colère et a dit à Jin : « Je n'ai jamais frappé mon fils une seule fois depuis qu'il est né. Maintenant, pour la simple raison qu'il pratique le Falun Dafa, vous l'avez envoyé ici, vous l'avez roué de coups et ne le laissez pas parler là-dessus. Il n'y a pas de justice ! » Il a promis d'obtenir justice pour son fils.

Le père de M. Li pense que les gardes ont déjà violé les règlements inscrits dans les « Mesures disciplinaires lorsque les gardes enfreignent les lois et règlements dans les prisons et les camps de travaux forcés » et la « Loi de la police ». Il a déposé une demande d'investigation au parquet de Daqing, au Bureau du droit et de la justice et à d'autres ministères pour qu'ils examinent minutieusement le passage à tabac de son fils, incluant un examen médico-légal indépendant, et punissent les responsables.

M. Li et six autres pratiquants de Falun Dafa ont été arrêtés le 23 octobre 2011 par des policiers du canton de Tonghe dans la ville de Harbin. Ce soir-là, la directrice du Bureau 610, Wang Qiang, le chef de la police du canton et le chef adjoint Xie ont donné l'ordre d'envoyer les pratiquants au centre de lavage de cerveau de Tonghe.

M. Li a été battu, le laissant avec des contusions partout et une fracture du poignet. Il a été une fois transporté à l'hôpital du canton de Tonghe. Pendant son séjour à l'hôpital, quatre gardes le surveillaient et l'ont frappé à nouveau. Le 23 février 2012, les autorités de la Cour du canton de Tonghe l'ont jugé à la Cour de Daoli à Harbin et ont condamné M. Li à cinq ans et demi de prison.

Personnes impliquées dans la persécution :

Gong Wei (宫 伟), chef, de la salle n°3 à la prison de Daqing, numéro de police 2359057 : 86-13351791666 (portable)
Zhang Chunsheng (张春生), directeur adjoint de la salle n°3 à la prison de Daqing, numéro de police 2359748
Jin Lijun (金利军), chef de la brigade, numéro de police 2359027

Traduit de l'anglais au Canada