(Minghui.org) Le 16 août 2013, la ville de Nankoouqian dans le canton de Qingyuan, ville de Fushun, province du Liaoning, a été inondée.

Un des villages était si complètement englouti que toutes les maisons de la rue principale avaient été inondées jusqu'au second étage. Les habitants devaient rester sur la montagne et ceux qui n'avaient pas eu suffisamment de temps pour partir étaient pris au piège sur leurs toits. Ils n'avaient rien eu à manger ou à boire pendant plus d'une vingtaine d'heures. Puis les choses ont empiré lorsque de violentes tempêtes se sont déchaînées.

Des pratiquants de Falun Gong arrêtés après avoir aidé des victimes

Le 23 août 2013, les pratiquants de Falun Gong, Mme Huang Yuping, Mme Liu Jinyan et son mari, M. Wen Guiping, ainsi que Mme Zhang Yanfen du canton de Qingyuan sont allés aider les victimes dans la région durement frappée de Nankougian et leur ont parlé du Falun Dafa. À 13h00, ils ont été arrêtés.

Lorsqu'elle a appris ce qui s'était passé, Mme Qi Yunzhen et deux autres pratiquantes sont allées chez Mme Huang Yuping où la police les a illégalement arrêtées. Un témoin a vu une des pratiquantes soumise à la suspension, qui est une forme de torture cruelle.

Lorsque les citoyens locaux ont eu besoin d'une aide urgente, la police ne les a pas secourus mais est allée arrêter les pratiquants de Falun Gong qui étaient en train d'aider les victimes.

Scène du désastre dans le canton de Qingyuan, ville de Fushun, province du Liaoning

Comment le gouvernement se comporte dans un désastre

Il y a eu un grand nombre de morts et de blessés dans la région, mais les nouvelles télévisées ne traitaient pas des secours aux sinistrés, ni ne diffusaient de reportage en direct, mais ne parlaient que des 12e Jeux Olympiques nationaux. Les autorités de niveau départemental de la province du Liaoning ne se sont pas rendues dans le canton de Qingyuan avant le 18 août. Lorsqu'ils sont arrivés dans la ville de Hongtoushan, le gouvernement municipal a averti chaque unité de travail de choisir plusieurs représentants avec leurs vêtements de travail et des bêches pour déblayer la boue dans la ville de Hongtoushan avec les fonctionnaires du gouvernement. Les villages savaient tous qu'ils donnaient juste une représentation.

Un habitant du village de Nankouqian a dit que lorsque les autorités provinciales et municipales jouaient devant les caméras à Nankouqian, de nombreux villageois en colère ont crié : « Comment pouvez vous filmer à un tel moment ? Des gens ont disparu - pourquoi ne les sauvez-vous pas ? » Le 19 août, il y avait neuf villages nécessitant encore de l'aide.

D'après des gens qui y participaient, 178 corps ont été incinérés sur le site de crémation du canton de Qingyuan au 19 août. Le nombre de morts a été dissimulé par tous les niveaux de représentants gouvernementaux afin de créer une bonne image pour les Jeux nationaux.

Certains villageois ont eu la chance d'être secourus de l'inondation

Tous les villageois qui ont signé leurs noms pour aider à assurer la libération des pratiquants de Falun Gong arrêtés ont survécu au désastre.

Le village de Nankouqian a été le plus gravement affecté. Quantité de maisons ont été endommagées par l'inondation et des familles sont mortes. Cependant, de nombreux villageois là-bas ont signé leurs noms pour aider à libérer des pratiquants de Falun Gong arrêtés. Aucune de ces personnes n'est morte. Certains ont même crié « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance -Tolérance est bon ! » Ils étaient reconnaissants à Dafa de les avoir sauvés.

Les maisons de ceux qui ont signé pour aider les pratiquants de Falun Gong ont été moins affectées. Ils ont pu aider d'autres villageois en détresse en leur offrant un abri.

Traduit de l'anglais en Europe