(Minghui.org) Seize pratiquants de Falun Gong ont été transférés à la prison de Jilin le 12 août 2013, où ils ont été confinés dans l’« escadron d’éducation ». Plus de détails sont en cours d’enquête.

En surface, la prison du Jilin ressemble à un bel endroit entouré de fleurs et d’arbres. En réalité c’est un endroit pervers où le Parti communiste chinois (PCC) persécute cruellement les pratiquants de Falun Gong. Les gardiens de prison, Wang Yuanchun et Li Yongsheng, ont menacé : « Peu nous importe que vous mourriez. Pour nous, ça ne signifie qu’un sac de plastique supplémentaire et un rapport de mort naturelle. »

Les gardes dans la prison du Jilin font miroiter des promesses de réduction de peines et de bonus aux détenus criminels et les incitent à battre cruellement les pratiquants de Falun Gong. Utilisant toutes sortes de sévices physiques et mentaux, ces prisonniers essaient de contraindre les pratiquants du Falun Gong à abandonner leur croyance en Authenticité - Bienveillance - Tolérance.

Parfois, les gardes sont directement impliqués. Selon des statistiques incomplètes, 20 pratiquants de Falun Gong, comprenant M. Liu Chengjun, M. Wei Xiushan, M. Yang Guang, M. Wang Qibo, M. Zhang Jianhua et M. Zhang Yuke, sont morts sous la torture dans la prison de Jilin.

Le 5 août, trente-sept détenus ont été transférés de la prison de Shiling à la prison de Gongzhuling, dans la ville de Siping. Le nombre de pratiquants de Falun Gong parmi eux est sous enquête. Selon une source, trente-cinq seraient des pratiquants. Les membres du personnel de la prison de Gongzhuling ont dit aux membres des familles en visite que le « taux de transfert » était très élevé et que tout le monde allait être transféré dans les trois ans.

Les pratiquants transférés de la prison de Shiling et marqués comme étant « transférés » ont été placés directement dans des équipes. Les autres sont soumis à des sessions de lavage de cerveau pour les forcer à abjurer leur croyance. Les autorités de la prison de Gongzhuling forcent les pratiquants déterminés à assister à des sessions de lavage de cerveau pendant des mois. Une telle session dure trois mois, durant lesquels, ainsi que le mois qui suit, les les visites des membres des familles ne sont pas autorisées. Tant que le pratiquant rejette la « transformation » ils sont renvoyés pour davantage de lavage de cerveau.

De surcroît, on a dit aux membres des familles de certains pratiquants de Falun Gong masculins, qui s'apprêtaient à leur rendre visite à la prison de Shiling, que les pratiquants ne s’y trouvaient plus et avaient été transférés à une prison de la ville de Changchun. En demandant ici et là, on a appris que les pratiquants avaient été envoyés à la prison de Tiebei.

Traduit de l'anglais