(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Xu Lan (徐兰)

Sexe : féminin

Âge : 50 ans

Adresse : Un village du canton de Binhai, ville de Yancheng, province du Jiangsu

Profession : agricultrice

Date de la dernière arrestation : 8 novembre 2011

Dernier lieu de détention : camp de travaux forcés de Jurong (句容劳教所)

Ville de détention : Jurong

Province de détention : Jiangsu

Persécution endurée : Privation de sommeil, travaux forcés, lavage de cerveau, condamnation illégale, passages à tabac, emprisonnement, torture, extorsion, domicile pillé, interrogatoire, détention

Mme Xu Lan du canton de Binhai a été arrêtée en novembre 2011 par la police de Binhai et le Bureau 610. Elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Jurong dans la ville de Jurong, province du Jiangsu, pour 18 mois. Elle n'a pas été libérée.

Mme Xu a été condamnée aux travaux forcés deux fois dans le passé et à la prison une fois. Il y a 12 ans, elle a été également détenue au camp de travaux forcés pour femmes de Judong pendant sept mois. Nous apprécierions si le monde extérieur faisait attention à son cas.

Mme Xu Lan, âgée de 50 ans, vit dans un village du canton de Binhai. Le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999. Parce que Mme Xu est restée ferme dans la pratique des principes du Dafa Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a refusé de renoncer à sa croyance, elle a été persécutée par le Bureau 610 local et la police.

En octobre et novembre 1999, Mme Xu a été arrêtée et détenue au poste de police de Chaoyang, Pékin et au centre de détention de Changping, Pékin. Elle a été battue, menottée à un poteau et privée de nourriture.

Début décembre 1999, les policiers Shi Zhishun, Zhou He et Liu Xiuyun ont grimpé au-dessus des murs de la maison de Mme Xu et l’ont arrêtée. Elle a été détenue au centre de détention de Funing, dans le canton de Funing, Jiangsu, pendant 26 jours.

En 2000, Mme Xu est allée à Pékin faire appel à la justice pour le Falun Gong. Elle a été arrêtée et emmenée au poste de police de Funing pour l’interrogatoire, où elle a été menottée et enchaînée. Elle a été forcée de s'agenouiller pendant une longue période et ne pouvait pas dormir. Après avoir été détenue au centre de détention pendant 37 jours, elle a été emmenée à la Société de sécurité de Funing où elle a été davantage torturée pendant un autre mois. Elle a été extorquée de 40 yuan par jour pour « frais de séjour ».

Mme Xu a également été condamnée aux travaux forcés pendant un an en 2000. Elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Judong. En plus d'être forcée à renoncer à sa croyance, elle a dû faire 20 heures de travaux forcés par jour. Son corps était enflé et elle est devenue paralysée des suites de la torture. À la fin de sa peine d'un an, le camp de travail a prolongé sa peine pour une nouvelle période de sept mois. Elle a été étroitement surveillée après sa libération.

Avant le nouvel an chinois 2003, Gao Jian, le directeur du poste de police local et quelques policiers ont rusé pour amener Mme Xu, qui rendait visite à un parent, à aller au poste de police. Au poste, les policiers l’ont détenue et se sont relayés pour la menacer. Ils ont saccagé sa maison quelques jours plus tard et confisqué des livres de Dafa. Ils l’ont ensuite condamnée à un an de travaux forcés.

En août 2006, Mme Xu gardait son petit-enfant à la maison lorsque Li Binhai du Bureau 610, des policiers du poste de police de Zhenghong et d'autres personnes sont entrées de force dans la maison. Ils ont prétendu qu'ils avaient reçu l'ordre de l'emmener au centre de lavage de cerveau de Yancheng (dirigé par Wang Faqiang du Bureau 610 de Yancheng), où elle a été détenue pendant un mois.

En août 2007, plusieurs policiers sont entrés de force dans la maison de Mme Xu Lan à 15h, pendant qu'elle travaillait dans son champ. Liu, un policier du Bureau 610 de Binhai et des policiers l’ont forcée à monter dans une voiture et une dizaine de policiers ont saccagé sa maison. Elle a été ensuite condamnée à 42 mois de prison et incarcérée à la prison pour femmes dans la ville de Nanjing. Les gardes de prison Meng Tianshu et Xu Xiaoyang l’ont menacée et forcée à écouter les programmes de lavage de cerveau.

Des employés du Bureau 610 de Binhai ont arrêté Mme Xu le 8 novembre 2011 et l’ont mise dans le camp de travaux forcés de Jurong pour une peine de 18 mois. Elle n'a toujours pas été libérée.

Traduit de l’anglais au Canada