(Minghui.org) Beaucoup de pratiquants de Falun Gong perdent la vie chaque année en raison de la brutale persécution aux mains du régime communiste chinois. Selon les rapports du site internet Minghui, au moins 76 pratiquants sont décédés en 2013. Douze personnes sont décédées en 2012, mais leur décès n'a été dénoncée que plus tard. Neuf décès des années précédentes ont été vérifiés en 2013.

Parmi les décès de 2013, huit pratiquants ont été torturés à mort par les gardiens du centre de détention, 10 ont été torturés à mort parce qu'ils ont refusé d'être « transformés » dans les centres de lavage de cerveau et camps de travaux forcés, 29 pratiquants sont décédés dans les prisons et 29 pratiquants ont été arrêtés plusieurs fois et leur décès est dû à une persécution prolongée. Un tiers de ce groupe comprenait des pratiquants d'âge mûr.

Malgré ce que les autorités chinoises laissent croire au monde, la violence endémique envers les droits de l'homme et la liberté de croyance continue à ce jour en Chine. Les pratiquants de Falun Gong continuent à être arbitrairement arrêtés, condamnés à la prison et aux travaux forcés et amenés dans des centres de lavage de cerveau où ils sont contraints à renoncer à leurs croyances par le lavage de cerveau et la torture. Les pratiquants continuent de mourir en conséquence directe de la persécution. Parce que les autorités chinoises bloquent strictement les informations sur la persécution du Falun Gong, de nombreux cas de décès restent cachés à la connaissance du public.

Cette revue résume les plus récents cas de décès connus des pratiquants de Falun Gong persécutés en 2013 et en 2012.

A. Un décès inexpliqué en garde à vue

M. Deng Huaiying

M. Deng Huaiying est né en 1970 et s'est diplômé de l'Université de la puissance électrique de Pékin avec un diplôme de maîtrise en finance en 1997. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1995. Après le début de la persécution, il a été emprisonné à deux reprises, purgeant un total de 12 années, pour avoir pratiqué sa croyance.

M. Deng a été à nouveau arrêté dans le district de Haidian, Pékin, le 27 avril 2013, alors qu'il distribuait des informations sur la persécution du Falun Gong. Il a été incarcéré au centre de détention de Haidian. Sa famille et ses amis ont été informés le 15 mai 2013 qu'il était décédé au centre de détention.

Alors que sa famille tentait d'obtenir des informations du service de police sur le décès de M. Deng, le centre de détention de Haidian a secrètement incinéré le corps de M. Deng le 28 mai 2013. Sa famille et ses amis ne pourront jamais connaître les détails de ce qui est arrivé à M. Deng. Le fait que son corps ait été incinéré en secret sans leur consentement soulève de graves soupçons concernant les événements qui ont conduit à son décès en détention.

M. Yang Zhonggeng

M. Yang Zhonggeng, 38 ans, était un pratiquant de Falun Gong de la ville de Ruian, province du Zhejiang. Il a été brutalement torturé il y a dix ans par les policiers locaux.

M. Yang a été à nouveau arrêté dans la ville de Zhengzhou le 24 juin 2013. On pense qu'il a été torturé à mort le 28 juin, quatre jours seulement après son arrestation. Quand la mère de M. Yang a vu le corps de son fils, elle a été dépassée par la douleur et a perdu conscience. Elle a été tellement choquée par ce qu'elle a vu qu'elle est encore incapable de parler aujourd’hui.

Le Bureau 610 de Lingbao a tenté de dissimuler la vérité sur ce qui s'est passé, allant même jusqu'à prétendre que M. Yang s'était suicidé.

Mme Wang Xianyin, 48 ans, était une pratiquante de Falun Dafa du village de Shilingzi, faubourg de Dazhu, ville de Wanyuan, province du Sichuan. Elle et son mari ont été arrêtés par douze agents du Bureau 610 de la ville de Wanyuan, de la division de sécurité intérieure, du poste de police de Hexi, du poste de police de Dazhu, et du bureau d'administration globale de Dazhu le 25 octobre 2012. Mme Wang a été brutalement battue ce jour-là et par la suite, et son état physique s'est détérioré progressivement. Elle est décédée le 4 mai 2013.

Les pratiquants suivants ont également perdu la vie alors qu'ils étaient en garde à vue en 2013 : M. Yang Minghua du district de Shunyi à Pékin, M. Liang Jinshu du canton de Luobei de la ville de Hegang, province du Heilongjiang, Mme Ma Changyue de la ville de Shenyang, province du Liaoning, M. Zhu Changkui de la ville de Macheng, province du Hubei, et Mme Huang Yuanran, professeur d'art de la filiale de Changgang de l'Université des professeurs de Guangxi.

B. De graves abus dont l’administration forcée de drogues dans les centres de lavage de cerveau et les camps de travail ont entraîné la mort

M. Ding Wenbin, 61 ans, un pratiquant de Falun Gong du canton de Shehong, province du Sichuan, a été arrêté par des agents de la division de la sécurité intérieure locale le 21 avril 2013. Il a été amené au centre de détention du canton de Shehong et a été détenu pendant 15 jours, puis transféré au centre de lavage de cerveau de Suining. Après avoir été torturé dans le centre de lavage de cerveau pendant 30 jours, il a été soudainement libéré.

La santé de M. Ding s'est détériorée très rapidement au cours des 104 jours qui ont suivi sa libération et il est décédé dans la soirée du 16 septembre 2013. Selon une source informée, M. Ding a été drogué et empoisonné au centre de lavage de cerveau dans le cadre des efforts visant à le forcer à renoncer à sa croyance.

Mme Zhang Yan, 46 ans, était un professeur de mathématiques dans la ville de Bengbu, province du Anhui. Elle a été arrêtée et amenée dans un centre de lavage de cerveau en mai 2010. Elle a été brutalement maltraitée et soumise à un lavage de cerveau intense, mais elle a refusé de céder. Quelque temps plus tard, sa maladie de foie, qui avait été guérie après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, a récidivé et elle est décédée le 23 avril 2013.

Mme Zhang Fuying

Mme Zhang Fuying, 66 ans, a été arrêtée à plusieurs reprises en raison de sa croyance au Falun Gong. Elle a été condamnée à une peine de travaux forcés de deux ans et deux mois. Elle a également été détenue au centre de lavage de cerveau de Xili trois fois.

Mme Zhang a à nouveau été arrêtée et amenée au Centre de lavage de cerveau Xili le 8 novembre 2012. Elle y est tombée gravement malade. Son corps a gonflé et son ventre s’est rempli de liquide. Elle a été renvoyée chez elle le 29 décembre 2012. Elle est décédée à 22h le 18 février 2013.

M. Wu Ruixiang

M. Wu Ruixiang, âgé de plus de cinquante ans, était un pratiquant du village de Nanguan du canton de Li, province du Hebei. Il a été arrêté le 23 avril 2012 et amené au camp de travaux forcés de Handan.

Le gardien Gao Fei et d'autres ont privé de sommeil M. Wu et ont ordonné aux détenus de le surveiller en permanence. M. Wu a été forcé de rester debout pendant de longues périodes de temps, de s'asseoir sur un petit tabouret et d’assister à des sessions de lavage de cerveau. Il a été insulté et menacé. Les gardiens ne lui permettaient pas de prendre des douches, de changer de vêtements, ou de recevoir des visites de sa famille.

M. Wu a reçu des injections forcées de produits inconnus. Son état de santé a continué à se détériorer au cours d'une période de dix jours et il a été libéré le 5 septembre 2012. Il n’a pu récupérer et il est décédé le 18 janvier 2013.

Mme Xu Decun, 52 ans, était une pratiquante de la ville de Zaozhuang, province du Shandong. Elle était extrêmement faible après avoir été libérée d'un camp de travaux forcés en 2012. Elle a montré des symptômes d'empoisonnement. Elle a été envoyée à l'hôpital de la ville de Zaozhuang le 1er septembre 2013, dans un état critique. Elle a été envoyée à l'unité de soins intensifs à 5h du matin le 6 septembre et le médecin a annoncé tout de suite qu'elle était dans un état de mort cérébrale.

M. Li Riqing, 56 ans, opérateur de grue du groupe d’aciérie de Xiangtan, a été persécuté pendant huit ans. Il a été amené à l'hôpital psychiatrique de Xiangtan à trois reprises et a finalement été torturé à mort.

Les employés médicaux de l'hôpital ont reçu l'ordre d’administrer de force des médicaments antipsychotiques à M. Li, qui n'avait pas de symptômes ou d'antécédents de maladie mentale. Il a été électrocuté avec des matraques électriques, menotté et battu. Il a souffert de violences physiques et mentales inhumaines jusqu'à sa mort.

C. Décès en prison ou peu de temps après la libération

Il a été vérifié qu'au moins 29 pratiquants de Falun Gong ont perdu la vie dans les prisons en 2013. Ils ont enduré diverses tortures brutales, dont des coups, des injections de drogue, l'isolement et les gavages forcés.

M. Guo Xiaowen, un pratiquant du village de Shangwang, du faubourg de Wangqiao dans le canton de Xiangyuan, la province du Shanxi, a été arrêté en août 2012. Il a ensuite été condamné à une peine de trois ans de prison et amené à la prison de Jinzhong (également connu sous le nom de première prison du Shanxi) vers le 6 mars 2013. Il a été brutalement battu, soumis à l'isolement, gavé et torturé. Dans les jours suivant son emprisonnement, il est décédé le 12 mars 2013 à l'âge de 40 ans.

Quand la famille de M. Guo a vu son corps, ils ont vu deux marques rouges sur sa tête. Alors qu'ils étaient sur le point d'enlever ses vêtements pour vérifier plus loin, les gardiens les ont arrêtés et les ont forcés à partir. Ils n'ont pu passer que quelques minutes avec son corps.

M. Guo laisse derrière lui une épouse, des parents âgés de plus de 70 ans et un fils de dix ans. La famille est accablée de douleur et est troublée par les questions et la grande injustice entourant sa mort.

M. Zhao Bin

M. Zhao Bin est né le 20 mai 1955. Il a vécu dans la rue Beigong est, district de Kuiwen, ville de Weifang, province du Shandong. Il a été arrêté par des policiers du poste de police de la route de Jiangsu le 27 avril 2012, pendant qu’il faisait des affaires à Shanghai.

M. Zhao a été jugé le 11 juillet 2013 par le tribunal de district de Changning avec M. Pang Guangwen. M. Zhao et M. Pang ont plaidé non-coupable à la participation d’une activité illégale. Toutefois, le procès était une imposture et M. Zhao a été condamné à une peine d'emprisonnement de quatre ans et M. Pang à une peine de cinq ans.

M. Zhao a été amené à la prison de Tilanqiao à Shanghai le 3 septembre 2013. Les méthodes de torture à la prison de Tilanqiao pour forcer les pratiquants de Falun Gong à renoncer à leur foi, incluent notamment la privation de sommeil durant une longue période et des multiples coups de matraques électriques. Les gardiens de prison ont également ordonné aux autres détenus de battre brutalement les pratiquants. En raison de la torture et des abus, M. Zhao est décédé le 19 octobre 2013 à l'âge de 58 ans.

Mme Liu Qingmei était une pratiquante du village de Daxiapo, du bourg de Shidui, dans la ville d'Anqiu, province du Shandong. Elle a été illégalement condamnée à 12 ans de prison en 2003, mais la prison a refusé de l'admettre parce qu'elle avait une pression artérielle élevée.

Mme Liu a été emprisonnée dans la prison pour femmes de la province du Shandong en 2008. Là, les gardiens la déshabillaient souvent et la torturaient.

Mme Liu est devenue mentalement traumatisée suite à la torture et finalement incapable de marcher. Elle a développé de l'hypertension et souffrait d'une maladie rénale. Mme Liu est décédée le 3 septembre 2013 à 54 ans à l'hôpital de la ville d'Anqiu.

Mme He Chengyu, âgée également de 54 ans, était une pratiquante du faubourg de Heshi, canton de Da, province du Sichuan. Des agents de la division de la sécurité intérieure du canton de Da et la police du bourg de Heshi l’ont arrêtée le 6 mai 2012.

Alors qu'elle était incarcérée au centre de détention de Dazhou, Mme He a été brutalement gavée par les gardiens et les détenus. Elle a ensuite été secrètement condamnée à une peine d'emprisonnement de cinq ans et soumise à une torture plus sévère à la prison de Yangmahe. Les gardiens l'ont envoyée à l'hôpital de la prison après qu’elle ait été sauvagement battue. Mme He est décédée en novembre 2013.

Un certain nombre de pratiquants encore détenus dans les prisons sont dans un état critique en raison de graves mauvais traitements. Cependant, les prisons ne les libéreront pas pour raison médicale jusqu'à ce qu'ils soient sur le point de mourir. En conséquence, les pratiquants meurent souvent peu de temps après leur sortie de prison.

Mme Wang Wuhui

Mme Wang Wuhui était une pratiquante du canton de Pingjiang de la ville de Yueyang, province du Hunan. Mme Wang a été arrêtée et son domicile saccagé à plusieurs reprises. Elle a été illégalement condamnée à deux reprises et a été détenue pendant sept ans dans la prison pour femmes du Hunan. En raison de la violence continue, dont la torture, son corps a gonflé, elle a eu de fortes fièvres persistantes et a craché du sang. Elle ne pouvait pas manger, ni se tenir debout, ni marcher. Mme Wang a finalement été diagnostiquée avec une insuffisance rénale à un stade avancé.

La prison a libéré Mme Wang pour raison médicale en novembre 2010, quand elle était déjà dans un état critique. Sa famille l'a amenée à l'hôpital, mais tous ses organes internes étaient défaillants. Elle est décédée le 24 décembre 2012 à l'âge de 62 ans.

Mme Wang Chunling n’avait que les os et la peau. Elle avait perdu l'usage de sa main droite à la suite de mauvais traitements dans la prison pour femmes de Xinxiang

Mme Wang Chunling était une ouvrière de l’usine de textile du canton de Huaiyang dans la ville de Zhoukou, province du Henan. Elle a été illégalement condamnée à une peine de dix ans de prison le 8 juillet 2004 et envoyée à la prison pour femmes de Xinxiang, province du Henan. La prison l'a libérée pour raisons médicales en juin 2011.

Mme Wang a été transportée chez elle dans un état presque végétatif. Elle ne pouvait pas entendre, avait de l'atrophie musculaire dans son bras droit et ne pouvait pas utiliser sa main droite à cause de spasmes constants. Sa jambe droite était paralysée et elle ne pouvait que déplacer légèrement la tête. Elle était terrifiée en entendant toute mention de la prison. Elle est décédée à 3h40 du matin le 3 mai 2013 à l'âge de 52 ans.

M. Qu Shanlin, 67 ans, était un ouvrier à la retraite de la ville de Fengcheng, province du Liaoning. M. Qu a été condamné à une peine de trois ans de prison en décembre 2010. Il a fait l'objet de plusieurs tortures cruelles dans la prison de Dongling. En conséquence, sa santé s'est fortement détériorée et il a finalement été diagnostiqué avec un cancer de l'estomac. Près des deux tiers de son estomac ont dû être enlevés chirurgicalement.

Pour se soustraire à la responsabilité, les autorités de la prison lui ont finalement accordé la liberté conditionnelle médicale à la fin de 2011. A cette époque, il était déjà très amaigri et faible. M. Qu est décédé le 16 mai 2012.

M. Ma Tianjun était un professeur de la ville de Liupanshui, province du Guizhou. Le tribunal de district de Nanming de la ville de Guiyang, les ont condamnés, lui et son épouse, Mme Li Yi, à onze ans de prison. M. Ma a été amené à la prison de Duyun et son épouse a été envoyée à la prison de Yangai.

Dans la prison de Duyun, M. Ma a été menotté les mains derrière le dos et les menottes ont été attachées aux barreaux de la fenêtre. Cette torture a continué pendant 25 jours. Il a également été gavé avec de l'eau contenant de la poudre de chili, électrocuté avec des matraques électriques et fouetté avec une ceinture. En hiver, il n'a pas été autorisé à avoir une couverture. Il a également été attaché à deux lits avec ses bras tendus pendant près de 40 jours. La prison lui a accordé la liberté conditionnelle médicale alors qu'il était mourant. Après sa libération, M. Ma n'a pas récupéré et est décédé le 3 juillet 2013, à l'âge de 54 ans.

D. Des années de persécution implacable apporte un bilan tragique

Beaucoup de pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés à plusieurs reprises par les autorités chinoises au cours des 14 dernières années et leurs vies ont été dévastées dans les prisons et les camps de travaux forcés. Un certain nombre d'entre eux sont décédés à la suite du traumatisme implacable de l'incessante persécution.

Mme Guo Boqin

Mme Guo Boqin, est née en 1966, elle était une pratiquante de Falun Gong de la ville de Chenzhou, province du Hunan. Elle avait été arrêtée et détenue plus de dix fois depuis le début de la persécution du Falun Gong en 1999. Elle a été illégalement condamnée à deux reprises et a passé un total de près de six ans en prison. Pendant qu’elle était en prison et en détention, Mme Guo a été soumise à des méthodes de torture cruelles, comme être menottée pendant de longues périodes de temps, être isolée dans une petite cellule, être gavée de force, des coups, des travaux forcés intenses, être exposée au soleil pendant une longue période et affamée pendant une longue période.

Quand elle a été libérée de la prison pour femmes de Changsha, Mme Guo était émaciée et incapable de marcher. Ses cheveux étaient devenus gris et elle souffrait de maladies récurrentes, dont un prolapsus génital et rectal et du liquide dans la cavité péritonéale.

Plus de dix policiers du département de la sécurité intérieure de la ville de Chenzhou ont fait irruption et ont saccagé le domicile de Mme Guo le 27 octobre 2012 et l'ont arrêtée une fois de plus. Sa santé a rapidement décliné et elle est décédée le 18 avril 2013, à l'âge de 47 ans.

La mère de Mme Guo, âgée de 71 ans, a été témoin de l'arrestation violente de sa fille. Sa mère a été tellement traumatisée qu'elle en a eu des convulsions. Elle avait les symptômes d'un accident vasculaire cérébral et est devenue grabataire. La mort de Mme Guo Boqin était un coup dur pour cette femme plus âgée, qui était déjà malade, et elle aussi est décédée le 5 juin 2013, un peu plus d'un mois après la mort de sa fille.

Mme Song Meilan

Mme Song Meilan, 69 ans, était une ouvrière à la retraite de l’usine chimique Panjiang dans la province du Guizhou. Elle a été arrêtée quatre fois, parce qu'elle croyait en Authenticité-Bienveillance-Tolérance, les principes du Falun Gong. Elle a été amenée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Guizhou en septembre 2002. À peine trois mois plus tard, Mme Song était mourante en raison d’un gonflement abdominal grave. Elle a été libérée après que sa famille ait été extorquée de 8 000 yuan en espèces.

Mme Song a été à nouveau arrêtée en mars 2003 et amenée au centre de lavage de cerveau de Lannigou. Elle a été soumise à des mauvais traitements extrêmes pendant deux mois au centre de lavage de cerveau et était encore dans un état critique quand elle a été libérée.

Mme Song a été à nouveau arrêtée en avril 2005 et détenue pendant sept jours. Elle a été arrêtée une dernière fois en août 2012 et détenue pendant deux jours, pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts. Après avoir enduré la persécution pendant une longue période, elle est décédée le 13 septembre 2012.

M. Ma Dongquan, son épouse Mme Jin Runfang et leur fils M. Ma Guobiao sont des pratiquants de Falun Gong de Shanghai. La police locale les a arrêtés à leur domicile le 22 février 2008, alors que plus d'une douzaine de pratiquants s'y trouvaient en train de regarder la présentation du Nouvel An de NTD Television.

M. Ma a été détenu pendant huit mois, période pendant laquelle il a développé une maladie grave. Il a été condamné à trois ans de prison et mis en probation pour quatre ans. Son fils a été condamné à une peine de prison de six ans et son épouse à quatre ans. Ses deux fils et son épouse sont toujours incarcérés.

Pendant sa probation médicale à domicile, M. Ma Dongquan a été suivi par des responsables locaux du Comité des affaires politiques et juridiques, le Bureau 610 et le bureau résidentiel. Il était si étroitement surveillé que les amis et la famille ne pouvaient pas l'aider. Il a été amené au Centre de lavage de cerveau de Qingpu le 4 août 2009.

Lors de la cérémonie d'ouverture de l'Exposition universelle de 2010, on a ordonné à M. Ma de rester dans le Bureau résidentiel local.

M. Ma a eu un accident de voiture au printemps de 2011, et amené à l'hôpital pour une chirurgie. Les agents l'ont ensuite emmené dans un lieu inconnu. En 2013, il est devenu grabataire à la suite du stress implacable qu'il a enduré, pendant qu’il était persécuté. Il est décédé le 13 décembre 2013.

Mme Yan Zongfang

Mme Yan Zongfang, du canton de Cangxi dans la ville de Guangyuan, province du Sichuan, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, après quoi toutes ses maladies ont disparu. Mme Yan a été incarcérée pendant près de 11 ans des 14 années et plus de la persécution du Falun Gong par le PCC.

Au fil des ans, Mme Yan a subi d'innombrables séries de torture mentale et physique, la douleur insupportable et des injections forcées de drogues. Elle vivait sous une « peine de travaux forcés à l'extérieur du camp de travail, » une peine imposée par le Bureau 610 local au moment de sa mort. Elle est morte le 5 juin 2013, à l'âge de 65 ans.

E. Un tiers des personnes décédées étaient l'épine dorsale de leurs communautés et de leurs familles

Parmi les plus de 70 décès en 2013, près de 30 pratiquants étaient âgés de plus de quarante ou cinquante ans, ce qui représente plus d'un tiers. Ils comprenaient des professionnels ayant réussi, des responsables, des médecins, des enseignants et des dirigeants d'entreprise. Leurs décès ont laissé un trou dans la société et ont apporté une grande tristesse pour leurs familles.

Ces pratiquants comprennent :

M. Deng Huaiying, 41 ans, qui était diplômé de l'Université de la puissance électrique de Pékin avec un diplôme de maîtrise en finance en 1997. Il est mort le 15 mai 2013, après avoir été torturé dans le centre de détention de Haidian.

M. Yang Zhonggeng, 38 ans, de la ville de Ruian, province du Zhejiang, a été battu à mort le 28 juin 2013.

M. Guo Xiaowen, 40 ans, du village de Shangwang, faubourg de Wangqiao dans le canton de Xiangyuan, province du Shanxi, est décédé le 12 mars 2013 après avoir subi des abus et la torture.

M. Wu Ruixiang, âgé de plus de cinquante ans du village de Nanguan dans le canton de Li, province du Hebei, est décédé le 18 janvier 2013.

Mme Xu Decun, 52 ans, de la ville de Zaozhuang, province du Shandong, est décédé le 6 septembre 2013.

Mme Zhang Yan, 46 ans, professeur de mathématiques de la ville de Bengbu, province du Anhui, a été torturée et est décédée le 23 avril 2013.

M. Zheng Hongchang, de Dezhou, est décédé à l'âge de 37 ans.

D'autres pratiquants qui ont perdu leur vie à cause de la persécution au cours des deux dernières années :

Mme Zheng Guiyou, 48 ans, du canton de Huidong dans la ville de Huizhou, province du Guangdong, a été persécutée à mort dans la prison pour femmes de Guangdong vers le 30 décembre 2012.

M. Cao Jingyu, 40 ans, vivait dans le district de Qiaokou, ville de Wuhan, province du Hubei. Il a été emprisonné pendant sept ans en raison de sa croyance envers le Falun Gong. M. Cao a été blessé en prison. À sa libération, les agents du Bureau 610 local ont continué de le harceler à la maison et sa santé s'est détériorée. Il est décédé le 22 septembre 2013.

Mme Wang Xiuqing, 44 ans, une pratiquante de Falun Gong de la province du Heilongjiang, a été illégalement arrêtée et détenue à plusieurs reprises, condamnée aux travaux forcés à deux reprises et systématiquement menacée et harcelée pour avoir maintenu sa croyance spirituelle. Elle a été arrêtée à nouveau au début de juillet 2013, par des policiers du poste de la police ferroviaire de Qiqihar et du poste de la police ferroviaire de Amur. Elle est décédée le 18 juillet 2013.

Mme Dong Yanlian, 50 ans, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Zhenjiang, province du Jiangsu, a été persécutée à plusieurs reprises. Elle est décédée le 1er août 2013.

M. Yuan Hongwei, 45 ans, était un pratiquant de la ville de Zhengzhou, province du Henan. Il a été contraint de subir une intervention chirurgicale de craniotomie alors qu'il était détenu dans la prison de Xinmi à Zhengzhou. M. Yuan était paralysé lors de sa libération de prison en 2011. Il est décédé le 23 janvier 2013.

M. Fang Zhengping, 57 ans, de la ville de Xichang, province du Sichuan, est décédé après avoir été torturé dans la première prison du Yunnan.

Mme Wu Shuyan, 47 ans, du district de Dadong, la ville de Shenyang, a été persécutée dans la prison pour femmes de Liaoning. Elle avait un gonflement abdominal et est décédée le 2 juin 2013.

M. Li Jinpeng, 47 ans, de Pékin, a enduré la torture pendant sa détention en prison. Il est décédé le 15 août 2013, six mois seulement après avoir été libéré.

M. Meng Qingfu, 57 ans, de la ville de Tangshan, était l'ancien secrétaire adjoint du Bureau municipal de Kaiping. Il a été torturé dans la prison de Jidong et la prison de Baoding. Il est décédé le 22 mars 2013.

M. Li Min, 52 ans, était un ancien employé du Bureau des finances du district de Hulan dans la ville de Harbin. Il est décédé le 26 mai 2009, dans la prison de Daqing.

Mme Guo Boqin, 47 ans, de la ville de Chenzhou, province du Hunan, est décédée le 18 avril 2013.

M. Dang Aimin, 50 ans, était un ancien employé de la Compagnie minière Zhaogezhuang du district de Guye, ville de Tangshang, province du Hebei. Il a été à plusieurs reprises arrêté et torturé dans les camps de travaux forcés, les centres de lavage de cerveau et les centres de détention. Il est décédé le 18 octobre 2012.

Mme Liu Rongxiang, 46 ans , de la ville de Daqing, a été arrêtée, détenue et soumise à des peines de travaux forcés de nombreuses fois au cours des 12 dernières années. Elle a été sévèrement traumatisée, à la fois mentalement et physiquement et est décédée le 10 mai 2013.

Mme Wu Shuyan, 47 ans, de la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été soumise à l'isolement dans la prison pour femmes du Liaoning pendant trois ans. Elle a également été soumise à de lourdes tâches 12 heures par jour. Le 11 février 2013, elle avait une grande accumulation de liquide dans l'abdomen et elle ne pouvait ni s’allonger, ni dormir. Elle est décédée le 2 juin 2013.

Mme Xiu Jinqiu, 52 ans, de la ville de Donggang, province du Liaoning, a été arrêtée et torturée par le secrétaire de la communauté de Linjiang et les policiers du district de Zhenxing, le 5 septembre 2013. Elle a été libérée le même jour. Mme Xiu, avec son mari et sa fille, ont été de nouveau arrêtés le 9 septembre. Sa santé s'est détériorée en raison de la persécution intense et elle est décédée le 28 novembre 2013.

M. Yang Zhenlu, 57 ans, du canton de Wanquan, province du Hebei, est mort le 7 juin 2013, des suites de la persécution.

Traduit de l’anglais au Canada