(Minghui.org) La prison de Binhai à Tianjin (connue auparavant sous le nom de prison de Gangbei) a torturé les pratiquants Zhu Wenhua et Li Xiwang à mort, Ren Dongsheng jusqu’à l’effondrement mental, Wu Dianzhong jusqu’au handicap et Zhou Xiangyang et Hua Lianyou jusqu’au seuil de la mort. Mme Li Shanshan a été persécutée à deux reprises pour avoir tenté de secourir son époux, M. Zhou.

De plus en plus de pratiquants ont commencé à poursuivre en justice la prison de Binhai pour son comportement criminel. Un grand nombre de personnes ont montré leur soutien en signant deux pétitions. Les pétitions demandent que les pratiquants de Falun Gong, Zhou Xiangyang et Hua Lianyou, soient secourus et que les tortures infligées aux pratiquants de Falun Gong dans la prison de Binhai fassent l‘objet d’une enquête.

Une lettre ouverte soutenue par 2 300 signatures

La prison de Binhai à Tanjin a torturé à mort ou jusqu’à l’infirmité plusieurs pratiquants de Falun Gong. Ils utilisent la tristement célèbre « Torture de l’ancrage » pour ces pratiquants qui refusent de renoncer à leur croyance en Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Illustration de la torture dite de « l’ancrage »

Dans la « torture de l’ancrage », les mains et les pieds de la victime sont ancrés à des anneaux de métal dans le sol. Les jambes de la victime sont écartées à un angle de 130 degrés et les deux mains sont fixées à un autre anneau, sous un pied. Cette position cause à la victime une douleur extrême.

M. Zhou, un ingénieur du Troisième Institut d’étude et de design de Tianjin, a été illégalement condamné à neuf ans de prison pour sa croyance en Falun Dafa. Il a été incarcéré dans la prison de Binhai et torturé, y compris électrocuté avec des matraques électriques pendant toute une soirée et soumis à la « torture de l’ancrage » pendant quatre mois. Il a été libéré sous caution pour raisons médicales après une grève de la faim de 18 mois. Deux ans plus tard, en 2011, il a été incarcéré dans la prison Binhai une fois de plus.

La famille de M. Zhou n’a pas été autorisée à lui rendre visite, alors ils ont engagé un avocat pour poursuivre en justice la prison de Binhai pour l'avoir torturé. Peu après, plusieurs sites Internet hors de Chine ont publié des articles sur comment la prison de Binhai torturait brutalement les pratiquants. Plus de 12 pratiquants ont poursuivi en justice la prison de Binhai, demandant que les gardes Zhang Shilin, Li Guoyu et Song Xuesen, tortionnaires des pratiquants, fassent l'objet d'un procès. Une campagne publique a été lancée pour collecter des signatures afin de secourir les pratiquants de Falun Gong.

Après que sa mère ait soumis sa plaidoirie à la cour, l’épouse de M. Zhou, Li Shanshan, a publié une lettre ouverte : Le parcours d’un jeune couple : La fiancée de Zhou Xiangyang fait appel depuis sept ans pour sa libération. La lettre décrit comment M. Zhou a été brutalement torturé, et les malheurs que la famille a endurés. La lettre expose aussi les actes criminels perpétrés dans la prison de Binhai.

Sa lettre n'a pas tardé à être largement lue dans leur ville natale et a touché les cœurs de nombreuses personnes. Les villageois ont manifesté beaucoup d'empathie et signé leurs noms sur la pétition, afin de secourir leur concitoyen, M. Zhou, et punir les autorités de la prison pour leur comportement illégal.

L’histoire a vite mis en évidence la bonté et la compassion de plus de 3 000 personnes dans plus d’une dizaine de municipalités qui ont signé la pétition. Indignés par cette persécution illégale, de nombreuses personnes souhaitaient aider les pratiquants de Falun Gong mais ne savaient pas comment. Ils ont dit se sentir heureux de pouvoir aider en participant à la campagne de signatures.

2 300 personnes de la ville de Qinhuangdao ont signé la pétition pour secourir Zhou Xiangyang (partiel).

Commentaires personnels :

Un jeune couple a déclaré : « Les pratiquants de Falun Gong sont tous de bonnes personnes. Si tous les villageois pratiquaient le Falun Gong, personne ne volerait plus les récoltes dans nos champs. » Un autre couple âgé a déclaré : « Nous allons signer. Les pratiquants de Falun Gong sont tous de bonnes personnes. Le Parti communiste est mauvais. Les fonctionnaires gouvernementaux et leurs copains peuvent être exemptés de peines de prison par des pots-de-vin même s’ils enfreignent la loi, mais les bonnes personnes qui pratiquent le Falun Gong sont persécutés. »

Un villageois dans la cinquantaine a déclaré : « Lorsque j'ai pris connaissance de l’histoire du couple, j’ai fondu en larmes. C’est la première fois de ma vie que je pleure. Le PCC est totalement sans honneur. Le Parti montre davantage de compassion envers un assassin reconnu coupable. Comment peuvent-ils torturer une bonne personne de la sorte ? »

Une femme a déclaré être incapable de dormir après avoir lu la lettre de Mme Li Shanshan. Elle n’arrivait pas à comprendre ce qui se passait en Chine et la raison pour laquelle la droiture avait été remplacée par le mal.

Une autre personne a déclaré : « Toute la question tourne autour de la pratique du Falun Gong. Comment peuvent-ils traiter les pratiquants de la sorte ? Je signerai la pétition, parce que le Falun Gong est bon et que les bonnes personnes sont persécutées. Chacun devrait la signer ! »

Un ancien membre du Parti communiste a commenté : « Le PCC est un groupe de voyous. Ils sont à l’opposé de ce qu’ils déclarent être. Nous avons tous été trompés par lui pendant des décennies. Le PCC est pervers et le Falun Gong est bon. Je signerai mon nom pour secourir les bonnes personnes. » Puis se tournant vers la personne près de lui, il a dit : « Pourquoi ne signes-tu pas aussi ?! »

Une autre dame a expliqué au journaliste de la radio Sound of Hope : « La plupart des personnes qui ont lu la lettre ouverte sont profondément touchées. » Finalement, elle s’est exclamée : « Être torturés de la sorte juste parce qu’ils pratiquent le Falun Gong - n’est-ce pas pervers ? C’est tellement pervers ! Le PCC est très vicieux et cruel. »

Plus de 5 000 personnes dans l’agglomération de Tianjin signent la pétition pour secourir M. Hua Lianyou

M. Hua était comptable pour l’usine CRT de Tianjin. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, toutes les maladies dont il souffrait ont disparu en trois jours. M. Hua a été arrêté pour la seconde fois en 2012 et condamné à sept ans de prison. Dans la prison de Baihai, il a mené des grèves de la faim pour protester contre la persécution. Il n’a pas mangé depuis maintenant un an et cinq mois et est à l’article de la mort.

M. Hua Lianyou

M. Hua Lianyou a été brutalement battu et gavé. Les gardes ont à dessein, aiguisé l’extrémité des tubes utilisés pour le gavage afin de lui faire subir encore plus de douleurs en le gavant. Sa famille a déposé plainte auprès du Bureau de justice et du Bureau des prisons de l’agglomération de Tianjin. Ils ont aussi appelé au soutien public. Des personnes courageuses à Tianjin ont signé et apposé leurs empreintes digitales sur la pétition pour secourir M. Hua. Plus tôt cette année, ses amis et membres de famille ont collecté 2 815 signatures dans Tianjin et les régions environnantes appelant à sa libération immédiate. Récemment, 2 330 personnes supplémentaires ont signé la pétition.

La troisième série de 5 145 signatures a été collectée fin septembre 2013. De nombreuses personnes ont courageusement signé pour secourir M. Hua, soutenir le Falun Gong et exprimer leur dégoût du PCC.

Les citoyens ordinaires ne sont plus intimidés par le Parti. Ils comparent plutôt la compassion des pratiquants à la nature perverse du PCC et s’expriment courageusement.

Commentaires personnels

Un homme a déclaré : « Je signerai tout ce qui aide les pratiquants de Falun Gong. Tous les pratiquants sont de bonnes personnes et je n’ai pas peur du Parti communiste. » Il a ajouté, avec colère : « Regardez ces bâtiments ! Ils appartiennent tous aux fonctionnaires corrompus du PCC. »

Un jeune homme a déclaré : « La Chine est malade. La raison pour laquelle le gouvernement persécute les pratiquants de Falun Gong est incompréhensible. Je signerai les lettres pour secourir les pratiquants et je ferai ceci seulement pour les pratiquants. »

Un jeune couple a déclaré : « Nous la signerons. Nous lisons les imprimés de clarification des faits assez souvent. Nous savons ce qui se passe. »

Un homme âgé de 80 ans qui avait déjà quitté le PCC était ravi de signer la pétition et a déclaré : « Je sais que les pratiquants sont tous de bonnes personnes ! Le PCC est tellement pervers ! De nos jours, aucun des fonctionnaires gouvernementaux n’est bon ! Les fonctionnaires et la police sont de mèche avec les criminels et ont peur d’eux. Ils persécutent seulement les bonnes personnes. Le PCC n'en a plus pour longtemps. »

Un homme de 60 ans a déclaré : « Je sais que le Falun Gong est bon. Chacun sait ce que vaut le PCC. Vous devriez être plus prudents – je m’inquiète pour vous. Je supplie tous les jours le ciel de l’éliminer. » Il a alors signé et apposé ses empreintes digitales. Un vendeur de rue a déclaré en signant son nom : « La vie est précieuse. Vite faisons sortir Hua Lianyou de prison. »

Troisième série de signatures appelant au sauvetage de M. Hua (partiel)

Voir à travers les mensonges

La prison de Binhai est tristement célèbre et connue pour son comportement criminel. Ces deux campagnes de signatures prouvent que les gens connaissent les faits. Elles montrent aussi que de plus en plus de personnes se réveillent. La ville de Tianjin est si proche de Pékin, les campagnes de signatures ont attiré l’attention du Parti. Le maire de Tianjin a ordonné l’arrestation de quelques pratiquants de Falun Gong dans le district de Beichen.

Si les bonnes personnes n’ont pas peur, les forces mauvaises seront impuissantes. Les autorités municipales de Jianjin n’ont toujours pas libéré les pratiquants. Selon le reportage sur Minghui fin novembre 2013, plus de 8 048 personnes, y compris les gens des provinces proches, avaient signé pour secourir Hua Lianyou. La liste continue à grandir. Les gens voient de plus en plus à travers les mensonges et se lèvent pour la justice.

Articles correspondants :

Défiant la tyrannie du PCC 5145 chinois ont signé la pétition pour secourir le pratiquant Hua Lianyou

J'ai été soumis à la "torture de l'ancre" dans la prison Gangbei

Traduit de l'anglais en Europe