(Minghui.org) Mme Liu Huiyun et Mme Wang Guihua du canton de Ningcheng, ville de Chifeng en Mongolie intérieure, ont été illégalement arrêtées le 25 juillet 2013, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens sur un marché local dans la commune de Tianyi.

Le 29 décembre 2013, Mme Liu a été condamnée à deux ans de prison et Mme Wang à un an et demi.

Arrêtées, domiciles saccagés

Le 25 juillet 2013, un vendeur de rue a appelé la police et dénoncé Mme Liu et Mme Wang. Le directeur adjoint Xing Zuoli et trois agents de la division de sécurité intérieure du canton de Ningcheng ont arrêté et emmené les femmes au centre de détention du canton.

La police a ensuite fouillé leurs domiciles et confisqué des livres du Falun Gong, des téléphones cellulaires, des logiciels, des banderoles et des radios.

Tout leur équipement pour recevoir New Tang Dynasty Television, une chaîne de télévision à but non lucratif dont le siège est à New York diffusant des informations non censurées en Chine, a été confisqué trois jours plus tard.

Des accusations criminelles portées contre elles

La nature de leur détention a ensuite été changée d'« administrative » en « criminelle » de sorte que les deux pratiquantes restent incarcérées.

La cour du canton a instruit l'affaire le 15 octobre 2013, mais les détails n'ont pas été rendus publics et leurs familles n'ont pas été informées. On a appris par d'autres voies qu'elles avaient été condamnées le 19 décembre 2013. Mme Liu Huiyun été condamné à deux ans de prison et Mme Wang Guihua a écopé de 18 mois.

Mme Liu et Mme Wang sont détenues depuis juillet et leurs familles n'ont pas été autorisées à leur rendre visite. Personne ne sait si elles ont été torturées ou maltraitées dans le centre de détention.

Traduit de l'anglais en Europe