Cet article présente quelques statistiques macabres compilées à partir de sources de Minghui concernant le nombre de pratiquants décédés en conséquence directe de la torture et des mauvais traitements reçus dans le système de camp de travaux forcés en Chine au cours des presque 15 dernières années de la persécution du Falun Gong, ainsi que des photos et les détails de nombreux cas spécifiques bien documentés. AVERTISSEMENT : images choquantes.

(Minghui.org) Le 28 décembre 2013, le Parti communiste chinois (PCC) a publié la « Décision du Congrès national du peuple sur l'abolition de la loi relative à la rééducation par le travail ». celle-ci déclarait : « Les décisions concernant la rééducation par le travail avant l'abolition du système ont été efficaces ; après l'abolition du système de rééducation par le travail, les peines restantes ne seront pas exécutées. »

Le PCC s'attend-il à ce que les crimes inhumains qui ont été perpétrés depuis des années dans ces camps de travail seront soudaine effacés avec un bref avis ?

Les pratiquants de Falun Gong en Chine ont risqué leur vie pour dénoncer sur le site Minghui la torture, le meurtre et les autres crimes contre l'humanité dans les camps de travail. Selon les statistiques de Minghui, le nombre de pratiquants détenus dans des camps de travail a culminé en 2000 et 2006.

Le 16 novembre 2013, The Mirror ou Fazhi Wanbao (journal judiciaire du soir) en Chine a publié un article intitulé « Les camps de travail ont détenu 300 000 personne à leur apogée ». Ce rapport indique que le nombre de détenus dans les camps de travail a augmenté chaque année depuis 1990. Le pic était de 300 000 chaque année. À partir de 2006, le nombre a diminué. Il y avait encore 90 000 détenus dans des camps de travail en 2012.

Comme le souligne l'article, les périodes de pic des camps de travail coïncident avec le pic de la persécution du Falun Gong : 2000 - 2006. Si il y avait environ 300 000 détenus dans les camps de travail chaque année en 2000 et 2006, le nombre total d'arrestations au cours de ces années était d'environ 2,1 millions.

Le « Rapport sur la liberté religieuse internationale 2008 » au Congrès des États-Unis déclarait qu'au moins la moitié des détenus des camps de travail en Chine étaient des pratiquants de Falun Gong. Cela signifie qu'il y avait au moins 1,05 million de pratiquants détenus en 2000 et 2006. Des millions de pratiquants de Falun Gong ont été détenus et torturés dans les camps de travail au cours des 14 dernières années.

Comment une persécution à si grande échelle impliquant des tortures horribles de personnes innocentes peut être négligemment balayée par un bref avis en déclarant que « les décisions concernant la rééducation par le travail étaient efficaces ? »

Au cours des 14 dernières années, le nombre d'articles publiés sur le site Minghui décrivant les actes de torture perpétrés dans le tristement célèbre camp de travail de Masanjia a atteint 8472. Le nombre d’articles faisant rapport sur le camp de travail de Wanjia à Harbin, province du Heilongjiang, totalisait 2324.

La WOIPFG (Organisation mondiale pour enquêter sur la persécution du Falun Gong) a publié un rapport le 12 février 2003. Ce rapport indiquait qu'au moins 100 000 pratiquants de Falun Gong avaient été détenus dans des camps de travail entre le début de la persécution en juillet 1999 et février 2003. L'organisation a également publié 136 cas de décès directement causés par les 69 camps de travail.

En décembre 2013, Minghui a publié un rapport sur la torture et les meurtres des pratiquants de Falun Gong par le PCC. Ce rapport identifie 546 cas de décès comme une conséquence directe de la torture et le meurtre dans des camps de travail sur un total de 2383 cas de décès résultant de l'emprisonnement.

 

Le rapport a également pris un échantillonnage de 346 cas et a conclu que près de 34 % des cas de décès étaient dus à de multiples tortures. Environ 16 % des cas de décès étaient dus au gavage ou au passage à tabac. 12 % étaient le résultat de la torture avec des drogues nocives.

Nous énumérons plusieurs cas de décès ci-dessous pour présenter une image partielle de la brutalité dans les camps de travail. Certaines de ces images sont déconseillées aux personnes sensibles.

La 1^ère partie contient les cas suivants :

Liu Xuguo (刘绪 国) : le premier cas de décès confirmé dans un camp de travail

Gao Rongrong (高 蓉蓉) : défigurée avant d’être assassinée

Wang Yunjie (王云洁) : décédée avec une infection des seins causée par les chocs électriques

Li Zaiji (李 再 亟): soumis aux prélèvement d'organes

Wang Bin (王斌) : battu à mort, organes prélevés

Su Juzhen (苏菊珍) : décédé des suites de torture avec des drogues.

Yang Suhong (杨苏红) : une personne handicapée torturée à mort dans un camp de travail

Zhang Chagnming (张长明) : décédé de coups et blessures graves sur les pieds

Yao Sanzhong (姚三忠)

Li Zetao (李泽涛) : tué avec un couteau dans l'anus

Li Deshan (李德善) : décédé des suites de la torture psychiatrique

La 2^e partie contient ces cas :

Xue Xia (薛 霞)

Zhang Quanfu (张全福) et Zhang Qifa (张 启发) : père et fils, tués par le même camp de travail

Zhou Jingsen (周景森)

Na Zhenxian (那 振 贤)

Guo Shijun (郭士军)

Jiang Xiqing (江锡清) : son avocat de la défense a également été torturé

Sun Shuxiang (孙淑 香) : tuée après avoir été interviewée par l'avocat Gao Zhisheng

Liu Xuguo (刘绪国)

Minghui a rapporté le cas du décès de M. Liu Xuguo le 21 janvier 2000. Il était assistant bénévole dans la ville de Zoucheng, province du Shandong. Il est décédé à l'âge de 29 ans en raison du gavage. C'était le premier cas de décès confirmé dans des camps de travail suite à la persécution du Falun Gong.

M. Liu a été torturé à mort simplement parce qu'il est allé à Pékin en octobre 1999 pour faire un appel pacifique pour le Falun Gong. Afin de couvrir le décès, le régime chinois a envoyé Li Man, l'épouse de M. Liu, également pratiquante de Falun Gong, au camp de travail de Jining pour deux ans.

Les parents de M. Liu ont été accablés de douleur et sont décédés. La persécution a causé trois morts dans une seule famille.

M. Liu Xuguo

Illustration de torture : gavage

Le camp de travail de Jining dans la province du Shandong

Le cas de M. Liu et la cause du décès par gavage a été rapporté par l'Agence France-Presse, Associated Press et le World Journal. Le rapport d'enquête annuelle de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies inclut le cas de M. Liu.

Comment cette tragédie peut-elle être oubliée tout simplement à cause de la fermeture du camp de travail de Jining ? Le Bureau 610 de la ville de Jining, province du Shandong, le camp de travail de Jining, et Wu Guanzheng, secrétaire du Parti de la province du Shandong, sont tous responsables de ces décès et des torts causés à la famille de M. Liu.

Gao Rongrong (高蓉蓉)

Mme Gao Rongrong a été défigurée en raison des électrochocs au camp de travail de Longshan, ville de Shenyang, province du Liaoning

Mme Gao Rongrong avant la torture

Mme Gao Rongrong, comptable à la Faculté des Beaux-Arts de Luxun dans la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été arrêtée et amenée au camp de travail de Longshan en juillet 2003 en raison de sa foi en Falun Gong.

Le beau visage de Mme Gao a été défiguré le 7 mai 2004 en raison de chocs électriques continus au camp de travail de Longshan dans la ville de Shenyang, province du Liaoning. Elle n'avait que 36 ans et était dans un état critique. Elle a ensuite réussi à s'échapper de l'hôpital.

Theo van Boven, Rapporteur spécial des Nations Unies sur la torture, a émis une demande urgente auprès des organismes concernés et au personnel des Nations-unies le 30 août 2004.

Luo Gan, alors membre du Politburo du PCC, a ordonné l'arrestation de Mme Gao pour étouffer le scandale. Le Bureau de la sécurité publique a relevé le cas de Mme Gao comme le 26^è cas majeur. Tous les pratiquants de Falun Gong qui ont contribué à l'évasion de Mme Gao ont été pourchassés et brutalement persécutés.

Mme Gao a été capturée à nouveau en mars 2005 et envoyée au camp de travail de Masanjia dans la province du Liaoning. Elle est décédée le 16 juin 2005. Zhang Sukun, la mère de Mme Gao, âgée plus de 75 ans, a demandé justice pour le décès de Mme Gao et a rencontré beaucoup de difficultés et de menaces. Elle est décédée cinq ans plus tard.

Wang Yunjie (王云洁)

Au camp de travail de Masanjia en 2002, Mme Wang Yunjie a été exposée à un soleil de plomb dans un champ de séchage des vêtements en plein air pendant près de 20 jours, suivie par plus de 30 jours de détention dans une toilette sombre et humide, de 4h30 jusqu'à minuit chaque jour. Elle a également été contrainte à rester debout et à s’accroupir. Elle a ensuite été enfermée dans la chaufferie, un cellier triangulaire et un sous-sol pendant près de quatre mois.

Les gardiens l'ont sauvagement torturée, ce qui a donné lieu à une ulcération de ses seins. Elle est morte en juillet 2006.

Photos de Mme Wang Yunjie.

Li Zaiji (李再亟)

M. Li Zaiji a énormément souffert entre les mains des gardes et des détenus du camp de travail de Huanxiling où il a été détenu en 1999 et 2000. Il a dit à son épouse que le camp de travail n'était pas un endroit pour les êtres humains.

Il est décédé le 8 juillet 2000. L'épouse de M. Li a vu son corps dans la nuit du 9 juillet 2000. Les gardes l’ont traînée rapidement avant qu'elle ne puisse jeter un regard attentif, mais elle a quand même vu que son dos était noir et violet et que sa tempe gauche était enfoncée. Un de ses yeux semblait avoir été repoussé dans sa cavité. Pour fixer le globe oculaire, de la gaze avait été coincée dans le coin de l'œil, mais un morceau de gaze était visible à l'extérieur de l'œil.

Après qu’une autopsie ait été effectuée sans le consentement de la famille, les médecins légistes ont enlevé tous les organes internes de Li Zaiji. Le garde Zhao a acheté de nombreux rouleaux de papier hygiénique. Interrogé par la famille, il a dit qu'ils étaient nécessaires pour bourrer le ventre de Li Zaiji. La famille a en effet vu la cavité remplie de papier hygiénique. Lorsque les gardes ont transporté le corps, du sang a coulé.

La famille a demandé à garder les organes, mais le garde Zhao a dit qu'ils avaient besoin de les utiliser pour les échantillons. En réalité, plus tard ils ont vendu les organes pour leur propre profit. La famille n'a pas pu intervenir. Les gardes ne les ont même pas laissé mettre des vêtements sur le corps avant de l’incinérer à la hâte.

M. Li Zaiji

Illustration de torture : prélèvement forcé d’organes

Wang Bin (王斌)

M. Wang Bin, âgé d’environ 47 ans, a travaillé comme ingénieur informatique à l'Institut de conception, Bureau du contrôle du pétrole dans la ville de Daqing et a été le lauréat d'un prix de deuxième classe en science et technologie.

Il a été envoyé au camp de travail de Daqing en mai 2000, après s’être rendu à Pékin pour faire appel pacifiquement pour le Falun Gong. Dans le camp de travail, il a été battu à plusieurs reprises pour avoir refusé d'écrire la « déclaration de garantie » d'abandonner la pratique du Falun Dafa.

Le 27 septembre 2000, sous la supervision de Feng Xi, le directeur de la deuxième brigade du camp de travail de Daqing, quatre criminels l'ont impitoyablement battu pendant près d'une heure devant plus de 40 personnes dans la prison. Cet intellectuel sain a été tabassé à mort sans raison ni sens.

Les principaux vaisseaux sanguins du cou ont été rompus et en conséquence, son cou a enflé en raison de l'excès de saignement. Il a eu plusieurs os fracturés. Le dos de ses mains montrait des signes de brûlure de cigarettes et une infection ultérieure. Ses narines présentaient des marques de brûlure probablement causées par des cigarettes. Son corps était noir et bleu en de nombreux endroits.

La dépouille de M. Wang Bin

Reconstitution de torture : prélèvement forcé d’organes

Les organes de M. Wang ont été prélevés après qu'il ait été battu à mort. Comment ce crime peut-il rester impuni ?

Su Juzhen (苏菊珍)

À 8h30 le 8 avril 2006, la pratiquante de Falun Dafa, Mme Su Juzhen est décédée après avoir souffert d'un effondrement mental résultant de tortures brutales dans le camp de travail de Masanjia.

Dans la matinée du 9 avril, quand son corps a été incinéré au crématorium de Qiansuo dans le canton de Suizhong, il a été constaté que le crâne, les tibias et les côtes étaient noirs et ne pouvaient pas être incinérés. Selon un expert, c'était le résultat d’un empoisonnement par médicament.

Mme Su Juzhen avant la torture

Mme Su Juzhen sur le point de mourir.

Plusieurs témoins ont confirmé que Mme Su a été soumise aux tortures par les drogues au camp de travail de Masanjia. De nombreux collègues, membres de la famille et amis ont vu les os noirs lors de la crémation.

Yang Suhong (杨苏红)

La police du district de Xishan, ville de Kunming, a arrêté Mme Yang Suhong de la province du Yunnan et l'a emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Yunnan en novembre 2004. Après avoir enduré une énorme torture mentale et physique, l'innocente femme de 24 ans est décédée le 11 juin 2005.

Mme Yang était une personne handicapée. Elle mesurait 1m20. Cependant, elle a été forcée à faire le même niveau de travaux forcés que les autres, simplement parce qu'elle refusait de renoncer à sa foi en Falun Gong. Elle a été libérée en mai 2005, après avoir subi de graves tortures au camp de travail. Elle est décédée en un peu plus d'un mois.

Mme Yang Suhong sur le point de mourir

Zhang Chagnming (张长明)

M. Zhang Changming, âgé d'environ 50 ans travaillait à la mine de charbon du Xinjiang dans la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang. Il est allé à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong en juillet 1999. Il a été arrêté et condamné à trois ans au camp de travail de Jiamusi, province du Heilongjiang.

Le camp de travaux forcés a informé les membres de sa famille d’emporter 1 000 yuans [500 yuan est le revenu mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine] en échange d'une visite le 15 février 2003. Cependant, leur visite a été refusée après que les membres de sa famille aient remis dans tout ce qu'ils avaient pu recueillir, soit seulement 200 yuan.

Le 1er mars 2003, les membres de sa famille ont reçu un avis du centre de détention disant que Zhang Changming était malade et qu'ils devraient venir le chercher. Que s'est-il réellement passé ? Le superviseur Yang Chunming et le policier Yang Wenbing l’ont brutalement poignardé à plusieurs reprises à la tête et sur le corps avec des tournevis. Quand ils ont arrêté, Zhang Changming était grièvement blessée à la tête, avec de grandes ecchymoses et des hémorragies internes et il vomissait fréquemment du sang. Voyant qu'il était déjà sur le point de mourir, même l'hôpital a refusé de l'accepter ne voulant pas avoir la responsabilité de son décès.

At about 3:30 pm on March 2, 2003, the detention center took Zhang Changming home and tried to extort 500 Yuan from his family, however the family did not have money to give. Zhang Changming continued vomiting blood and kept bleeding from his many wounds after arriving home. Seeing that Mr. Zhang was virtually dying, the hospital refused to admit him. Unable to eat or speak, he died at 7:30 p.m. the same day.

Vers 15h30 le 2 mars 2003, le centre de détention a amené Zhang Changming chez lui et a tenté d'extorquer 500 yuan à sa famille, mais la famille n'avait pas d'argent à donner. Zhang Changming a continué de vomir du sang et de saigner de ses nombreuses blessures après son arrivée à la maison. Voyant que M. Zhang était pratiquement en train de mourir, l'hôpital a refusé de l'admettre. Il lui était impossible de manger ou de parler, il est décédé à 19h30 le même jour.

M. Zhang Changming

M. Zhang avant l’incinération. Les membres de sa famille ont pris les photos

Yao Sanzhong (姚三忠)

Yao Sanzhong, un homme âgé de 34 ans, était professeur à l’École d'art de la ville de Luohe, province du Henan. Il a été condamné à trois ans de travaux forcés par le Bureau 610 de la ville de Luohe et envoyée au camp de travaux forcés de Xuchang dans la province du Henan. Il a crié : « Falun Dafa est bon » au camp de travail lors d'une réunion organisée par les autorités pour calomnier le Falun Gong. Sa peine a été prolongée de 10 mois.

Comme il a fermement refusé de renoncer à sa foi en Falun Gong, il a été brutalement torturé par la police jusqu'à ce qu’il soit sur le point de mourir. Fin décembre 2002, afin d'éviter la responsabilité, le camp de travail l'a fait transporter par certaines personnes et le jeter sur le bord d'une route dans une autre ville.

Plus tard, sa famille a été informée de cela et l'a emmené à l'hôpital pour le faire soigner d'urgence pendant environ un mois, au coût de plusieurs milliers de yuan. Toutefois, M. Yao est décédé à la mi janvier 2003, en dépit des efforts pour le sauver.

M. Yao Sanzhong

Li Zetao (李泽涛)

M. Li Zetao était âgé d'environ 24 ans. Il était employé de l'usine de pièces de moto de Zongsheng de la ville de Chongqing. Il a été arrêté par la police du district de Jiulongpo dans la ville de Chongqing en 2000.

Il a ensuite été envoyé au camp de travail de Xishanping dans la ville de Chongqing. A partir du 29 mai 2001, M. Li a été forcé à accomplir de lourdes tâches pendant la journée et était torturé pendant la nuit.

Les gardes lui ont attaché les bras à un bâton et ont suspendu deux seaux d'excréments humains sur chaque bras. Ils ont mis un balai dans ses vêtements derrière son cou et ont écrit des mots diffamatoires sur sa poitrine. Ensuite, les gardes ont essayé de le forcer à dénigrer le Falun Gong et son fondateur Maître Li. Ils ont également essayé de le forcer à fumer des cigarettes, ce qui est contraire aux enseignements du Falun Gong et ont essayé de le forcer à abandonner sa croyance envers le Falun Gong.

M. Li n'a pas obtempéré. La police a alors ordonné aux détenus de faire tourner un couteau dans son anus. Le 2 juin 2001, M. Li a été torturé à mort.

M. Li Zetao

Li Deshan (李德善)

M. Li Deshan

M. Li Deshan, un professeur de Dezhou, province du Shandong, a été gravement torturé dans le camp de travail de Wangcun. Les tortures qu'il a subies comprennent la privation de sommeil, des coups, la suspension, le gavage à l'eau et à l'alcool et les mauvais traitements mentaux.

Les gardiens l'ont forcé à lire des textes diffamatoires après qu'il ait été privé de sommeil pendant une longue période et qu'il n'avait pas toute sa raison. Puis les gardes l’ont enregistré et ont rejoué les enregistrements à M. Li devant les autres. Lorsque M. Li a expliqué qu'il n’avait pas dit cela consciemment, ils ont recommencé la torture et l'humiliation.

M. Li a souffert de dépression nerveuse suite à la torture et au lavage de cerveau, ce qui a conduit à son décès en août 2002.

(à suivre)

Traduit de l’anglais au Canada