Au-delà de l'étiquette du produit : Les cure-dents Filthy fabriqués pendant les travaux forcés
(Minghui.org) Dans le centre de détention de Wangfangdian dans la province du sud du Liaoning, les détenus font des travaux forcés pendant de longues périodes. Les produits qu'ils fabriquent sont des cure-dents de couleurs assorties, le genre souvent utilisés dans les restaurants, les hôtels et à la maison. Les détenus ici refusent d'utiliser ces cure-dents, car ils ont été produits dans des conditions terriblement insalubres.
Le travail forcé dans ces centres de détention a culminé entre 2000 et 2002, quand la persécution du régime communiste chinois contre le Falun Gong était la plus endémique et qu'un grand nombre de pratiquants y étaient détenus. Tout le monde, indépendamment de l'âge ou de la condition physique, était requis pour emballer des cure-dents.
Les cure-dents fabriqués dans le centre de détention de Changliu.
Conditions terriblement insalubres
Pour effectuer cette tâche, les détenus utilisent de la colle diluée qui émet une odeur âcre. Dans chaque cellule, ce produit chimique est gardé dans un vieux lavabo en plastique à côté des toilettes. Lorsque les détenus prennent la colle de la cuvette pour remplir leurs récipients individuels, beaucoup peuvent sentir une forte odeur d'urine.
Parce que les cellules ne disposent pas de toilettes fermées, manger, travailler, dormir et utiliser les toilettes, tout a lieu dans la même salle. Les responsables en visite et les gardiens accordent leur attention seulement à la productivité, pas aux conditions sanitaires. Dû à un approvisionnement en eau faible, parfois on ne pouvait même pas tirer la chasse d'eau, et encore moins se laver les mains avant de revenir emballer les cure-dents.
Les gardiens affectent généralement les détenus principaux – souvent ceux qui ont des antécédents de violence ou des connexions avec le crime organisé pour gérer chaque cellule. Cela est fait pour deux raisons : les gardiens ne veulent pas les offenser et risquer des représailles, et cette population est plus susceptible de payer les gardiens en échange de confort ou de privilège.
En conséquence, ces « détenus en chef » pouvaient restreindre la nourriture, le sommeil et l'utilisation des toilettes des autres détenus. Certains pratiquants ont vu des gens avec les mains sales (et sans possibilité de les laver) se nettoyer le nez sur un tas de cure-dents.
En outre, certains détenus ont utilisé les cure-dents pour gratter des mycoses du pied ou des ulcères. Ces cure-dents, aussi, seront enveloppés et emballés. De tels actes sont devenus une norme dans l'environnement sale qui manquait d'alternatives hygiéniques et de moyens pour protester contre le traitement inhumain.
Il a été rapporté que ces cure-dents sont apparus dans les restaurants haut de gamme et peuvent être exportés. Beaucoup de boîtes ont été imprimées en langues étrangères. Les cure-dents emballés ont été dessinés de jolis motifs avant que les boîtes soient scellées.
Des abus similaires dans le centre de détention de Changliu
Les travaux forcés ont eu lieu dans d'autres centres de détention aussi : le centre de détention de Changliu dans la ville de Tonghua, province du Jilin a souvent eu plus de 30 à 40 détenus par cellule (28 mètres carrés / 300 pieds carrés). Un dixième de l'espace était conçu pour l'utilisation des toilettes, et le reste de la superficie était utilisé pour manger, travailler et dormir. [1]
En plus de la mauvaise hygiène, la production de cure-dents impose de longues heures pour les détenus : la plupart commence à travailler tôt le matin jusqu'à minuit. Chaque jour, les détenus ne reçoivent chacun que deux petits pains cuits à la vapeur et deux bols de soupe de légumes. Les personnes âgées, y compris les pratiquants de Falun Gong, ont souvent été battus par les gardiens avec des bâtons en bois s'ils étaient incapables de respecter leurs quotas de production dans les temps.
En raison des mauvaises conditions, de nombreux détenus avaient des poux ou de la gale. Lors d'un incident en août 2001, des eaux usées ont été mélangés à l'eau potable. Au cours de trois semaines suivantes, plus de 200 détenus ont été atteints de diarrhée, de dysenterie ou de fièvre.
Traduit de l'anglais au Canada