(Minghui.org) Le 16 octobre, le Shen Yun Symphony Orchestra a joué au Roy Thomson Hall de Toronto, Canada, après quatre concerts à Boston, New York et Washington D.C. Pour l'orchestre, c'était la première fois qu'ils voyageaient en dehors des États-Unis.

La signature de l'orchestre, le mélange de la musique classique occidentale et de la musique traditionnelle chinoise, a conquis les spectateurs qui ont donné aux musiciens une ovation debout.

La première performance du Shen Yun Symphony Orchestra au Roy Thomson Hall de Toronto le 16 octobre 2014

Trio d'erhu du Shen Yun Symphony Orchestra

 

La soprano Geng Haolan interprète la chanson originale de Shen Yun, « Une chanson pour vous ».

Le ténor Tian Ge interprète « Nessun Dorma » de Turandot de Puccini

Une présentation et des arrangements de talent

Kerry Stratton, chef d'orchestre du Toronto Concert Orchestra et Wish Opera, à la représentation du Shen Yun Symphony Orchestra au Roy Thomson Hall le 16 octobre 2014

Kerry Stratton, chef d'orchestre du Toronto Concert Orchestra et Wish Opera, avait vu la compagnie Shen Yun Performing Arts, le spectacle de danse et de musique classiques chinoises. Il est revenu pour le concert.

« Je ne pense pas que je vais voir deux concerts comme cela de toute l'année. Comment pourrait-il y en avoir un autre ? Je vais suivre cet orchestre, » a assuré M. Stratton.

« J'aime cette idée, parce qu'ils avaient la variété et ils avaient de nombreux solistes... trois chanteurs, puis trois joueurs d'erhu et trois joueurs de trompettes et puis les morceaux de l'orchestre entre les deux... un beau mélange comme cela. J'ai beaucoup aimé » a-t-il ajouté.

M. Stratton a dirigé de nombreux orchestres importants dans le monde, y compris le Czech Philharmonic, le Budapest Concert Orchestra et le Prague Chamber Philharmonic.

M. Stratton a également salué le talent des chefs d'orchestre. « Ces chefs d'orchestre... ont gardé l'accompagnement juste en dessous du [erhu], afin de permettre au erhu de chanter, ce qui est sa grande force, il chante, c'est pourquoi je pense que la combinaison était un succès, » a-t-il remarqué.

Ce qui a particulièrement impressionné M. Stratton a été la concentration et l'unité des joueurs de violon.

« Je voudrais les kidnapper ! » a-t-il dit en plaisantant.

Mélange unique de l'Orient et l'Occident

Compositeur pour le cinéma et la télévision, Alex Khaskin a assisté au concert du Shen Yun Symphony Orchestra au Roy Thomson Hall.

Alex Khaskin, compositeur pour le cinéma et la télévision dont les œuvres ont figuré dans de nombreuses productions de Hollywood et du Canada, a dit qu'il a beaucoup apprécié la performance.

« J'aime le mélange du concert. C'est la musique orientale orchestrée d'une manière occidentale, » a dit M. Khaskin, notant que c'était la première fois qu'il entendait cette combinaison.

M. Khaskin, originaire de Russie, a dit qu'il avait été agréablement surpris d'entendre l'orchestre jouer un morceau du compositeur russe Mikhaïl Glinka.

Il a salué les musiciens pour toute leur performance et leur coordination.

« [Les] musiciens sont bons, très serrés. On voit bien qu'il y a eu beaucoup de répétitions, » a-t-il souligné.

Un moyen significatif pour relier l’Orient et l’Occident

Mme Song, un violoncelliste du Mississauga Symphony Orchestra, est une supporter de Shen Yun depuis longtemps. Elle a assisté aux représentations pendant plusieurs années alors qu'elle était en Floride. Elle a dit, après avoir vu la performance du Shen Yun Symphony Orchestra : « J'ai beaucoup aimé. Je joue moi-même du violoncelle. C'était vraiment agréable. »

Mme Song a dit que la combinaison de l'Orient et l'Occident était très agréable et que les musiciens avaient joué avec une grande expressivité.

En comparant Shen Yun aux orchestres occidentaux typiques, Mme Song a dit : « Shen Yun est plus représentatif. Ses effets sont meilleurs que ceux d'une pure musique orchestrale occidentale. [Shen Yun] est plus significatif. »

Elle a fait l'éloge du concert : « Les musiciens ont très bien coopéré. Leurs compétences professionnelles sont incroyables... et les solistes ont très bien chanté. »

Prédisant que Shen Yun allait être largement accueilli à l'avenir, Mme Song a expliqué : « Surtout avec la combinaison de l'Orient et l'Occident, Shen Yun sera très populaire ! Cet orchestre est différent des autres. Si c'était une musique complètement chinoise, beaucoup d'étrangers ne comprendraient pas. Si c'était une musique totalement occidentale, comme c'est tellement habituel ici, à Toronto, et qu'on peut souvent l'entendre, il n'y aurait aucun fraîcheur. »

« L'innovation de Shen Yun est très bonne ! C'est exceptionnel ! » a-t-elle ajouté.

Shen Yun Symphony Orchestra continuera sa tournée en Amérique du nord à Chicago le 21 octobre, Miami le 25 octobre et Sarasota le 27 octobre. Pour plus d'informations sur les prochains spectacles et les billets, veuillez consulter http://www.shenyun.com/symphony.

Traduit de l’anglais au Canada