(Minghui.org) Le tribunal du district de Minghang a tenu un procès contre Mme Zhang Jixiu le 14 octobre 2014 : Huang Jiang a bloqué la demande de son avocat pour la requête de dossiers et l'a empêché d'accéder à l'information appropriée.

Deux agents du poste de police de Caohang ainsi que Zhu le secrétaire du comité du quartier de Shujianlu, sont allés chez Mme Zhang à 8 h, le 7 mai 2014. Ils l'ont dupée en lui demandant de les accompagner pour répondre simplement à quelques questions. Les policiers ont alors emmené Mme Zhang au centre de détention de Fengxian. Son arrestation a été rétroactivement approuvée le 9 juin.

Les agents de la division de la sécurité intérieure du district de Minhang ont interrogé la famille de Mme Zhang après son arrestation. Sa famille a expliqué comment elle avait bénéficié à la fois physiquement et mentalement de la pratique du Falun Gong. Mme Zhang prenait également soin de son mari qui souffrait d'une maladie mentale. Sa famille a également parlé aux officiers de ses beaux-parents âgés et fragiles qui avaient aussi besoin de ses soins. La famille a ensuite présenté une lettre officielle pour demander la libération immédiate de Mme Zhang. Cependant, le personnel de la police a falsifié l'enregistrement de la conversation de la famille et l'a utilisée comme preuves pour accuser Mme Zhang. Les membres de sa famille ont même été répertoriés comme témoins de l'accusation, ce qui les a rendu furieux.

La famille de Mme Zhang a ensuite engagé deux avocats pour sa défense. Le premier avocat est allé à la cour du district de Minhang et a demandé à réviser son dossier. Huang Jiang, l'employé responsable de l'affaire, lui a dit que les dossiers n'étaient pas disponibles dans le tribunal. Le deuxième avocat a finalement eu accès aux fichiers fin septembre, mais n'a pas eu l'autorisation de copier et conserver les fichiers. L'article 47 du code de procédure pénale stipule clairement : « Les avocats de la défense peuvent lire les fichiers, les extraire et copier les dossiers. Les autres conseillers juridiques peuvent également lire, extraire et copier les dossiers après qu'ils aient été approuvés par le tribunal. » L'avocat de Mme Zhang a immédiatement contacté Huang Jiang et a demandé à ce que ses droits en tant qu'avocat de la défense soient respectés ; autrement, il serait nécessaire de signaler cette infraction au juge-président. Huang Jiang a répondu : « Allez-y - il sera inutile pour vous de voir le juge. »

Mme Zhang a fait face à une persécution à répétition au cours de ces 15 dernières années. Elle a été détenue pendant 15 jours en février 2000, puis emmenée dans un camp de travaux forcés en juillet pour une peine de deux ans. Mme Zhang a été à nouveau emmenée dans un camp de travaux forcés en août 2010, où elle a été détenue pendant un an. Elle a également été arrêtée et détenue pendant 15 jours en novembre 2012 et en février 2014.

Personnes impliquées dans la persécution de Mme Zhang :

La cour du district de Minhang :

Huang Jiang (黄江) : +86-21-64120000, ext. 4011 (bureau)

Division de la sécurité intérieure de Minhang : +86-21-34074800

Poste de police de Caohang : +86-21-24063267, +86-21-24063266

Chef Yu Hongmin (俞鸿敏)

Adjoint Wu Yongzhun (吴勇春)

Comité de quartier de Sanshuiyuan +86-21-34975606

Comité politique et juridique du district de Minhang : +86-21-64121700, +86-21-54132644

Xue Zhihua (薛志华), directeur du bureau 610

Zhang Shiyang (张世扬), directeur adjoint

Traduit de l'anglais au Canada