(Minghui.org) Deux femmes de Muling, dans la province du Heilongjiang, ont été récemment jugées et condamnées à sept mois après leurs arrestations. Leurs familles n’ont pas été informées et n’ont pas eu l’autorisation de les voir à partir du moment ou le Parquet local a approuvé leurs arrestations jusqu’à leur transfert à la prison.
Mme Qu Zhimin (曲智敏) et Mme Gao Xuehui (高学辉) ont été toutes les deux arrêtées le 23 février 2014. Mme Qu a été capturée pendant qu’elle distribuait de la documentation exposant la persécution du Falun Gong, et Mme Gao a été emmenée hors de son domicile. Les agents du Département de police de la ville de Muling et du poste de police d’Erpai sont responsables des arrestations des femmes et du pillage de leurs domiciles.
Les pratiquantes ont été emmenées au centre de détention de Bamiantong et plus tard au centre de détention de Mudanjiang avant d’être transférées à la prison pour femmes du Heilongjiang le 8 octobre 2014. Mme Qu a écopé de trois ans et Mme Gao, d'un an et demi.
Mme Qu, 61 ans, était professeur de physique à la troisième école de premier cycle du secondaire de Muling. Elle avait eu des problèmes de cœur et d’estomac et perdait souvent connaissance en classe, mais elle a été guérie sans intervention médicale après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998.
Mme Qu a travaillé dur pour soutenir sa famille après que son mari ait perdu son emploi. Elle a pu s’assurer que ses deux fils aient leur diplôme universitaire. Elle s’est bien occupée de ses parents âgés qui habitaient à côté de chez elle jusqu’à leur décès dans les années 1980. Ses voisins et proches étaient en colère qu’une femme bien considérée ait été condamnée à la prison.
Les policiers impliqués dans les arrestations de Mme Qu et de Mme Gao :
Sun Yujun (孙雅君), capitaine du Département de police de Muling, division de la sécurité intérieure
Li Yanchun (李彦春) et Cui Xingguo (崔兴国), collaborateurs au Département de police de Muling
Lu Zhenhua (陆振华), directeur du poste de police d’Erpai
Traduit de l’anglais au Canada