(Minghui.org) Les nouvelles d’aujourd'hui de Chine comprennent la persécution qui a eu lieu dans 7 villes ou cantons dans 6 provinces. Selon ce rapport, 2 pratiquants ont été soumis à de mauvais traitements au cours de la détention, au moins 5 pratiquants ont été illégalement arrêtés.

1. [Baise, province du Guangxi] M. Yang Qiang est détenu

2. [Langfang, province du Hebei] Mme Xiao Wang est arrêtée

3. [Benxi, province du Liaoning] M. Li Chunzheng est torturé à mort

4. [Chongqing] Mme Li Yuting est détenue

5. [Suzhou, province du Anhui] Mme Zeng Suxia est détenue

6. [Changting, province du Fujian] Mme Cao Shuzhen est arrêtée

7. [Canton de Yuanshi, province du Hebei] Mme Zhang Lingxue est détenue

1. [Baise, province du Guangxi] M. Yang Qiang est détenu

M. Yang Qiang a été emmené au centre de lavage de cerveau au début de 2014 par des agents du Bureau 610 de Baise. Le centre de lavage de cerveau a été mis en place dans un hôtel sur la route de Xinxing, Baise.

2. [Langfang, province du Hebei] Mme Xiao Wang est arrêtée

Mme Xiao Wang a été arrêtée et emmenée au centre de détention du canton de Gu'an le 30 août 2014, pour avoir distribué des DVD de Shen Yun Performing Arts. Elle a été libérée le 9 septembre 2014.

3. [Benxi, province du Liaoning] M. Li Chunzheng est torturé à mort

M. Li Chunzheng a été arrêté le 25 avril 2013 et détenu au centre de détention de Benxi pendant 16 mois. Il a été torturé à mort le 30 août 2014, à l'âge de 47 ans.

Les parties impliquées dans la persécution de M. Li :

Shi Fengyou (史凤友), secrétaire du Comité des affaires politiques et juridiques de Benxi : + 86-13942478929, + 86-24-42890099, + 86-24-42890099

Zhu Wenqing (朱文清), directeur du Bureau 610 de Benxi : + 86-13384249616

Lu Gang (卢刚), chef de la Division de la sécurité intérieure du département de police de Mingshan : + 86-13604149611

Cui Yuntao (崔运涛), directeur du centre de détention de Benxi : + 86-13904946659

Zhu Wenqing (朱文清), directeur du Bureau d’entretien de stabilité du département de police de Benxi : + 86-13604149611, + 86-24-42803389

4. [Chongqing] Mme Li Yuting est détenue

Mme Li Yuting de Rongchang, Chongqing, a été arrêtée quand elle affichait des documents du Falun Gong le 6 septembre 2014. Elle est détenue au centre de détention Rongchang.

5. [Suzhou, province du Anhui] Mme Zeng Suxia est détenue

Mme Zeng Suxia, 73 ans, a été arrêtée dans la matinée du 11 septembre 2014 à la maison de son fils par des agents du Bureau 610 de Suzhou, du Bureau 610 du district de Yongqiao, du Comité des affaires politiques et juridiques et du département de police. Elle a été emmenée au centre de lavage de cerveau qui était à l'hôtel Keyuan.

Les parties impliquées dans la persécution de Mme Zeng :

Gu Chengfang (谷成方), secrétaire adjoint du Comité des affaires politiques et juridiques du district de Yongqiao : + 86-13955705699

6. [Changting, province du Fujian] Mme Cao Shuzhen est arrêtée

Mme Cao Shuzhen a été récemment arrêtée par les policiers de la sécurité intérieure.

7. [Yuanshi County, province du Hebei] Mme Zhang Lingxue est détenue

Mme Zhang Lingxue a été arrêtée le 28 mai 2014 par les policiers du poste de police du faubourg de Sijiazhuang, quand elle parlait aux gens au sujet du Falun Gong à Sijiazhuang, Luquan. Elle a été emmenée au centre de détention n°2 de Shijiazhuang. Elle fait face à un procès illégal. Son cas a été soumis à la cour de Luquan.

Les parties impliquées dans la persécution de Mme Zhang :

Zhao Shibin (赵士斌), chef du poste de police de Sijiazhuang : + 86-13831193708

He Jinyong (何进勇), instructeur : + 86-13930452240

Liu Yandong (刘彦东) : + 86-13603215640

Li Xueying (李学英), président de la cour de Luquan : + 86-13315992562

Traduit de l’anglais au Canada