(Minghui.org) Un chauffeur de taxi et sa fille ont été arrêtés le 13 juin 2014, pour avoir parlé du Falun Gong à des gens. Leur maison a été fouillée et la police a également arrêté la femme du chauffeur. La famille a été torturée et détenue entre 4 et 30 jours avant d’être libérée. Selon une personne bien informée, les autorités envisagent d’emmener la famille dans un centre de lavage de cerveau.

Simulation de torture : La chaise de fer

M. Wang Huanxia est un chauffeur de taxi. Il vit selon les principes du Falun Gong et s'efforce d'être une bonne personne au travail. Son superviseur a une fois affirmé qu'il n'y avait pas meilleur chauffeur dans le canton de Mengyin que Wang Huanxia.

La police a arrêté Wang Huanxia et sa fille Wang Wenwen dans la nuit du 13 juin 2014, alors qu’ils distribuaient des informations sur le Falun Gong dans la commune. Lors de l'arrestation, la police a entaillé la jambe de Wenwen, lui laissant une blessure de presque trois centimètre de profond.

Au poste, la police a attaché Wang Huanxia sur une chaise de fer. Ils lui ont frappé l'arrière de la tête en l’interrogeant. Le lendemain après-midi, un policier a blessé Wang Huanxia au pouce quand il a refusé de donner ses empreintes digitales, en hurlant : « Je vais te les casser ces pouces ! » La police a fouillé la maison familiale ce jour-là et a également arrêté la femme de M. Wang. Ils l’ont interrogée et torturée tard dans la nuit.

Wang Huanxia a été libéré après avoir été détenu pendant un mois au centre de détention du canton de Mengyin. Sa femme a été détenue pendant quatre jours, et sa fille sept jours.

Après que la famille soit retourné à la maison, un cousin qui travaille pour le Bureau 610 de Mengyin leur a dit que les autorités avaient l'intention de les envoyer tous les trois dans un centre de lavage de cerveau.

Le personnel responsable de la persécution :

Wang Zhijian (王志俭) et Gao Feng (高峰) : policiers du Département de police du canton de Mengyin

Traduit de l'anglais en Europe