(Minghui.org) Un mois après que la pratiquante de Falun Gong Mme Fu Guihua ait été emmenée à la prison pour femmes duJilin le 12 septembre, son dos s'est gravement voûté et elle semblait avoir vieilli d'une génération.

On a forcé Mme Fu, âgée de 48 ans, à s'asseoir sur un tabouret de 5 centimètres de haut 19 heures par jour. Selon sa fille qui lui a rendu visite le 20 octobre, Mme Fu a été soumise à un lavage de cerveau tous les jours à la prison.

« Ma mère n'a que 48 ans, mais ses cheveux gris donnent l'impression qu'elle a 70 ans. Elle ne peut plus se tenir debout après avoir été assise sur un tabouret pendant si longtemps. Avant elle mesurait 1,65 mètre mais maintenant elle mesure moins de 1,55 mètre. Ses mains et ses pieds sont enflés et elle est émaciée », a déclaré sa fille.

Ce que sa fille a observé est radicalement différent de ce qu'elle a vu le 15 septembre, lorsque la famille a été autorisée à voir Mme Fu pour la première fois après son arrestation. Elle était encore en bonne santé et se tenait encore à sa hauteur normale. Cependant, cela a changé en un mois.

La première visite par la famille surveillée de près et censurée

Il n'a pas été facile pour la famille de Mme Fu de fixer une première visite après 15 mois depuis l'arrestation. Avant la réunion du 15 septembre, ils ont été interrogés par des gardiens de prison pour savoir si ils pratiquaient le Falun Gong et pour connaître leur attitude envers la persécution. Sa famille a déclaré qu'ils soutenaient Mme Fu dans sa pratique du Falun Gong, car elle a acquis d'énormes bénéfices pour sa santé. Les gardes ont eu l'air très contrariés lorsque les membres de la famille ont mentionné qu'ils avaient l'intention de faire appel.

Leur rencontre avec Mme Fu a été surveillée de près. Ils ont parlé par téléphone derrière une barrière. Lorsque Mme Fu a mentionné qu'elle avait été forcée de réciter les règles de la prison, le gardien Zhang Ying (张莹), qui se tenait à côté de Mme Fu, lui a arraché le téléphone et lui a ordonné d'arrêter de parler.

Mme Fu a laissé comprendre à sa famille de ne pas parler de choses liées au Falun Gong. Sa famille a indiqué qu'elle semblait être sous beaucoup de pression.

La police a arrêté Mme Fu et fouillé son domicile le 3 juin 2013. Elle a été torturée et interrogée pendant deux jours et transférée au troisième centre de détention de Changchun. Là-bas, on l'a privée de nourriture pour avoir fait des exercices de Falun Gong.

Après un an de détention, Mme Fu a été jugée le 6 juin et condamnée à trois ans à la mi-juillet. Elle a fait appel, mais la cour intermédiaire a confirmé la peine début septembre.

Les efforts d'appel de la famille semés d’embûches

Sa famille a fait beaucoup d'efforts pour la secourir après son arrestation. Un groupe d'amis et de parents a tenté de lui rendre visite le 5 juin 2013. Pour cela, ils ont été arrêtés, interrogés, torturés et détenus pendant 15 jours.

Sa sœur et ses deux filles sont allées à la Division de la sécurité intérieure pour demander la libération de Mme Fu le 8 avril 2014, mais elles ont également été arrêtées et détenues pendant 10 jours.

Après que Mme Fu a été condamnée, sa famille a fait des préparatifs pour son appel. Le tribunal intermédiaire de Changchun a refusé de fournir un document écrit sur le verdict du deuxième procès, nécessaire pour l'appel, et leur a dit d'aller se procurer le verdict à la prison.

Au cours de leur deuxième visite à la prison le 22 septembre, le personnel de la prison a décidé de leur donner le document après leur avoir posé de nombreuses questions sur l'appel. On leur a dit de revenir après le 11 octobre pour obtenir une copie.

Cependant, quand sa famille est retournée à la prison le 12 octobre, le personnel de la prison ne leur a donné qu'un seul document datant du premier procès, que la famille possédait déjà.

La famille de Mme Fu était bien au courant que cette prison avait l'habitude de priver les pratiquantes de sommeil comme moyen d'essayer de les amener à renoncer à pratiquer le Falun Gong, alors pendant qu'ils étaient là-bas, ils ont demandé au gardien de prison Zhang Ying si ils l'avaient torturée. Zhang a nié l'allégation et a affirmé : « qu'elle va bien et elle se couche vers 21 heures. »

Sa famille est allée à la prison pour la quatrième fois avec son avocat le 16 octobre. Les gardiens ont inventé de nombreuses excuses pour empêcher l'avocat de rencontrer Mme Fu. Après des heures à essayer de faire entendre raison aux gardiens, l'avocat a finalement été autorisé à la rencontrer.

La rencontre a duré moins de dix minutes. Quatre gardes restreignaient Mme Fu et ne lui permettaient pas de parler à l'avocat de la persécution qu'elle avait subie dans la prison. Selon l'avocat, elle semblait très faible.

Étant gravement inquiète pour Mme Fu, sa famille est allée à la prison une cinquième fois pour lui rendre visite le 20 octobre. Seule sa fille a été autorisée à la rencontrer. Cette fois, Mme Fu a parlé à sa fille de la persécution qu'elle avait subie dans la prison.

Coordonnées de ses agresseurs :

Wu Zeyun (武泽云), directeur de la prison : + 86-501-85375001

Wei Lihui (魏丽慧), directeur adjoint : + 86-502-85375006, + 86-15312692195

Sun Jisheng (孙季生), instructeur : + 86-15152136789

Zhang Shuzhen (张淑珍), chef des gardiens de prison : 18248757172

Traduit de l'anglais au Canada