(Minghui.org) En faisant des achats le 17 septembre pour des fournitures d'affaires dans la ville de Dezhou, province du Shandong, un homme du canton de Gucheng, province du Hebei, à environ 40km de distance, a été arrêté pour avoir payé ses achats avec de la « monnaie clarifiant la vérité » (billets avec des messages imprimés dénonçant la persécution du Falun Gong).

Les policiers du Shandong ont ensuite saccagé le domicile de M. Wang Jianping (王建平) dans le Hebei. Ils ont confisqué son ordinateur et 1 800 yuan en espèces (tous avec des messages imprimés sur le Falun Gong), parmi d'autres biens personnels.

M. Wang était considéré comme une « cible de grande valeur », et son cas était considéré comme une priorité. La police de Shandong l'a interrogé sous la torture, essayant de lui extraire des aveux.

M. Wang a commencé une grève de la faim au centre de détention de Dezhou le 22 octobre.

Depuis son arrestation sa famille s'est rendue chez les autorités à plusieurs reprises pour demander sa libération. Ils ont été filmés et menacés par la police.

L'épouse de M. Wang et d'autres parents sont allés à la Division de la sécurité intérieure de Dezhou le 31 octobre après avoir été informée le jour précédent de sa grève de la faim. La policière Zhang Lili a dit clairement à la famille : « Nous ne suivons aucune loi quand il s'agit de détenir des gens du Falun Gong. Nous suivons seulement notre politique interne ! »

Quand la femme et la famille de M. Wang ont refusé de faire prendre leurs photos, Zhang a interpellé d'autres policiers pour les intimider.

M. Wang semblait être très faible lors de la réunion avec son avocat le 3  novembre. Les policiers ont dit à l'avocat lors de la réunion qu'ils étaient en train de recueillir plus de preuves contre M. Wang.

L'épouse de M. Wang a été détenue le 6 novembre à la Division de la sécurité intérieure de Dezhou pendant une demi-heure alors qu'elle était accompagnée de son avocat pour s'enquérir de son cas. Elle n'a été libérée qu'après avoir passé six heures au poste de police local.

Les policiers ont dit à l'épouse alors qu'ils la détenaient contre sa volonté : « Tu as mis des affiches sur sa détention partout ! Tu oses même engager un avocat pour nous créer des ennuis ! »

La famille de M. Wang est extrêmement préoccupée à son sujet. Il a fait une grève de la faim pendant plus de trois semaines, et ils sont inquiets qu'il pourrait être gavé de force et torturé par d'autres moyens qu'ils ont appris en lisant.

Les personnes responsables de l'arrestation et de la détention de M. Wang

Le sous-bureau de la sécurité publique du développement économique et technologique de la zone de Dezhou

Zhang Bozhen (张宝 镇), chef de division (+ 86-13705342656)

Li Baoguo (李保国) chef adjoint de division (+ 86-13953421808)

Li Daihua (李 代 华) commission de contrôle de la discipline (+ 86-13505340118)

Li Hongwei (李红卫), policier (+ 86-13805343936)

Zhang Lili (张丽丽) policière (+ 86-13853418937).

Traduit de l'anglais au Canada