(Minghui.org) Le 3 décembre, le tribunal du canton de Guan a jugé les pratiquants de Falun Gong, père et fils, M. Guo Shuqun et M. Guo Jinyong.

« Je n'ai jamais vu des policiers armés protégeant le tribunal du canton de Guan »

Les policiers de la circulation étaient placés à l'intersection est du tribunal, bloquant la circulation pendant le procès. Des policiers en civil, les forces spéciales, les pompiers, la police armée et la police de la circulation ont été postés devant les entrées du département de police, du parquet, d'un jardin d'enfants, du tribunal et d'une école sur le côté sud de la rue du tribunal Des voitures ont été autorisées à partir, mais pas à entrer dans la rue. L'entrée avant du tribunal était bouclée avec une corde, et personne n'était autorisé à entrer. Les policiers et les forces spéciales portant des armes patrouillaient la zone. Le Bureau 610 du canton de Guan et le Parquet étaient sur les lieux.

L'avocat du père et du fils a dit devant la cour : « Je n'ai jamais vu des policiers armés protégeant le tribunal du canton de Guan. »

« Nous n'avons commis aucun crime ! »

Initialement, seules les femmes du père et du fils ont été autorisées à assister au procès. Leur avocat a argumenté de façon convaincante afin que la sœur aînée du fils puisse entrer au tribunal, mais l'accès à ses jeunes sœurs et autres a été refusée. Peu de temps après le début du procès, la femme du fils, assise dans les sièges des visiteurs, a déclaré : « Nous n'avons pas commis de crimes ! Nous n'avons pas violé de lois ! » Plusieurs policiers l'ont sortie de force hors de la salle d'audience et l'ont poussée dans une voiture de police. Elle a été emmenée au poste de police de Qingquan.

Leur avocat a plaidé non coupable. Le fils a dit devant la cour : « Nous n'avons commis aucun crime ni violé la loi. C'est un grand honneur de pratiquer le Falun Dafa et de sauver les êtres. »

Le juge n'a pas prononcé de jugement, mais a dit qu'ils allaient rejuger l'affaire à une date ultérieure, et il a à la hâte ajourné le tribunal. La mère du fils a dit d'une voix forte : « Tout ce que nous avons enduré n'était que pour vous faire comprendre ce qu'est le Falun Dafa, et que des innocents sont persécutés pour leur croyance. »

La sœur du fils a soutenu leur mère alors qu'elle quittait la salle d'audience. La femme du fils n'était nulle part. La mère a interrogé le policier : « Où avez-vous emmené les membres de ma famille ? »

La famille était très préoccupée par le fils, parce qu'il semblait avoir perdu beaucoup de poids. Ils ont demandé à le voir une fois les procédures terminées. Les policiers ont poussé sa mère, et sa sœur est devenue très en colère. Elle a pris une photo du policier qui a fait cela. Plusieurs policiers l'ont poussée au sol et ont saisi son téléphone portable.

En outre, les policiers ont mis des masques noirs au père et au fils pour les reconduire en prison.

Contexte de l'arrestation

M. Guo Shuqun, le père, a été arrêté le 18 mars 2014 dans le bourg de Wanshan, canton de Guan, alors qu'il vendait du gaz de charbon. Guo Zhenguang, le secrétaire du Parti et maire du village de Wen dans la ville de Qingshui, a amené des policiers de la division de la sécurité intérieure du Département de la police, et du poste de police de la ville de Qingshui, au domicile du père, où ils ont fouillé et confisqué des biens.

Guo Zhenguang a utilisé le téléphone portable confisqué à l'épouse du fils pour appeler le fils. Il a menti afin de trouver où il était. Il a emmené les policiers sur le lieu de l'emploi temporaire du fils et ils l'ont arrêté.

La Cour du canton de Guan a détenu le père et son fils pendant huit mois avant de les traduire en justice, période pendant laquelle ils se sont vu refuser le droit de visite.

Traduit de l'anglais au Canada