(Minghui.org) Selon un témoin oculaire, la pratiquante de Falun Gong Mme Xu Yajuan est torturée au centre de détention de Jinzhou. Elle est détenue dans une petite cellule la journée et ramenée dans la cellule commune le soir où ses membres sont attachés à une planche de bois sur le lit. De plus, elle ne reçoit qu'un repas par jour.

Lorsque ses « quatre membres sont attachés à une planche », la victime, par extension le pratiquant, est attaché à une planche de bois et n'est plus capable de bouger ou de se retourner.

Illustration de torture : Attaché à une planche de bois

Mme Xu a été renvoyée dans sa cellule après 17 h le 6 novembre 2014. Elle n'a pas répondu à l'appel de la garde Shi Hong. La détenue Shi Yaqin l'a alors frappée à l'arrière de sa tête à de nombreuses reprises avec un tabouret tandis que la garde regardait.

Lorsque la détenue a été fatiguée, la garde a décidé de la suspendre.

Shi et une autre détenue lui ont menotté les mains derrière le dos et l'ont suspendue par les menottes.

Illustration de torture : Suspendu avec les mains menottées derrière le dos

Mme Shu a souffert d'essoufflement après une demi-heure. Elle a été libérée après deux heures, mais elle ne pouvait pas rester debout, même avec le soutien de deux personnes.

Les détenus forcés à accomplir de lourdes tâches

Les détenus du centre de détention de Jinzhou ont été forcés à accomplir jusqu'à 15 heures de lourdes tâches chaque jour depuis 2010. Certains pratiquants ont été torturés pour avoir refusé de faire des travaux forcés. Certains sont tombés gravement malades, certains sont décédés. Les mauvais traitements se poursuivent et personne n'a réussi à les arrêter, malgré la dénonciation de nombreux incidents sur le site Internet Minghui.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Xu :

Wu Yan (吴燕), directeur du centre de détention de Jinzhou : +86-416-3708079

Shi Hong (石红), directeur adjoint du centre de détention de Jinzhou : +86-416-3708085

Traduit de l'anglais en Belgique