(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Shi Jinhua(石金华)

Sexe : femme

Âge : 73 ans

Adresse : Usine d’acier de la ville de Baidi dans le canton de Qidong, province du Hunan

Profession : Ouvrière retraitée

Date de la dernière arrestation : 4 juin 2010

Dernier lieu de détention : Prison de Shanghai (上海监狱)

Ville de détention : Shanghai

Persécution endurée : condamnation illégale, détention, emprisonnement, torture, passages à tabac

Mme Shi Jinhua, 73 ans, a été illégalement condamnée à quatre ans de prison le 25 octobre 2010. Elle est détenue à la prison de Shanghai, où elle a été torturée sans relâche. Bien que sa vie soit maintenant en danger, la prison refuse toujours de laisser son fils lui rendre visite.

Mme Shi Jinhua

Les gardes ont utilisé la torture pour « transformer » Mme Shi et lui faire renoncer au Falun Gong. Ils l’ont forcée à rester debout pendant de longues périodes chaque jour, au point que Mme Shi est tombée et s'est évanouie.

Mme Shi a développé un œdème et des caillots de sang dans ses jambes à la suite des abus. Néanmoins, elle est restée inébranlable dans sa foi.

Le directeur Peng, nouvellement nommé, a dit : « Nous utiliserons des méthodes plus sévères et révoquerons les droits de visite familiale jusqu'à ce que Mme Shi soit transformée. »

Illégalement condamnée

Mme Shi est connue comme une femme bienveillante et assidue au travail. Son mari est décédé jeune et elle a élevé leurs trois fils par elle-même. Elle est tombée malade en raison du fardeau qu'elle portait, mais elle a retrouvé la santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong fin 1998.

Mme Shi est allée rendre visite à son fils à Shanghai en 2010. Là, elle a envoyé des lettres expliquant les faits sur le Falun Gong et la persécution. La police de Minhang l’a arrêtée le 4 juin 2010, lorsqu'elle est rentrée chez elle dans le canton de Yidong, province du Hunan. Ils l'ont emmenée au centre de détention de Minhang à Shanghai.

Le 25 octobre 2010, la cour de Minhang a secrètement jugé et condamné Mme Shi à quatre ans de prison. La cour n'a pas informé sa famille. Lorsque son avocat a apporté le pouvoir du procureur fourni par sa famille au centre de détention de Minhang le 29 octobre, pour demander de voir Mme Shi, les gardes ne lui ont pas permis de rencontrer son client.

Torturé dans la prison de Shanghai

Parce qu'elle refusait de renoncer à sa croyance, à partir du 24 août au 10 septembre 2011, les gardes ont incité les détenues à la gifler et la forcer à rester debout pendant de longues périodes. Lorsque son fils est venu lui rendre visite, Mme Shi n'avait plus que 3 dents ; le reste était tombé en raison des abus.

Lorsque les six criminelles chargées de la persécuter ne pouvaient plus le supporter, elles ont imité son nom sur un document et l’ont donné au directeur qui a temporairement cessé de maltraiter Mme Shi.

Reconstitution de torture : le lit de mort

Début 2012, Mme Shi a été attachée à un « lit de mort », ce qui a provoqué la détérioration de sa santé. Les gardes l'ont obligée à ingérer des substances inconnues et l'ont torturée à plusieurs reprises pendant 2 jours et 2 nuits. Lorsque sa famille lui a rendu visite par la suite, ils ont vu des cicatrices sur ses mains et ont soupçonné qu'elle avait été maltraitée.

Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong, Mme Shi a été détenue 14 fois. Elle a été gravement battue et torturée, mais elle n'a pas peur. Elle espère seulement que les gens comprendront les mensonges propagés par le régime et comprendront la vérité sur le Falun Gong et la persécution.

La prison de Shanghai se trouve au 480, route de Fanrong dans le district de Pudong à Shanghai.

Traduit de l’anglais au Canada