(Minghui.org) M. Zeng Liwen, propriétaire d'une usine de confiserie dans le comté de Dongkou, province du Hunan, est un pratiquant de Falun Gong qui a échappé de justesse à une arrestation illégale par des policiers en civil le 31 mars 2013. Il a dû rester loin de son domicile pour éviter davantage de persécution. Sa famille a été menacée par la police et leurs biens confisqués. Leur entreprise familiale jadis prospère a été contrainte de fermer.
Sa famille poursuit maintenant Luo Meiguang, chef de la commission locale des affaires politiques et juridiques, qui est derrière la persécution de M. Zeng et de leur famille. M. Zeng est en fuite, sa famille est menacée.
M. Zeng a été arrêté par un groupe de policiers en civil autour de 20h00 le 31 mars 2013. Ils l'ont poursuivi chez lui, encerclé sa voiture, l'ont traîné dehors et l'ont battu. M. Zeng a crié à l'aide, et sa famille est venue pour essayer de stopper ses agresseurs. Il s'est échappé dans la mêlée.
Comme ils n'ont pas réussi à arrêter M. Zeng, les policiers ont menacé sa famille. Ils sont allés à son domicile, ont défoncé la porte et l'ont fouillé. Ils ont pris l'ordinateur portable de M. Zeng, un ordinateur de bureau, une imprimante, des téléphones cellulaires et d'autres équipements et matériel de bureau. Ils ont également pris beaucoup de documents personnels importants. Toujours pas satisfaits, ils ont également enlevé la voiture familiale et arrêté la femme de M. Zeng.
La famille de M. Zeng a appris plus tard que Luo Meiguang, chef du comité des affaires politiques et juridiques local, était directement responsable de ce qui lui était arrivé, à lui et à sa famille.
Cela fait presque un an que M. Zeng a été contraint d'abandonner son domicile pour éviter davantage de persécution. Pendant ce temps, Luo Meiguang a ordonné à la police de surveiller les membres de sa famille. Ils surveillent leurs appels téléphoniques, interceptent leur courrier, et poursuivent M. Zeng sur internet.
L'usine familiale fermée
Sa famille s'est vue dans l'obligation de vendre l'équipement de l'usine à perte et de louer les bâtiments, leur causant une perte financière énorme.
L'épouse de M. Zeng détenue illégalement, sa famille souffre
Cependant, Luo Meiguang à continué de fabriquer des accusations contre M. Zeng et de menacer sa famille. En raison de la pression intense, la santé du père de M. Zeng s'est rapidement détériorée et ses reins fonctionnent mal. Il a maintenant une dialyse.
La persécution implacable et le harcèlement ont également eu un impact négatif sur les enfants de M. Zeng.
Son fils aîné, un lycéen, ne veut plus aller à l’école. Il dit souvent aux gens qu’il est orphelin. Les deux petites filles de M. Zeng, âgées de huit et six ans, qui ont vu leur père être passé à tabac et dans l'obligation de quitter la maison, ont été gravement traumatisées. Ils se réveillent souvent la nuit en hurlant et appelant leur père.
La femme de M. Zeng doit s'occuper des membres âgés de la famille et prendre soin des enfants tout en étant soumise à des interrogatoires et au harcèlement constant par les subordonnés de Luo Meiguang. Elle pleure tout le temps et risque une dépression nerveuse.
Traduit de l'anglais au Canada