(Minghui.org) Un juge du tribunal de Tanggu dans le nouveau district de Binhai de Tianjin a secrètement condamné M. Wang Guiqi à quatre ans et demi de prison. Les avocats de M. Wang ont porté son dossier en appel devant le second tribunal intermédiaire de Tianjin, mais le juge a ignoré les faits et a maintenu le verdict.
Le lendemain du deuxième procès, les avocats de M. Wang ont déposé des accusations contre les responsables impliqués dans les procès de M. Wang.
Arrestation et premier procès
En novembre 2012, les postes de police de Hangzhoudao et de Daliangzi dans le district de Tanggu ont arrêté M. Wang parce qu'il pratiquait le Falun Dafa. Ils ont illégalement fouillé son domicile.
Le 21 mars 2013, le tribunal de Tanggu a secrètement jugé M. Wang. Le tribunal n'a pas informé sa famille et lui a désigné un avocat malgré ses objections. Pendant le procès, M. Wang a insisté pour se défendre lui-même.
Le juge fait obstacle aux avocats qui préparent le deuxième procès de M. Wang
La famille de M. Wang a engagé deux avocats des droits de l'homme de Pékin après avoir été informée du procès secret. Les deux ont plaidé non-coupable pour M. Wang à son deuxième procès. Le 25 avril et le 8 mai 2013, ils sont allés au tribunal de Tanggu et ont demandé à voir les dossiers de M. Wang. Li Hongliang, le juge présidant a refusé leurs demandes. Le 8 mai, les avocats ont officiellement fait appel au tribunal.
Le 29 juillet, les avocats de M. Wang ont reçu le verdict. Il a été condamné à quatre ans et demi de prison. Le 2 août 2013, les avocats ont fait appel auprès du deuxième tribunal intermédiaire de Tianjin.
Le 30 août, le tribunal intermédiaire a informé les avocats qu'ils pouvaient lire les dossiers de M. Wang. C'était la première fois que les avocats étaient autorisés à les lire. Le tribunal a demandé aux avocats de soumettre leur défense par écrit le 1er et le 16 septembre, planifiant la tenue d'un autre procès secret. Les avocats ont refusé de s'y conformer et ont soumis des lettres exigeant la tenue d'un procès ouvert.
Le précédent verdict est maintenu après un procès ouvert
Le matin du 4 novembre, le tribunal a finalement tenu un procès ouvert. Seul un membre de la famille de M. Wang sur deux douzaines a eu l'autorisation d'entrer dans la salle d'audience et être témoin du procès. Pendant les procédures, le juge présidant a interrompu les avocats à maintes reprises afin de les empêcher de défendre efficacement M. Wang. Le tribunal a maintenu le précédent verdict du tribunal du district de Tanggu.
Cet après-midi-là, les avocats de M. Wang ont déposé une plainte auprès du deuxième tribunal du Parquet de Tianjin contre les personnes qui ont participé dans les procès illégaux de M. Wang. Les avocats les ont accusés d'abus de leur pouvoir, de poursuite malicieuse et de détention illégale.
Les avocats de M. Wang portent plainte
Les avocats de M. Wang ont porté plainte contre les personnes suivantes :
Le tribunal du nouveau district de Binhai de Tianjin : Han Jinhe (directeur), Li Hongliang (juge de la cour criminelle), Tang Baolai (juge de la cour criminelle).
Parquet du nouveau district de Binhai à Tianjin : Li Jie (premier procureur), Li Shengchun (procureur).
Département de police de Tanggu à Tianjin : Lu Changgui (directeur)
Département de police du nouveau district de Binhai à Tianjin : Ma Lanjie, Ma Bin, Tian Ran, Li Tao, Wang Yuying, Liu Ziyang, Wang Peng, Diao Zhaodong (agents)
M. Wang était autrefois technicien à la centrale électrique de chauffage de l'usine chimique de Dagu du district de Tanggu et le seul soutien financier de sa famille. Au cours des 14 dernières années de la persécution, M. Wang a été incarcéré illégalement à deux reprises et torturé dans un camp de travaux forcés pour un total de quatre ans. Son épouse, Mme Yin Guanghua, est aussi une pratiquante de Falun Gong. Elle a été arrêtée en mars 2011 et le tribunal du district de Tanggu l'a condamnée à trois ans et demi de prison. Elle est toujours torturée dans la prison pour femmes de Tianjin.
Résumé des principaux faits de la persécution :
Nom : Wang Guiqi (王贵起)
Sexe : masculin
Âge : inconnu
Adresse : inconnue
Profession : technicien à la centrale électrique de chauffage de l'usine chimique de Dagu du district de Tanggu
Date de la dernière arrestation : novembre 2012
Dernier lieu de détention : inconnu
Ville : Tianjin
Persécution endurée: condamnation illégale, emprisonnement, domicile saccagé, détention.
Parties impliquées dans la persécution de M. Wang :
San Xiangjun (散襄軍), secrétaire du Comité des affaires politiques et judiciaires : + 86-13820498777 (téléphone portable), + 86-22-88150460
Teng Jingran (滕井然), directeur du Bureau 610 de Tianjin et du Comité des affaires politiques et judiciaires : + 86-22-88378268
Wang Peihui (王培輝), directeur adjoint du Bureau 610 de la ville de Tianjin : + 86-22-88366744
Deuxième tribunal intermédiaire de Tianjin :
Yao Kuiyan (姚奎彥), directeur
Ding Binghua (丁秉花), juge présidant : + 86-22-28024723, + 86-22-28244721
Tribunal du district de Tanggu dans le nouveau district de Binhai :
Han Jinhe (韓津和), directeur
Li Hongliang (李洪亮), juge présidant : + 86-22 65270984 (bureau), + 86-22 66312358 (domicile)
Département de police du district de Tanggu :
Han Yong (韓勇), capitaine de la Division de la sécurité intérieure : + 86-22-65300923, + 86-22-65299079
Veuillez consulter l'article chinois original pour davantage de noms et de numéros de téléphone.
Articles liés :
M. Wang Guiqi, de la ville de Tianjin, est de nouveau arrêté, son épouse est toujours emprisonnée
Le tribunal intermédiaire de Tianjin manigance un procès secret contre M. Wang Guiqi
Mr. Wang Guiqi Secretly Tried and Sentenced in Tianjin City, Lawyers Appeal
Mr. Wang Guiqi Appeals Unlawful Verdict, Requests Public Hearing
Traduit de l'anglais au Canada