(Minghui.org) Mme Liu Xiurong, 63 ans, a été illégalement arrêtée pour avoir affiché des autocollants disant que « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon » le 23 août 2013, et est depuis détenue au centre de détention de Hexi dans la ville de Tongliao, en Mongolie intérieure.

Le parquet du district a renvoyé le cas de Mme Liu deux fois en raison des lacunes dans les accusations fabriquées faites par la Division de la sécurité intérieure.

Les autorités font obstruction à l’avocat de Mme Liu

Le 16 janvier 2014, Liang Xiaojun l'avocat de Mme Liu et de la fille de Mme Liu, Tian Xin s’est rendu au parquet du district de Khorchin pour revoir ses fichiers. Wang Xinxin, qui était en charge de son cas, a dit : « Vous ne pouvez pas donner votre avis. Il a été renvoyé à la Division de la sécurité intérieure. »

Son avocat a déclaré : « Ma cliente est assez vieille. Et rien de grave ne s'est passé, quelques livres et une affiche. Peux-tu laisser tomber l'accusation ? » Wang a dit que c'était impossible.

L’avocat a dit qu'il avait traité beaucoup de cas de Falun Gong, et beaucoup d'entre eux ont été retirés. Wang s'est vanté : « Il est impossible d'abandonner les poursuites dans la ville de Tongliao. »

Lorsque l'avocat et Mme Tian Xin étaient sur ​​le point de partir, Wang a demandé : « Votre cliente est-elle divorcée ? » Mme Tian a répondu : « Mon père a été persécuté à mort en prison. Il a été arrêté en 2008 et persécuté à mort il y a un an et demi. »

Wang l'a interrompu en disant : « Ne me parlez pas à ce sujet. » Wang a alors demandé à l'avocat s'il pratiquait le Falun Gong, aussi. Il a répondu que ses convictions personnelles n’étaient pas pertinentes pour ce cas.

L’avocat a informé Wang Xinxin : « J'espère que vous allez gérer cette affaire en toute bonne conscience. »

Une famille entière persécutée

Dans le passé, le mari de Mme Liu, M. Tian Fujin, était l'ancien chef de section et directeur adjoint de l’usine de cuir de la ville de Tongliao. Tous les membres de sa famille pratiquaient le Falun Gong. Avant la persécution, son mari était très bon à son entreprise et honnête dans ses relations. Son entreprise était en plein essor.

Cependant, la famille est devenue sans le sou à la suite de la persécution. M. Tian a été persécuté à mort en décembre 2009. La fille aînée, Tian Fang, a été condamnée à deux reprises pour un total de 9 ans de prison. La deuxième fille, Tian Xin, a été amenée aux travaux forcés deux fois, la troisième fille, Tian Miao, a été condamnée à 6 ans de prison, et le fils, Tian Shuanjiang, a été condamné à 3 ans de prison.

Mme Liu a été persécutée dans un camp de travaux forcés pendant deux ans et a été condamnée à 4 ans de prison. La maison familiale a été saccagée, et ils ont été harcelés par la police d'innombrables fois.

Articles liés :

L'histoire tragique de la famille de Mme Liu Xiurong, soumise à des années de persécution

Traduit de l’anglais au Canada