(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong, M. Zhang Jinku, est détenu dans la prison de Hulan et est en très mauvaise santé. Sa famille a demandé un examen et une libération conditionnelle pour raison médicale au Bureau des prisons du Heilongjiang le 24 janvier 2014.

Pour la troisième fois, on a conseillé à sa famille de parler aux responsables de la prison de Hulan pour sa liberté conditionnelle médicale.

La famille menacée

La famille de M. Zhang espérait que le problème pourrait être résolu au niveau administratif, donc ils ont attendu pendant une heure dans le couloir pour rencontrer l'officier supérieur. On les a ensuite menacés que des policiers seraient appelés s'ils ne partaient pas. Une voiture de police, immatriculée A2174, avec quatre policiers, est arrivée à environ 11h. La famille de M. Zhang est partie.

Sa famille est retournée au Bureau d'appel de la prison de Hulan le même après-midi et a demandé à voir la vidéo de leur dernière réunion avec M. Zhang le 9 janvier 2014, pour vérifier son état de santé. La famille a signalé que M. Zhang leur avait dit qu'il avait été battu en prison. Le garde Wang Xiaochen a nié, mais il a refusé de montrer la vidéo.

Dans un état critique

Les visites familiales ont été rejetées pendant une longue période. La famille a enfin pu rendre visite à M. Zhang le 9 janvier 2014 et a vu qu'il était en très mauvaise santé. La tuberculose qu'il avait contractée au centre de détention N° 1 du canton de Yilan, où il a été détenu après son arrestation, s'est aggravée et son visage était très enflé. Il pouvait à peine parler et ses paroles étaient mal articulées et il ne pouvait plus marcher sans aide.

Sa famille a consulté un spécialiste, qui a dit que le système nerveux central de M. Zhang a pu avoir été endommagé par l'administration forcée de médicaments. Le visage enflé indiquait des problèmes pulmonaires et cardiaques. En se basant sur la description de la famille, le médecin a prévenu la famille que la vie de M. Zhang était en danger imminent.

Arrestation et torture

M. Zhang est du canton de Boli, ville de Qitaihe, province du Heilongjiang. Il a été arrêté le 29 mars 2013, date à laquelle il était en bonne santé, et emmené au centre de détention N° 1 du canton de Yilan, où il a été sauvagement battu par le garde Yang Xinhua et un autre garde du nom de Bai.

Le côté gauche de sa cage thoracique a été gravement blessé et il a perdu plusieurs dents. On l'a forcé à s'asseoir sur une chaise de « torture » pendant 48 heures. Ses mains étaient menottées derrière son dos avec une main repliée sur son épaule. Ses blessures ont causé l'inflammation des poumons et il a contracté la tuberculose.

Plus tard, il a été condamné à cinq ans de prison et transféré à la prison de Hulan.

Traduit de l’anglais au Canada