(Minghui.org) M. Wang Shiyuan, un pratiquant de Falun Gong, a été récemment incarcéré au centre de détention de Changshu dans la province du Jiangsu. Il a entamé une grève de la faim le 9 février 2014. Sa mère et sa sœur ont été privées de visites et elles s’inquiètent de son état car ils n'ont pas pu savoir s'il faisait toujours la grève de la faim.

Reconstitution de torture : le gavage

M. Wang Shiyuan, âgé de 41 ans, vient du canton de Hongtong dans la province du Shanxi. Il a été précédemment détenu au camp de travaux forcés de Shuangkou à Tianjin, dans la prison de Gangbei à Tianjin et dans le camp de travaux forcés de Xindian dans la province du Shanxi. Son diplôme de doctorat de l'université de Nankai a été annulé parce qu'il pratique le Falun Gong.

La mère de M. Wang a 80 ans. Elle subit beaucoup de tension parce que son fils est persécuté. La sœur de M. Wang doit soutenir toute la famille et s'occuper de leur mère.

Voici quelques formes de persécution endurées par M. Wang.

27 tonneaux d’eau glacée

M. Wang est allé à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong et il a été illégalement arrêté en octobre 2000. Les policiers ont enlevés ses vêtements et ont versé sur lui 27 tonneaux d'eau glacée. M. Wang a été condamné à deux ans de prison et amené au camp de travaux forcés de Shuangkou.

Simulation de torture : asperger d’eau glacée

M. Wang a été brutalement battu et forcé à travailler de longues heures.

Battu avec des manches de pioche

La peine de M. Wang a pris fin en juillet 2001. Le camp de travaux forcés a prolongé sa peine d’un an parce qu'il persistait dans sa croyance dans le Falun Gong.

En octobre 2001, le gardien Shi Yuan a emmené M. Wang dans une cellule et lui a demandé de renoncer à sa croyance. Lorsque M. Wang a refusé, Shi Yuan l’a battu avec un manche de pioche pendant plus de dix minutes. Lorsque le manche s’est cassé, il en a pris un autre et a continué à tabasser M. Wang.

Les fesses de M. Wang étaient toutes bleues et noires suite à ces coups et il a perdu connaissance. Il ne pouvait pas marcher normalement après ce passage à tabac.

Torturé avec des matraques électriques

M. Wang a été transféré dans un autre unité de garde qui persécutait toujours les pratiquants en groupe. Les pratiquants ont été torturés mentalement en étant forcé à écouter toute la journée des enregistrements audio qui calomniaient le Falun Gong.

Une fois, les pratiquants ont été privés de sommeil et surveillés par d'autres prisonniers. Ils ont été forcés à rester éveillés jusqu'à 3h du matin et ont été de nouveau réveillés à 5h.

Certains pratiquants ont fait la grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens ont utilisé des matraques électriques pour électrocuter M. Wang jusqu'à l’épuisement des batteries des matraques.

Reconstitution de torture : électrocuter avec des matraques électriques 

M. Wang a été détenu dans une petite cellule. Il a été forcé à fumer de la poudre de piment et à rester debout pendant une longue période, ce qui a fait enfler ses jambes.

En mars 2002, M. Wang Shiyuan a fait une grève de la faim pendant plus que six mois. Il était extrêmement faible et sa vie était en danger. Il a été libéré et renvoyé dans sa ville natale dans la province du Shanxi.

Condamné à trois ans supplémentaires

Le 20 mars 2002, des documents de Falun Gong ont été trouvés à l’usine de Jiaohua. Les policiers sont allés au domicile de M. Wang après minuit et l'ont fouillé. M. Wang a été arrêté et envoyé pour trois ans au camp de travaux forcés de Xindian dans la province du Shanxi.

Traduit de l’anglais en Suisse