(Minghui.org) Le 28 janvier 2009, le pratiquant du Falun Gong M. Jiang Xiqing du district de Jiangjin dans la ville de Chongqing a été persécuté à mort alors qu’il était emprisonné dans le camp de travail de Xishanping. L’affaire a été exposée aussi bien à l’intérieur qu’à l’extérieur du pays. Sa famille a soumis une lettre d’appel au Congrès national du peuple, au Bureau des appels, au Département de police, au Bureau judiciaire et au Parquet de la ville de Chongqing. Aux départements appropriés auxquels ils ont écrit il y avait de nombreux fonctionnaires de conscience, des gens qui ont montré une profonde sympathie et qui désiraient offrir leur aide. Cependant certains fonctionnaires de direction ont ignoré les épreuves immense subies par la famille de M. Jiang et ont continué à les harceler et à les menacer parce qu’ils avaient fait appel concernant cette affaire.
Vers 11h00 du matin le 26 février 2009, Mu Chaoheng, directeur de la division de la sécurité d’État du district de Jiangjin et Qiu Chunfei du comité légal et politique ont incité huit personnes du Département de police du district de Jiangjin, du poste de police de l’agglomération de Degan et du Comité des résidents de Paifang de l’agglomération de Degan à fouiller le domicile de la fille de M. Jiang Xiqing, Mme Jiang Ping. Pendant l’intervention aucun des policiers n’a montré sa carte d’identification. Parmi eux, seul un agent était en uniforme et tous les autres étaient en civil. Après avoir fouillé le domicile, ils l’ont emmenée de force au poste de police où elle a été interrogée : « Qui a publié la carte d’identité de Jiang Xiqing, sa carte de travail et des photos sur Internet ? Qui a publié un rapport du délit et la lettre d’appel sur Internet ? Et qui a percé le blocage Internet pour publier les lettres ? » Ils ont aussi dit : « Dis à tes frères et sœurs de récupérer les cendres de votre père et de les enterrer. »
Alors qu’ils fouillaient le domicile de Mme Jiang, ils lui ont volé la carte mémoire de son téléphone portable sur lequel se trouve un enregistrement d'une conversation avec le funérarium, une négociation avec un hôtel et une discussion sur la crémation avec le bureau de taxation locale du district de Jiangjin. Ils ont aussi saisi les documents utilisés pour le rapport de délit et la lettre d’appel. Finalement ils l’ont menacée en disant : « Ton frère (M. Jiang Hongbin) et ta sœur (Mme Jiang Hong) pratiquent le Falun Gong depuis longtemps et ils ont un 'casier judiciaire' (ce qui veut dire qu’ils ont été persécutés parce qu’ils pratiquent le Falun Gong). Aussi ils peuvent être de nouveau arrêtés et détenus à n’importe quel moment. » Elle n’a pas été libérée avant 17h00.
Vers 13h00 le même jour, des policiers du poste de police de Jijiang sont entrés par effraction chez Mme Jiang Hong pour la harceler. En conséquence, l’enfant de Mme Jiang Hong n’a pas pu aller à l’école cet après-midi-là. Plus tard, ils se sont rendus chez M. Jiang Hongbin pour le harceler.
La famille de M. Jiang Xiqing doit non seulement supporter l'immense douleur d’avoir perdu un père, mais elle doit aussi supporter une intense pression des autorités locales du Parti communiste chinois (PCC). Ils espèrent que les personnes éprises de justice à l’intérieur et à l’extérieur du pays seront en mesure d’apporter rapidement de l'aide pour mettre fin à la persécution du PCC.
Traduit de l'anglais en Europe