(Minghui.org) La torture « suspendre et menotter » utilisée par le camp de travaux forcés de Changlinzi, Heilongjiang, a une histoire brutale et sinistre. Le camp a été démantelé, mais on doit s'en souvenir pour cette méthode de torture.

Les gardes ont détenu les pratiquants dans les deux cellules au rez-de-chaussée du camp de travaux forcés de Changlinzi. Construit de briques et de ciment, chaque cellule avait 1,60m de large par environ 1,52m de haut. La porte de la cellule était en fer soudé qui a 3,81cm d'épaisseur avec trois barres horizontales transversales d'environ 20cm de distance, les barres transversales verticales étaient d'environ 10cm de distance.

Les gardes ont forcé les pratiquants de faire face au mur en face de la porte de la cellule pour appliquer la torture « suspendre et menotter ». Les gardes ont menotté les pratiquants aux barres transversales dans une position où ils ne pouvaient ni se lever ni s’accroupir. Au fil du temps, cette position a causé une douleur atroce. Certains pratiquants ont été menottés de cette façon pendant sept jours de suite et certains ont enduré ceci pendant plus de 20 jours.

Un garde était à l'extérieur de la cellule pour les regarder. Dès que les pratiquants fermaient les yeux pour dormir, le garde les piquait à travers les barres transversales avec un bâton.

Les deux cellules dans le camp de travaux forcés de Changlinzi ont été constamment occupées en 2001. Bien que le camp de travaux forcés de Changlinzi ne soit plus en service, les blessures qu’il a laissées dans l'esprit et les cœurs des pratiquants ne peuvent jamais être effacées.

Les pratiquants persécutés dans le camp de travaux forcés de Changlinzi

Le 20 janvier 2001, M. Jin Xigui du canton de Yilan, province du Heilongjiang, a été condamné pour servir dans le camp de travaux forcés de Changlinzi pendant deux ans. Au cours de cette période, il était « suspendu et menotté » dans la cellule quatre fois.

M. Yan Jiguo a été suspendu et menotté pendant 20 jours dans la cellule. Plus de 40 jours par la suite, il ne pouvait pas tenir des baguettes pour manger. Il a demandé à Shi Changjing, directeur adjoint du camp de travaux forcés de Changlinzi, pourquoi il a utilisé cette torture brutale sur les pratiquants. Shi a donné une réponse absurde : « Pour votre sécurité. »

M. Kong Xiaomei a été suspendu et menotté pendant sept jours. Ses pieds et ses jambes étaient enflés et ont développé des boursouflures autour de ses talons.

Traduit de l’anglais au Canada