(Minghui.org) Les pratiquants de Falun Gong M. Ye Shuhui et sa femme Mme Li Shufen, ont été jugés le 27 mars 2014, au tribunal de la zone de développement à Dalian. La salle du tribunal était pleine et la grande majorité des sièges étaient pris par la police, des agents du Bureau 610 et d'autres personnes dont on ne connaît pas l'identité. Il ne restait que trois places pour les membres de la famille. À l'extérieur du tribunal, la police et des agents en civils patrouillaient le périmètre autour.

M. Ye et Mme Li ont été arrêtés illégalement le 6 juin 2012 pour avoir installé des récepteurs satellite. La police a déployé une violence excessive lors de l'arrestation et ont blessé la jambe de Mme Ye.

Le procès avait déjà été programmé deux fois, le 24 janvier et le 12 mars de cette année, mais avait été remis à plus tard.

Le jour du procès, des voitures de police étaient garées à l'extérieur de l'entrée du tribunal et des agents patrouillaient le périmètre autour. Le parking, habituellement tranquille, ainsi que les rues avoisinantes, étaient pleins de voitures de police ainsi que des véhicules du Bureau 610 et du Comité des affaires légales et politiques.

Des policiers en civil étaient disséminés autour du quartier. Ils prenaient des photos des passants et mettaient un point d'honneur à calomnier le Falun Gong à haute voix auprès des piétons.

Le contexte de l'affaire

Le 6 juillet 2012, la police du département local, le Bureau 610, le Comité des affaires légales et politiques, la division de la sécurité intérieure et les bureaux de quartier à Dalian ont arrêté plus de 70 pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants ont été arrêtés pour avoir aidé à installer des récepteurs satellites pouvant transmettre des chaînes de télévisions étrangères.

Le 8 novembre, le Bureau du Procureur de la zone de développement technologique et économique de Dalian a inculpé 11 de ces pratiquants. D'autres ont été détenus ou inculpés ailleurs et ont été torturés et maltraités. Leur domiciles ont été saccagés et on a confisqué leur argent, cartes bancaires, ordinateurs, livres et autres effets personnels de valeur.

Pour obtenir un supplément d'information concernant le « Cas d'installation d'antenne satellite » consulter :

Nine Falun Gong Practitioners Sentenced to Prison for Installing Satellite Receivers

Traduit de l'anglais en France