(Minghui.org)

Résumé des principaux faits de la persécution :

Nom : Zhao Shuzhi (肇淑芝)

Sexe : féminin

Âge : 56 ans

Adresse : ville de Moqi, région autonome de la Mongolie intérieure

Profession : sans emploi, congédiée par le magasin central de Moqi

Date de l'arrestation la plus récente : 29 mars 2014 
Dernier lieu de détention: Centre de détention de Moqi (莫旗看守所)

Ville : Moqi 
Province : région autonome de Mongolie intérieure
Persécution endurée : détention, domicile fouillé, enchaînée avec des fers, gavage de force, extorsion, travaux forcés, injections forcées, lavage de cerveau, aspergé d'urine, condamnation illégale, emprisonnement.

Mme Zhao Shuzhi, 56 ans, une pratiquante de Falun Gong de la ville de Moqi en Mongolie intérieure, a été arrêtée à nouveau le 29 mars 2014 en raison de sa croyance spirituelle. Su Xiaoming et d'autres policiers du poste de police de Nierji n°2 à Moqi ont arrêté Mme Zhao, sa septième arrestation en 14 ans. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Moqi.

Mme Zhao a été arrêtée et torturée à plusieurs reprises depuis que la persécution du Falun Gong a commencé en 1999 et la dernière arrestation suit de près une incarcération illégale qui a vu sa détention à la prison pour femmes n°1 de Hohhot, de décembre 2005 à janvier 2009.

Avant son incarcération, les autorités locales ont essayé de l'enfermer à de nombreuses reprises, mais on a refusé 2 fois son admission dans des camps de travail après qu'elle ait échoué aux examens médicaux. La seule fois où Mme Zhao a été admise, elle a été libérée peu de temps après qu'elle soit tombée malade en conséquence de la torture.

Mme Zhao a aussi été détenue dans un centre de détention local. Une autre fois elle a été détenue à la maison d'un agent du Bureau 610.

Le Bureau 610 de Moqi, la Division de la sécurité intérieure, les tribunaux locaux, et le Parquet ont tous participé à la persécution de Mme Zhao.

Mme Zhao a été arrêtée pour la première fois le 20 novembre 2000, par des agents de la Division de la sécurité intérieure de Moqi, le Département de police et le Bureau 610. Son domicile a été fouillé et de nombreux effets personnels ont été confisqués.

Pendant qu'elle était au centre de détention de Moqi, Mme Zhao est restée ferme dans sa croyance et a commencé à méditer. Li Zhanying, capitaine du centre de détention, a ordonné à Wang Zhongfu (un garde, aujourd'hui décédé) d'enchaîner les chevilles de Mme Zhao et de placer une tige de métal entre les chaînes, de sorte que ses jambes restent immobilisées et soient séparées (voir la reconstitution photo ci-dessous).

 

Reconstitution de torture

Quand une autre pratiquante, Mme Zhao Yingqin, a tenté de faire arrêter la torture de Mme Zhao, Li l'a fait enchaîner de la même façon. Les deux pratiquantes ont tenu des grèves de la faim pour protester contre les mauvais traitements et ont été gavées de saumure par les détenus et Yi Shimin, un médecin du centre de détention. Elles n'ont pas été libérées de leurs chaînes jusqu'à ce qu'elles aient été en grève de la faim pendant sept jours.

Mme Zhao a mené plusieurs grèves de la faim pour protester contre son mauvais traitement et exiger sa libération inconditionnelle.

Six autres pratiquantes dont Zhao Shuzhi, Zhang Quan, Zhang Yiqun, Zhao Yingqin, Nie Lianhui et Wu Yan, méditaient ensemble en janvier 2001. Les gardiens du centre de détention ont ordonné au détenu Wang Dianhai d'enchaîner les six pratiquantes ensemble, reliées entre elles par des tiges métalliques.

Mme Zhao a été libérée en septembre 2001, après que Zhang Shibin du Bureau 610 de Moqi ait extorqué 3000 yuan à sa famille.

Deuxième arrestation : Torturée au point d'être dans un état critique

Mme Zhao est allée rendre visite à ses parents en janvier 2002, à l'extérieur de Moqi, sans en avertir le poste de police local. Zhang Shibin et quelques autres policiers l'ont arrêtée, sous prétexte qu'elle avait omis d'informer les autorités. Mme Zhao a été retenue au centre de détention pendant quatre mois et condamnée à trois ans au camp de travaux forcés de Tumuji.

Elle a été torturée au point d'être dans un état critique au camp de travaux forcés de Tumuji en mars 2003. Les fonctionnaires ont ensuite ordonné à sa famille de la ramener chez elle.

Troisième arrestation

Mme Zhao a été arrêtée le 30 octobre 2003, après qu'un informateur nommé Cui Guihua ait indiqué qu'une conférence de partage d'expérience à petite échelle était tenue par les pratiquants locaux de Falun Gong le même jour. Mme Zhao et beaucoup d'autres pratiquants, dont E Yuxia, Yuan Yanbo, Zhou Yuchen, Yang Wenhua, Guo Juhua, Ao Ronghua, Xu Dongmei et deux chauffeurs (non-pratiquants) ont été arrêtés. Ils ont été emmenés au centre de détention de Moqi.

Après quatre mois et demi au centre de détention, Zhang Shibin a condamné Mme Zhao à trois ans au camp de travaux forcés de Tumuji. Elle a été libérée après avoir échoué à un examen physique administré par l'hôpital du camp de travail.

Quatrième arrestation

En avril 2004, Zhang Shibin et d'autres policiers ont fait irruption dans la maison de Mme Zhao et l'ont arrêtée. Zhang a ensuite essayé de la faire placer dans le camp de travaux forcés de Tumuji. Il a même soudoyé le commissaire politique du camp, mais le camp a refusé de l'accepter. Zhang a ensuite renvoyé Mme Zhao chez elle ce soir-là.

Cinquième arrestation : Davantage de torture

Mme Zhao est allée visiter une autre pratiquante, Mme E, en novembre 2004, après que Mme E ait été libérée du camp de travail. Dès que Mme Zhao est entrée dans la maison, un groupe de policiers du poste de police n°2 a fait irruption et a arrêté les deux femmes. Les pratiquantes ont été emmenées au domicile de Zhang Shibin. Là, la police les a soumises à un lavage de cerveau et à la torture, et ont essayé de les forcer à renoncer à leur croyance.

Mme Zhao a fait une grève de la faim en signe de protestation, alors une infirmière est venue pour aider à la gaver. Les gardiens et l'infirmière ont attaché les mains de Mme Zhao derrière son dos et enchaîné une de ses jambes sur le lit. Souffrant énormément, Mme Zhao était dans l'impossibilité de s'endormir et a lutté toute la nuit. Au cours de la lutte, le tube a été arraché de son nez et le sang pulvérisé partout sur le mur.

Sixième arrestation : Trois ans de prison

Le 13 septembre 2005, Zhang Shibin a remarqué un grand nombre de brochures de clarification de vérité dans le parc Moqi et aussi autour de son domicile. Il a alors décidé de déclencher une nouvelle série d'arrestations de pratiquants de Falun Gong.

Zhang et certains policiers du poste de police n°3 dans Moqi ont fait irruption au domicile de Mme Zhao et l'ont fouillé. Ils ont arrêté Mme Zhao et d'autres pratiquants et Mme Zhao a été emmenée au centre de détention de Moqi.

Chang Jinghua, capitaine du centre de détention, avec les gardiens Wang Zhongfu et Du Yulin, a encouragé les détenus à maltraiter physiquement les pratiquants. Les détenus l'ont fait de plusieurs façons, dont arroser leurs têtes avec de l'urine.

Mme Zhao a été dupée en décembre 2005. Le juge Haiqing a dit à Mme Zhao : « Si vous signez ce document, nous pouvons vous fournir des raisons médicales. » Mme Zhao n'a pas reconnu le piège et a signé le document. Quelques jours plus tard, le tribunal de Moqi (sous la direction de Zhang Shibin) l'a condamnée à quatre ans de prison.

Mme Zhao a été emmenée à la prison n°1 des femmes de Hohhot et envoyée directement dans un groupe fait spécifiquement pour « transformer » les pratiquants les plus fidèles de Falun Gong. Elle n'a pas été libérée avant janvier 2009.

Parties impliquées dans la persécution

Zhang Shibin (张世斌), ancien directeur du Bureau 610 de Moqi, directeur adjoint du département de police de Moqi : 86-13848600007 (portable), +86-470-4621889 (bureau)

Zhang Baiming (张柏明), capitaine de la Division de la sécurité intérieure de Moqi : +86-13847092340 (portable)

Li Dong (李东), capitaine du centre de détention de Moqi : 86-15904705511 (portable)

Su Xiaoming (苏晓明), policier au poste de police n°2 de la ville de Nierji Moqi : + 86-13848871009 (portable)

Traduit de l'anglais au Canada