(Minghui.org)

Nom : Zhang Youfu(张又夫

Sexe : féminin

Âge : 54 ans

Adresse : canton de Jingtai, province du Gansu

Profession : enseignante

Date de l’arrestation la plus récente : 11 décembre 2013

Dernier lieu de détention : poste de police de Ningqu dans le canton de Wulumuqi

Ville : canton de Wulumuqi

Province : région autonome du Xinjiang

Sévices subis : détention, licenciement, travaux forcés, coups brutaux, privation de sommeil, confinement solitaire, gavage forcé endommageant, suspension par les menottes, refus de laisser utiliser les toilettes, se tenir debout pour de longues périodes, travail d’esclave, condamnation illégale, emprisonnement, s’asseoir sur un petit banc pour de longues périodes, suspension avec des menottes attachés derrière le dos.

Depuis 2000, la pratiquante de Falun Gong Mme Zhang Youfu a été arrêtée 13 fois et envoyée deux fois dans un camp de travaux forcés où elle a été battue, gavée et privée de sommeil.

Récemment arrêtée à deux reprises dans le Xinjiang

Mme Zhang Youfu a été congédiée de son emploi d’enseignante parce qu’elle refusait d’abandonner sa pratique du Falun Gong. Pour vivre, elle est allée au Xinjiang pour trouver un emploi.

Les officiers du poste de police dans le canton de Wulumuqi l’ont arrêtée ainsi qu’une autre pratiquante, Tang Jing, tandis qu’elles retournaient chez elles du travail le 29 août 2013. Les DVD de clarification de la vérité, le logiciel pour contourner le blocage sur Internet et leurs livres de Dafa ont tous été confisqués. Mme Zhang a été détenue pendant 15 jours. Tang Jing a aussi été détenue depuis.

Dans l’après-midi du 11 décembre 2013, les agents du poste de police de Ningqu ont arrêté Mme Zhang tandis qu’elle allait enseigner à sa classe dans l’école élémentaire affiliée de l’école secondaire 110 de Wulumuqi à Xicun, faubourg de Anningqu, district de Xinshi, ville de Wulumuqi.

Les policiers l’ont détenue pendant 15 jours avec l’excuse qu’elle parlait du Falun Gong à ses étudiants. Les policiers impliqués dans son cas étaient Ma Long et Zhang Long.

Emmenée dans un camp de travaux forcés et sévèrement torturée en 2000

Mme Zhang est allée à la place Tiananmen pour faire appel pour le Falun Gong en 2000. Les policiers l’ont arrêtée, mais avec de fortes pensées droites elle a quitté la prison en peu de temps. Comme elle attendait à la gare de Gantang pour retourner chez elle, les policiers l’ont arrêtée à nouveau et l’ont emmenée au centre de détention de Zhongwei, ensuite au centre de détention de Jingtai pendant plus d’un mois.

En juillet 2000, Mme Zhang a été condamnée aux travaux forcés pour un an et elle a été emmenée au camp de travail n°1 pour femmes de la province du Gansu à Ping’antai, ville de Lanzhou.

Mme Zhang a été sévèrement battue au camp de travail. Pendant une période prolongée, elle a été privée de sommeil et a été gavée de force. Elle a une fois été suspendue entre deux couchettes avec ses bras étirés pendant cinq jours et cinq nuits, pendant 120 heures. Elle n’avait pas la permission d’utiliser les toilettes. Ses bras et ses paumes sont demeurés enflés pendant des mois après qu’elle ait été déliée. Elle sent encore les séquelles de cette torture aujourd’hui.

Mme Zhang a commencé une grève de la faim pour protester de la persécution en octobre 2000. Les policiers l’ont traînée au centre médical du camp de travail pour qu’elle soit gavée de force. Ils l’ont attachée à un lit et l’ont brutalement gavée. Plusieurs fois, elle est presque morte durant les sessions punitives de gavage.

 

Reconstitution de torture : Torture par gavage

Pour forcer Mme Zhang à abandonner sa croyance, les gardiens du camp ont fait faire une rotation à des prisonniers pour la surveiller et la torturer à plusieurs reprises. Ils ont fait tout ce qui leur venait à l’esprit pour la torturer. Le détenu Chen Yanju trouvait souvent des excuses pour battre Mme Zhang. Une fois, Chen l’a battue jusqu’à ce qu’elle tombe, puis il l’a frappée dans les côtes. La douleur l’a rendue incapable de respirer. Un trafiquant de drogues a frappé Mme Zhang dans l’œil et elle a temporairement perdu la vue. En quelques mois seulement, Mme Zhang était réduite à la peau et les os.

Reconstitution de torture : Coups brutaux

Réalisant que Mme Zhang refusait d’abandonner sa croyance en Authenticité–Bienveillance–Tolérance, les gardiens l’ont fait se tenir debout pendant de longues périodes et l’ont privée de sommeil pendant plusieurs jours et nuits. Ils l’ont forcée à faire des travaux intensifs de tricotage sans pause. Elle a été forcée de travailler jusqu’à 3 h du matin chaque jour.

Mme Zhang a commencé à faire les exercices de Falun Gong ouvertement. Le chef des gardiens l’a menottée et l’a forcée à se tenir debout pour de longues périodes. Il a aussi incité un prisonnier nommé Chen Xiaohong à la battre plusieurs fois. Une fois, Chen a traîné Mme Zhang au mur arrière de sa cellule, puis il a frappé les parties sensibles de son corps, dont sa tête, ses yeux et son visage.

Les gardiens n’ont pas réussi à faire renoncer Mme Zhang à ses croyances sous la coercition, alors ils ont rallongé sa peine de quatre autres mois. Étant torturée mentalement et physiquement pendant si longtemps, elle est devenue extrêmement faible. Pendant un certain temps, elle a perdu la mémoire.

Condamnée aux travaux forcés en 2002

Mme Zhang est allée une autre fois à la place Tiananmen à la fin de 2001 et a lancé : « Falun Dafa est bon ! Le Fa rectifie l’univers, la perversité est complètement éliminée ! » Elle a été arrêtée. Dans le centre de détention local, Mme Zhang a fait une grève de la faim pour protester de la persécution et a été gavée de force. Le 18^e jour de son emprisonnement, les policiers pensaient qu’elle était mourante. Avec d’autres pratiquants également mourants, ils l’ont laissée près d’une gare. Elle a lutté pour retourner chez elle.

Mme Zhang a été signalée à la police le 20 juillet 2002 pour avoir parlé aux gens sur le Falun Gong et la persécution. Fan Fengtao et Wang Xiulan de la division intérieure du département de police de la ville de Baiyin l’ont arrêtée. Son domicile a été fouillé et elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés.

Au 1^er camp de travaux forcés pour femmes de Gansu, Mme Zhang a refusé d’être « transformée ». Wang Yuying, le chef d’équipe des gardiens ainsi que les condamnés pour drogues Li Yingxia et Li Xiuying l’ont menottée à une porte de fer de trois mètres de haut. Elle a été suspendue là pendant une longue période. Elle pouvait à peine bouger ses bras lorsqu’elle a été descendue.

Mme Zhang a souffert d’autres tortures et a finalement été libérée le 20 juillet 2004.

Vers le 5 mai 2005, Mme Zhang a été arrêtée à nouveau tandis qu’elle lisait des livres de Dafa en chemin pour Zhongwei, Ningxia. Elle a été emmenée au département de police du canton de Jingtai. Le chef de la division intérieure de la police Zhang Guohua a extorqué 2000 yuan à sa famille en dépôt pour la libérer sous caution avant son procès.

Injustement condamnée à trois ans

Mme Zhang a distribué des documents de Falun Gong dans la région de la résidence familiale du bureau de sécurité de la ville de Baiyin à Ningxia le 1^er août 2006. Elle a été arrêtée par le département de police de la ville de Baiyin. Le 25 août, elle a été injustement condamnée à trois ans et six mois après avoir déjà été détenue illégalement pendant six mois. Elle a été placée à la prison pour femmes de la province du Gansu en mars 2007.

Mme Zhang a été sévèrement torturée autant physiquement que mentalement dans les tentatives de la prison pour la « transformer ». Les gardiens l’ont forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant des périodes prolongées et elle a été privée de sommeil. Ils lui ont ordonné de réciter le règlement de la prison et d’écrire trois déclarations plusieurs fois par semaine. Chaque jour elle était forcée de regarder des programmes télévisés et des vidéos diffamant le Falun Gong. Si elle refusait, elle était sujette à la privation de sommeil, aux coups et insultes.

Des surveillants personnels supervisaient Mme Zhang 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ; ils ont frappé ses oreilles, ils l’ont battue et ont refusé de la laisser utiliser les toilettes. Chaque samedi, elle devait faire un rapport à la police. Si les policiers n’étaient pas satisfaits avec ses « progrès », ils la battaient jusqu’à ce qu’elle soit noire et bleue.

Il y avait d’autres pratiquants emprisonnés avec Mme Zhang. Une était Mme Yue Dingxiang qui a été forcée d’avaler une canette d’eau, puis n’a pas eu la permission d’aller aux toilettes lorsqu’elle en avait besoin. Mme Guo Huifang a été sévèrement battue par un surveillant personnel nommé Ma Rong parce qu’elle ronflait. Parce que Mme Wu Lijun refusait d’écrire les trois déclarations, elle a été battue jusqu’à ce que ses jambes soient noires et bleues. Un autre surveillant personnel nommé Ma Yaqin a secrètement versé de l’eau des toilettes dans un chaudron et a forcé Mme Wu à la boire sans lui dire ce que c’était. Deux des dents de Mme Zhang Yuxia sont tombées après avoir été battue.

Mme Zhang Youfu a été proche de la mort lorsqu’elle a été libérée le 9 novembre 2009. Néanmoins, la police de la ferme Tiaoshan l’a souvent menacée et harcelée après cela. Les officiers du département de police de la ville de Baiyin l’ont aussi suivie et surveillée pendant une longue période.

Licence d’enseignement refusée

Mme Zhang enseignait la musique à la compagnie du groupe de Tiaoshan. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, elle a souffert de douleur aux yeux, d’un état nerveux, de maux de tête, d’étourdissements, de cholécystite et de plusieurs autres maux. Elle cherchait partout pour des soins mais sans succès.

Tous les problèmes de santé ont disparu sans traitement en 1998, peu de temps après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a personnellement fait l’expérience du pouvoir extraordinaire de Dafa. Dès lors, elle a suivi les principes d’Authenticité–Bienveillance–Tolérance et a toujours placé autrui en premier. Elle travaillait dur et l’école reconnaissait ses efforts hors pair avec des prix. Plusieurs personnes ont pu pouvoir la beauté du Falun Gong dans le comportement de Mme Zhang.

Lorsque le PCC a commencé à persécuter le Falun Gong, l’école lui a retiré la licence d’enseignement sans donner de raison.

Mme Zhang a d’abord été persécutée en avril 2000. Tandis qu’elle faisait les exercices de Falun Gong au parc Jinyu dans la ville de Baiyin, la police du parc Baiyin l’a arrêtée et l’a emmenée au centre de réhabilitation pour drogués de Baiyin et l’a détenue pendant 15 jours. Le 1^er mai, Mme Zhang est retournée à l’école mais elle a découvert que le directeur, Yang Zide, avait mis fin à son contrat et lui avait retiré sa licence pour enseigner.

Les étudiants et les enseignants étaient choqués de la nouvelle ; plusieurs de ses élèves étaient en larmes lorsqu’ils l’ont appris.

Parties impliquées dans la persécution de Mme Zhang :

Shang Lijun (尚立军), directeur du département de police de la ville de Baiyin : +86-13639300826(portable)

Sous-poste de police du district de Baiyin :

Fang Zongjun (房宗军), un policier de la division de sécurité intérieure du sous-département de police du district de Baiyin : +86-943-8222940

Département de police du canton de Wulumuqi :

Xin Zhiming (邢志明), chef de la division de la sécurité intérieure du département de police du canton de Wulumuqi : +86-13699951678(portable), +86-991-4916617(bureau)

Traduit de l’anglais au Canada