Falun Dafa Minghui.org www.minghui.org IMPRIMER

Nouvelle-Zélande et Australie : Commémorer le 15e anniversaire de la manifestation pacifique du 25 avril

30 avril 2014

(Minghui.org) Plus de 10 000 pratiquants de Falun Gong ont manifesté de façon pacifique à Pékin le 25 avril 1999 pour demander le rétablissement de leur droit de pratiquer leur croyance. La manifestation montrait de façon évidente le courage sans compromis des pratiquants pour la sauvegarde de la justice et de la conscience. Depuis cet événement historique de 1999, les pratiquants de Falun Gong à travers le monde organisent des activités annuelles pour commémorer cette journée.

Les pratiquants de Falun Gong de Nouvelle-Zélande et d'Australie ont organisé des activités le 25 avril 2014 pour commémorer la manifestation pacifique du 25 avril et pour demander la fin des 15 années de persécution du Falun Gong en Chine. Ils ont tenu une veillée aux chandelles à la nuit tombée pour commémorer leurs compagnons de pratique morts suite à la persécution brutale en Chine.

Des pratiquants de Falun Gong de Nouvelle-Zélande ont organisé un rassemblement pour commémorer la manifestation pacifique du 25 avril.

Les pratiquants de Falun Gong ont organisé un rassemblement devant le Consulat général de Chine à Auckland le 25 avril 2014 pour commémorer la manifestation pacifique du 25 avril.

法轮功学员在新西兰奥克兰中领馆前集会,纪念“四•二五”十五周年

Un rassemblement devant le Consulat général de la Chine à Auckland, Nouvelle-Zélande le 25 avril 2014, pour commémorer la manifestation pacifique du 25 avril.

La manifestation du 25 avril protégeait les droits de tout le peuple chinois

He Sanpu, un pratiquant, a été mis à pied et détenu pendant quatre mois en raison de sa pratique du Falun Gong en août 1999. Il a ensuite été détenu à de nombreuses reprises et a subi diverses formes de persécution au cours des dix années suivantes. M. He vit maintenant en Nouvelle-Zélande. Il a partagé : « La manifestation du 15 avril était le cas de pratiquants de Falun Gong qui exerçaient leurs droits constitutionnels. Le Parti communiste chinois (PCC) piétine la Constitution et persécute le Falun Gong. Depuis la persécution, le système judiciaire de la Chine s'est détérioré et la moralité de la société s’est rapidement dégradée.

« La pétition des pratiquants n’était pas seulement pour protéger leurs droits, mais aussi les droits de tout le peuple chinois. La persécution du PCC est en fait une persécution de tous les chinois. Depuis 15 ans, je suis resté ferme dans ma croyance envers le Falun Gong et j’ai clarifié les faits aux gens parce que je crois que la justice prévaudra. »

La persécution prend racine dans la nature de violence et de peur du PCC

M. Jing Yu, de l'Association de Falun Dafa de Nouvelle-Zélande a déclaré lors du rassemblement : « Le Parti a utilisé la manifestation du 25 avril comme prétexte pour lancer la persécution. Mais sans la manifestation, le PCC aurait persécuté le Falun Gong de toute façon en raison de la nature de violence et de peur du Parti. »

Il a poursuivi : « Pourquoi le Parti avait-il peur des pacifiques pratiquants de Falun Gong et les a-t-il brutalement persécutés ? C'est parce que le Parti a commis d'innombrables crimes après son arrivée au pouvoir. Il maintient son pouvoir par la violence, la peur et la tromperie. Près d'une centaine de millions de Chinois sont morts en raison de violentes campagnes du Parti, y compris la Révolution culturelle et le massacre du 4 juin. Il craint de perdre le pouvoir en raison de ses innombrables crimes. »

Des pratiquants de Melbourne commémorent la manifestation du 25 avril

Des pratiquants de Falun Gong ont tenu des banderoles de manière à former un « Mur du Courage » sur le pont Princes, un site bien connu à Melbourne. Les banderoles présentaient le Falun Gong et dénonçaient les crimes du PCC au cours des 15 années de persécution de la pratique.

 二零一四年四月二十五日,墨尔本法轮功学员在市中心王子桥的勇气长城活动吸引了遊客和市民签名支持。

Des pratiquants de Falun Gong ont tenu des banderoles de manière à former un « mur de courage » sur le pont Princes, le 25 avril 2014.

Le 25 avril est un jour férié en Australie et il y avait des foules de touristes et des résidents locaux sur le pont. Beaucoup de gens se sont arrêtés pour signer la pétition demandant au gouvernement australien d'adopter une loi pour aider à empêcher le PCC de prélever de force les organes des pratiquants de Falun Gong et autres prisonniers d'opinion.

Les pratiquants ont plus tard déménagé à City Square à Melbourne, où ils ont organisé une veillée aux chandelles pour commémorer les milliers de pratiquants qui ont perdu leur vie des suites de la persécution en Chine.

二零一四年四月二十五日晚,法轮功学员在墨尔本市中心的城市广场举行了烛光守夜悼念活动。图为纪念活动现场。

Des pratiquants de Falun Gong ont organisé une veillée aux chandelles à City Square à Melbourne le 25 avril 2014.

Des spectateurs font l’éloge des pratiquants de Falun Gong

Une femme engagée dans l'enseignement spécialisé a dit avec émotion : « Le Mur du courage est magnifique. Il s'agit d'un jour férié aujourd'hui. Les pratiquants de Falun Gong tiennent cet événement ici parce qu'ils veulent faire savoir à tous les faits sur la persécution en Chine. Ils doivent avoir une confiance inébranlable ! Que puis-je faire pour aider ? Je vais donner les documents d'information à mes amis. »

Une avocate australienne a été choquée d'entendre pour la première fois parler de la persécution du Falun Gong. Elle a dit : « Les pratiquants de Falun Gong sont courageux. Ils ont trouvé le vrai sens de la vie. Les autorités chinoises ont peur de perdre le contrôle des personnes et donc dirigent la persécution. » Elle a mentionné que, pour arrêter la persécution, la liberté d'expression doit être respectée pour que chacun puisse entendre la vérité.

La pratiquante, Mme Marie-Hélène Lambert, orthophoniste du Québec, Canada, a déclaré : « Si tout le monde savait dans quels crimes le PCC s'est engagé, le régime s'effondrerait. Les pratiquants de Falun Gong suivent le principe fondamental de Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il est important que tout le monde soit au courant de la manifestation pacifique du 25 avril 1999. Cette journée restera dans les mémoires à l'avenir comme un jour important. »

Des pratiquants de Falun Gong de Sydney demandent la fin de la persécution devant le consulat chinois

Des pratiquants de Falun Gong ont organisé des activités devant le consulat chinois à Sydney le 25 avril 2014 en commémoration de la manifestation pacifique du 25 avril. Bien qu'il pleuvait, ils ont organisé un rassemblement pour demander la fin de la persécution en Chine.

纪念“四•二五”,悉尼学员在中领馆前集会,呼吁制止迫害。

Des pratiquants de Falun Gong ont organisé un rassemblement pour demander la fin de la persécution.

悉尼学员在中领馆前炼功,呼吁制止迫害。

Une pratique des exercices en groupe devant le consulat chinois.

Les pratiquants de Falun Gong organisent une manifestation pacifique devant le consulat chinois à Sydney depuis 1999. Beaucoup de gens ont été émus par la fermeté pacifique des pratiquants. Les passants lèvent souvent les pouces pour exprimer leur admiration pour les efforts des pratiquants.

Mme Yang, 76 ans, vient bénévolement au consulat chinois cinq jours par semaine pour pratiquer les exercices, protester pacifiquement contre la persécution et distribuer des documents d'information. Le week-end, elle va à Darling Harbour à Sydney pour participer à la pratique de groupe du matin et elle va à Chinatown pour recueillir des signatures dans l'après-midi.

Mme Yang était un professeur de lycée en Chine et a immigré en Australie avec sa famille en 1997 après la retraite. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong avec son fils. Elle lit deux conférences du Zhuan Falun et pratique les cinq séries d'exercices chaque jour. En conséquence, elle est désormais libérée de ses anciennes maladies chroniques.

Mme Yang a dit avec émotion : « De plus en plus de gens ont appris à connaître les faits sur le Falun Gong et la persécution. Mais le consulat chinois a peur de notre manifestation pacifique. Le consulat était dans un quartier animé avant 2004. Beaucoup de gens pouvaient voir notre manifestation et apprendre la vérité. Plus tard, le Consulat a déménagé dans ce quartier calme. Il craint notre manifestation et le bâtiment est entouré de barbelés. Il ressemble à une prison.

« Le consulat a peur que plus de gens apprennent la vérité. Il y a quelques années, le consulat s’est arrangé pour qu’un contractuel s’occupe des demandes de visa. Alors maintenant, les demandeurs de visa ne peuvent pas nous voir. Mais il y a encore beaucoup de gens qui viennent ici pour d'autres affaires. Notre manifestation ne s'est jamais arrêtée. »

Traduit de l’anglais au Canada

Versions chinoises : http://www.minghui.org/mh/articles/2014/4/26/290551.html

http://www.minghui.org/mh/articles/2014/4/26/290550.html