(Minghui.org) « Ce n'est pas qu'un spectacle. C'est véritablement une page de l'histoire, » a dit Mme Qi, une céramiste chinoise d'Allemagne le 23 mars 2014, le soir de la première représentation de Shen Yun au Stage Theater de la Potsdamer Platz à Berlin. « Cette représentation est si près de nos vies et relie notre mémoire de l'antique et du contemporain, du Ciel et de la terre, de la réalité et de l'avenir... J'y vois de l'espoir. »

Cependant, un spectacle aussi inspirant n'est pas arrivée sans avoir à surmonter d'incroyables difficultés. Les médias allemands ont qualifié le drame en coulisse pour faire monter Shen Yun sur scène de « Guerre froide à Potsdamer Platz ».

Plus d'un mois avant le soir de la première à Berlin, le conseiller culturel de l'ambassade chinoise a exigé que la salle de spectacle annule les quatre représentations prévues de Shen Yun. Le théâtre a refusé d'obéir.

Deux quotidiens influents de Berlin ont rapporté les interférences : Berliner Zeitung et Der Tagesspiegel (daily Mirror). M. Sigmar Gabriel, Ministre fédéral de l'économie et de l'énergie et Vice-chancellier de l'Allemagne a publié une lettre de félicitations pour accueillir Shen Yun. Les Berlinois étaient indignés des interférences du régime chinois avec les événements artistiques locaux et ont promis de soutenir Shen Yun.

La représentation de la soirée d'ouverture à Berlin affichait complet plusieurs jours à l'avance et le théâtre a ajouté des sièges pour répondre à la demande du public. Des Berlinois habituellement réservés ont réagi à Shen Yun avec des applaudissements assourdissants et des éloges sincères.

Avant la représentation, la radio Berlin-Brandenburg (RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg) a parlé du spectacle de Shen Yun en direct pendant les heures de grande écoute.

Le 25 mars avant la représentation, la radio Berlin-Brandenburg (RBB, Rundfunk Berlin-Brandenburg) a parlé du spectacle de Shen Yun en direct pendant les heures de grande écoute. Les informations couvraient l'entrée du public en direct et décrivaient le spectacle comme un régal pour les yeux et un voyage à travers 5 000 ans de civilisation. Le reportage dénonçait aussi les tentatives du régime chinois de saboter la représentation.

M. Jörg Seefeld, directeur du département événementiel du Stage Theater de Potsdamer Platz, a fortement recommandé Shen Yun.

M. Jörg Seefeld, directeur du département événementiel du Stage Theater de Potsdamer Platz, a fortement recommandé Shen Yun après l'avoir vu lui-même. Avant le spectacle, le Berliner Zeitung a cité sa réaction aux interférences : « Je viens de l'ancienne Allemagne de l'Est. Parmi les Chinois, c'est la même chose qu'avec nos dirigeants d'[Allemagne de l'Est]. Ils ont peur. »

Le 25 mars, M. Boy Wynsch de la galerie Art Nordic, mécène artistique, a vu le spectacle de Shen Yun à Berlin.

Il a commenté : « Nous avons vu aujourd'hui un spectacle qui touche au cœur. Il n'y a rien de politique dans ce spectacle. Cela montre seulement au monde entier la Chine d'aujourd'hui et la culture chinoise qui s'étend sur 5 000 ans.

« La culture ne peut pas être éliminée. Ce n'est pas une question de savoir si Shen Yun veut présenter le spectacle au monde entier, mais ils doivent le présenter au monde entier. Ils en ont l'obligation. »

« Ce que nous avons vu aujourd'hui est un message incroyablement puissant appelant à la liberté. Je pense que Shen Yun est synonyme d'espoir. Ou dit plus clairement, il n'est pas synonyme d'espoir parce que tout vient naturellement. Shen Yun doit être montré plus et de plus en plus de gens comprendront son message. »

Shen Yun brille au Jahrhunderthalle de Frankfurt

Le régime chinois a aussi tenté d'interférer avec la représentation de Shen Yun à Frankfurt, l'étape avant Berlin.

Le Frankfurter Allgemeine Zeitung a rapporté l'immense succès de Shen Yun en dépit des interférences du régime chinois.

Le 17 mars 2014, le Frankfurter Allgemeine Zeitung (journal généraliste de Frankfurt) a publié un article intitulé « Un soleil rayonnant au dessus d'un paysage chinois idéal : désapprouvé en Chine, le spectacle de Shen Yun brille au Jahrhunderthalle de Frankfurt avec de la danse classique et des histoires. »

L'article affirmait qu'il y a la liberté d'expression en Allemagne et que tout sabotage de cette liberté est vaine. Il mentionnait le soutien apporté à Shen Yun par de nombreux politiciens, comme M. Heinz Riesenhuber, Doyen de l'Assemblée du Bundestag et M. Edward McMillan-Scott, Vice-président du Parlement européen.

Le Dr Michael Meister, directeur de cabinet d'État du Ministère fédéral allemand des finances

Le 15 mars, le Dr Michael Meister, directeur de cabinet d'État du Ministère fédéral allemand des finances a assisté à la représentation de Shen Yun à Frankfurt. Pour lui, Shen Yun était une expérience culturelle complètement nouvelle. Il a dit : « Le message est très profond. Il est fascinant de pouvoir réfléchir sur la profondeur pendant et après le spectacle. On peut l'assimiler plus tard. »

Le Dr Thomas Weyrauch, auteur et spécialiste sur la Chine a considéré que le public de Shen Yun était « le plus chanceux ».

Le 16 mars, le Dr Thomas Weyrauch, auteur et spécialiste sur la Chine, a assisté au spectacle de Shen Yun Performing Arts au Jahrhunderthalle de Frankfurt.

Il a dit : « C'est une excellente réalisation artistique. J'ai vécu l'intensité des applaudissements et j'en suis heureux. Aussi, la salle est remplie à craquer et ceux qui ont obtenu un billet sont les plus chanceux. »

Les interférences du régime chinois promeuvent Shen Yun à Bruxelles

La publicité de Shen Yun est visible autour des rues animées de Bruxelles, Belgique

Shen Yun a donné ses représentations au Théâtre national de Bruxelles du 2 au 6 avril. Les six représentations coïncident avec de nombreux sommets dans la ville. Le dirigeant du Parti communiste chinois (PCC) séjournera aussi dans la ville à ce moment-là. Ainsi, les responsables du PCC ont exercé des pressions sur la Belgique pour faire enlever les publicités de Shen Yun et annuler les représentations avant l'arrivée du dirigeant du PCC.

M. Edward McMillan-Scott, vice-président du Parlement européen a écrit au maire de Bruxelles pour l'exhorter à se positionner du côté de la liberté d'expression et pour l'informer des nombreuses occasions au cours desquelles Shen Yun a joué avec succès en dépit des interférences du PCC. Le maire a répondu qu'il n'ordonnerait pas d'enlever les publicités et que les représentations au Théâtre national auraient lieu comme prévu.

Le 28 mars, divers médias ont rapporté les interférences et ont dénoncé la tentative du PCC de manipuler le paysage artistique local. Shen Yun est donc devenu le sujet brûlant dans toute la ville de Bruxelles. Comme à chaque fois, les interférences du PCC se sont transformées en publicité gratuite pour Shen Yun.

Traduit de l'anglais au Canada