(Minghui.org) Mme Liu Chirong, une pratiquante de Falun Gong dans la cinquantaine, a été illégalement arrêtée par la police le 10 avril 2014. Avec sa pensée droite et sa croyance ferme en Dafa, Mme Liu a été libérée. Le policier qui l’a arrêtée a eu une amende de 1 000 yuan.

Un responsable du village a signalé Mme Liu

Mme Liu Chirong, une retraitée du Bureau d’approvisionnement d’électricité du canton de Mengyin, est allée à un village à Zoucheng, ville de Ji’ning, province du Shandong, dans l’après-midi du 10 avril 2014 pour distribuer des documents d’informations sur le Falun Gong. Elle ne s’est pas rendu compte qu’elle était suivie.

Au moment où elle était sur le point de partir, une personne sur une motocyclette lui a crié d’attendre. Elle l’a attendu et ensuite lui a demandé : « Qu’est-ce que je peux faire pour vous ? » La personne a répondu impoliment : « Je vous cherchais depuis deux jours. Maintenant, je vous ai trouvée. Ne cherchez-pas à vous enfuir. »

Cette personne avait en fait subi un lavage de cerveau par le Parti communiste chinois (PCC). Il recherchait d’autres pratiquants de Falun Gong qui distribuaient des documents clarifiant la vérité quelque jours plus tôt quand il était tombé sur Mme Liu.

Mme Liu lui a souri : « Ce que nous distribuons sont les faits sur le Falun Gong. Ça peut sauver les gens. Le Falun Gong est le Fa droit qui enseigne aux gens comment faire de bonnes choses et accumuler la vertu. Faire de mauvaises choses aux pratiquants n’est pas bon pour vous. » Cependant, cette personne a prétendu qu’elle n’a pas peur de la rétribution karmique.

Il a appelé deux autres personnes pour l’aider. D'après leur conversation, la première personne semblait être un responsable du village. Il a appelé le poste de police de Zhongxin à Zoucheng pour signaler Mme Liu. Les deux autres l’ont saisie par les bras. Elle a calmement continué à lui dire les faits sur le Falun Gong, mais ils ont refusé d’écouter.

Le poste de police de Zhongxin a utilisé la violence et a illégalement détenu Mme Liu

De nombreux policiers du poste de police de Zhongxin et de la branche de la sécurité intérieure de Zoucheng sont arrivés sur la scène. Ils ont arrêté Mme Liu et l’ont emmenée au poste de police de Zhongxin

Ils ont menotté Mme Liu à une chaise pour un interrogatoire. Ils ont été très brutaux avec elle quand ils ont essayé de la prendre en photo, lui poussant la tête et lui tirant les cheveux et le cou. Cependant, Mme Liu a refusé de coopérer. La police a lutté tout l’après-midi et même jusqu’au soir, mais ils n’ont jamais obtenu une bonne photo. Ils ont finalement abandonné.

Le lendemain, Mme Liu a eu de nombreux bleus douloureux au cou et au poignet en raison du mauvais traitement infligé la veille.

Au poste de police, Mme Liu a informé la police au sujet de la loi : « Notre Constitution définit qu’avoir une religion n’est pas un crime. Vous violez la loi en me détenant ici. » La police a dit que le Falun Gong est une secte perverse et qu’il a été défini comme tel dans la Constitution. Mme Liu a demandé des preuves de cela. Un policier est allé les chercher, mais bien sûr il n’a pas pu les trouver. Il est revenu : « Même sans votre confession ou signature, et sans justification légale on peut quand même vous mettre dans un centre de détention. » Ensuite il a dit que Mme Liu serait détenue pendant 10 jours. 

Il a appelé deux jeunes policiers. Ensemble les trois ont forcé Mme Liu à entrer dans une voiture de police pour l’emmener au centre de détention de Zoucheng.

Enseigner Dafa dans un centre de détention

Le centre de détention de Zoucheng a pris Mme Liu Chirong le matin du 11 avril sans aucun examen médical. Il y a beaucoup de prostitués détenues là-bas. Mme Liu leur a expliqué comment vivre selon les principes de Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Elle a aussi expliqué les faits sur le Falun Gong aux gardiens.

Quand Mme Liu a crié : « Falun Gong est bon », d’autres détenus ont suivi avec « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ! ». Les voix droites ont fait écho partout dans le centre de détention. Il était clair que certains des gardiens commençaient aussi à croire en eux.

Un policier est puni pour avoir persécuté une personne droite

Les gardiens ont appelé Mme Liu au bureau le 17 avril. Comme la police n’a pas réussi à obtenir un échantillon de sang et les empreintes digitales lors de l’arrestation de Mme Liu, la Division de la sécurité intérieure de Zoucheng a demandé aux gardiens de le faire immédiatement. Mme Liu leur a dit : « M’arrêter est déjà illégal. Maintenant vous voulez rendre cet acte illégal plus officiel, quelle honte ! »

Le policier qui a arrêté Mme Liu a appelé le département de police pour faire un rapport comme quoi ils ne pouvaient pas obtenir l’échantillon de sang et les empreintes digitales. Le département de police a répondu : « Détenir des gens sans prendre des empreintes digitales est une violation de la procédure. Nous déduirons dix points de votre dossier. Vous devez aussi payer une amende de 1 000 yuan. »

Le policier s’est tourné vers Mme Liu : « Parce que tu n'as pas donné tes empreintes digitales, nous avons eu une amende de 1 000 yuan. Peux-tu payer ce montant pour nous ? » Mme Liu a répondu : « M’arrêter est déjà illégal. Maintenant vous voulez que je paie cette amende pour vous ? »

Mme Liu a été libérée le 19 avril 2014.

Dans le passé, des policiers gagnaient des prix et des bonus pour avoir arrêté les pratiquants de Falun Gong. Cependant, cette fois, le policier qui a arrêté Mme Liu a eu une amende et s’est vu déduire dix points de son dossier.

Les individus et organisations qui ont participé à la persécution.

Li Guo (李国), directeur du Département de police de Zoucheng : +86-537-5070006

Bo Xianghua (薄祥华), capitaine de la Division de la sécurité intérieure de Zoucheng : +86-537-5585031, +86-13905374486 (portable)

Sun Yuguang (孙玉光), directeur du Bureau 610 de Zoucheng : +86-13791702576 (portable)

Traduit de l’anglais au Canada