(Minghui.org) Le 10 juillet 2013, la pratiquante de Falun Gong Mme Shang Liping a été illégalement condamnée à trois ans de prison par le tribunal du district de Wanghua de la ville de Fushun. Elle a été accusée de « crime en préparation »

Récemment, elle a été emmenée dans le « centre de rééducation obligatoire » de Masanjia, anciennement connu sous le nom de camp de travaux forcés de Masanjia. L'ancien camp de travaux est maintenant une dépendance de la prison pour femmes de la ville de Shenyang et a conservé les mêmes employés.

Selon les rapports des médias, la Chine a annoncé qu'elle mettrait fin à son système de travaux forcés en 2007 et a affirmé qu'elle allait fermer ses camps de travaux l'an dernier. Il semble que les camps soient simplement en cours de changement de nom et d'être assimilés dans le système carcéral du pays .

Après la condamnation de Mme Shang , son mari a eu une grave crise cardiaque et est décédé quelques jours plus tard. Sa mère âgée de 70 ans et sa jeune fille sont maintenant toutes seules.

Après l'arrestation de Mme Shang, sa famille est allée à plusieurs reprises à la prison pour femmes de la ville de Shenyang , mais elle n'a jamais été autorisée à la voir. Elle vient juste d'être informéede son transfert à Masanjia, qui est connu pour son traitement brutal envers les pratiquantes .

Des pratiquantes emmenées à Masanjia

Les pratiquantes Mme Chi Xiuhua et Mme Yu Shuxian de Xinbin ont également été emmenées à Masanjia après leur condamnation en 2013. Leurs familles aussi se sont vu refuser les visites.

Traduit de l'anglais en Suisse