(Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong M. Liu Ruping est incarcéré dans la première prison du Shandong et torturé pour sa foi depuis que sa peine de sept ans de prison a été prononcée en 2010. Il a été si grièvement blessé en novembre 2013 que les autorités de la prison lui ont refusé toute visite afin de dissimuler leur crime.

Torturé en prison ; la famille n'est pas autorisée à lui rendre visite

Le 28 novembre 2013, les gardes ont fouillé les effets de tous les pratiquants et ont trouvé des enseignements du Falun Gong qui appartenaient à deux pratiquants. Les pages ont été utilisées pour justifier la détention des deux pratiquants et de M. Liu dans « l'équipe de gestion stricte. »

Un jour, le détenu Xie Tao a fouillé les affaires des pratiquants sans leur permission. Lorsque M. Liu a refusé de coopérer avec lui, Xie et d'autres détenus l'ont traîné dans une salle de réunion et ont commencé à l'injurier. Quand il a essayé de quitter la salle, Xie l'a poussé si fort sur un canapé que le fond du canapé s'est défait et a blessé le dos de M. Liu. Ensuite, il n'a pu ni se pencher ni s'accroupir.

Sa famille a essayé de lui rendre visite le 17 décembre 2013, mais les responsables de la prison ont dit qu'il n'était pas autorisé à recevoir de visiteurs parce qu'il avait enfreint les règlements de la prison en faisant circuler des écrits du Falun Gong.

Ils ont essayé de lui rendre visite à nouveau le 31 décembre 2013, en vain.

Persécuté de façon répétée

M. Liu a 51 ans. Il est un avocat du cabinet de Shuntan dans la ville de Jinan et était un ancien professeur de l’École du Parti du district de Changqing, ville de Jinan. Il a été illégalement arrêté à plusieurs reprises, envoyé dans un camp de travaux forcés une fois et envoyé dans un centre de lavage de cerveau deux fois.

Il a été condamné à sept ans de prison par le tribunal du district de Changqing. Un jour, il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution et comme punition, il a été gavé de force pendant plus de 20 jours en mai 2012.

Reconstitution de torture : Gavage forcé

Persécutions supplémentaires dans la première prison du Shandong

Les pratiquants M. Liu Ruping, M. Wang Zhansuo, et M. Tang Peiwu ont été forcés à s'asseoir sur de petits tabourets pendant de longues périodes tous les jours durant deux mois. Le gardien a tiré un cercle sur le sol et a ordonné à M. Liu de rester à l'intérieur.

Les gardes ont trouvé le 5 février 2014 des copies des enseignements du Falun Gong parmi les effets personnels de M. Zhao Weidong et l'ont incarcéré en cellule d'isolement. Il a entamé une grève de la faim en protestation. Il était dans un état critique et a dû être transporté à l'hôpital de la prison le 14 février 2014. Plus tard les responsables de la prison ont informé sa famille qu'il avait été envoyé à l'hôpital de la police pour y être soigné d'urgence.

Il y a environ 55 pratiquants masculins dans la première prison du Shandong. Ceux qui continuent à pratiquer le Falun Gong sont détenus dans le 11^e secteur qui dispose d'une équipe spéciale de gestion et trois équipes composées de détenus préposées à la « transformation » des croyants inébranlables ». Ces équipes se spécialisent dans la persécution des pratiquants.

Les équipes de la croyance ferme visent spécifiquement les pratiquants ou ceux qui ont commencé à pratiquer le Falun Gong de nouveau.

Les personnes impliquées dans la persécution de ces hommes :

Qi Xiaoguang (齐晓光), directeur de la première prison du Shandong : +86-531-87075546 (Bureau), +86-531-870772888 (Domicile), +86-13708926571 (Portable)

Zhan Huacehn (战化程), directeur-adjoint de la première prison du Shandong : +86-531-87075536 (Bureau), +86-531-85688833 (Domicile), +86-13705406300 (Portable)

Zhang Chuanlin (张传林), commissaire politique de la première prison du Shandong : +86-531-87075566 (Bureau), +86-531-87072688 (Domicile), +86-13853166298 (Portable)

Li Wei (李伟), gardien responsable du onzième secteur de la première prison du Shandong : +86-531-87075280 (Bureau), +86-531-87075767 (Domicile), +86-15806668899 (Portable)

Traduit de l'anglais au Canada