(Minghui.org) Il y a trois ans, Mme Xiong Yuzhen, une pratiquante de Falun Gong âgée de 62 ans de Chongqing a disparu après avoir été illégalement arrêtée. Cependant, le tribunal local a récemment avisé sa famille qu'elle serait jugée le 15 avril 2014. Le 15 avril, à la surprise générale, le tribunal a annoncé : « Le procès n'aura pas lieu aujourd'hui, mais réglera sa disparition. »
La famille de Mme Xiong était sous le choc. Ils ont demandé comment elle pouvait avoir disparu compte tenu de son arrestation par la police. Les employés du tribunal ont dit qu'ils avaient publié un avis de disparition il y a trois mois et que si elle ne réapparaissait pas d'ici trois mois, elle serait considérée disparue. Sa famille a aussi demandé où l'avis avait été affiché. Les employés ont dit qu'il avait été affiché à Pékin. Maintenant, trois mois se sont écoulés et le tribunal va la condamner pour sa disparition.
La famille ne savait pas comment gérer cette situation. Après l'arrestation de Mme Xiong par les autorités, on leur a dit d'abord « elle est partie », puis « elle est en vie », « elle sera jugée » et maintenant « elle a disparu ». Il y a tant de questions sans réponse. Qui a publié son avis de disparition ? Pourquoi a-t-il été affiché à Pékin au lieu de Chongqing où elle a été arrêtée ? Et « si elle ne réapparaît pas d'ici trois mois, elle sera disparue ? » La famille de Mme Xiong a eu la sensation que c'était comme si « être battue à mort sera compté comme une disparition. »
Vers midi le 18 juillet 2011, Mme Xiong a été arrêtée par deux policières en civil. Le lendemain matin, sa fille est allée au centre de lavage de cerveau pour lui apporter des vêtements. Les employés du centre ont refusé de les prendre. Lorsque sa fille a demandé pourquoi, on lui a dit que Mme Xiong était partie à 16 h le 18 juillet. Mais les employés ont déclaré n'avoir aucune idée de l'endroit où elle était allée.
Depuis, Mme Xiong a simplement disparu. Il n'y a eu aucune nouvelle depuis des années. Sa famille s'est rendue dans toutes les prisons et centres de détention, mais n'a pas pu la trouver. Ils sont allés plusieurs fois s'informer auprès de Liang Yuping, du comité résidentiel. Liang a dit que Mme Xiong avait disparu, mais qu'elle ne savait pas où elle était allée.
Son salaire a aussi été bloqué. Lorsque sa famille a demandé pourquoi, Liang a admis que c'était son idée, mais a refusé d'en expliquer les raisons. Ils sont allés au Bureau 610 local pour chercher Mme Xiong. Ils ont exigé de la voir si elle était en vie ou de voir son corps si elle était décédée. La personne au bureau a dit : « Je vous promets qu'elle est encore en vie ». Ils ont demandé à la personne de la libérer, mais on leur a dit : « Attendez que la situation se calme. »
Des années plus tard, Mme Xiong n'a toujours pas été libérée. D'après des sources, elle a été secrètement détenue dans trois endroits différents, mais les autorités n'ont jamais pris la peine d'en informer sa famille.
Rapport antérieur (en anglais) :
Missing for Almost Three Years, Ms. Xiong Yumin Now Being Put on Trial
Traduit de l'anglais au Canada